-
1 versprühen
versprühenverspr496f99fdü/496f99fdhen *1 pulvériser; Beispiel: Wasser versprühen pulvériser de l'eau -
2 versprühen
versprühen I vt рассыпа́ть, разбры́згивать, распыля́тьversprühen II vi (s) рассыпа́ться (и́скрами, бры́згами); der Regen versprühte дождь смени́лся и́зморосью -
3 versprühen
-
4 Versprühen
Versprühen n atomization, atomizing, sprayingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Versprühen
-
5 versprühen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > versprühen
-
6 versprühen
versprühen v atomize, sprayDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > versprühen
-
7 versprühen
versprühen*vt püskürtmek -
8 versprühen
versprühen1 wegspatten, -spetterenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vernevelen ⇒ verstuiven, sproeien -
9 versprühen
* * *ver|sprü|hen ptp versprühtvtto spray; Funken auch to send up or out; Charme to exude; (= verbrauchen) to useWitz/Geist versprǘhen — to scintillate
* * *ver·sprü·hen *vtFunken \versprühen to cut [or sep send up] sparksGülle auf den Feldern \versprühen to spray [or spread] slurry on the fieldsOptimismus \versprühen to dispense optimism* * *transitives Verb sprayGeist od. Witz versprühen — (fig.) show sparkling wit; scintillate
* * *versprühen v/t spray;Funken versprühen send up a shower of sparks;Geist/Witz versprühen fig scintillate* * *transitives Verb sprayGeist od. Witz versprühen — (fig.) show sparkling wit; scintillate
-
10 versprühen
ver·sprü·hen *vtGülle auf den Feldern \versprühen to spray [or spread] slurry on the fields;Optimismus \versprühen to dispense optimism -
11 versprühen
versprühen *vt1) ( zerstäuben)Wasser/ein Pflanzenschutzmittel \versprühen rozpylać [ perf rozpylić] wodę/środki ochrony roślindie Lokomotive versprüht Funken lokomotywa sypie iskryOptimismus/Geist \versprühen tryskać optymizmem/dowcipem ( przen) -
12 versprühen
verspritzen, versprühen v/t <o -ge-, h> püskürtmek -
13 versprühen
разбры́згивать /-бры́згать. umg распры́скивать /-пры́скать. Mineraldünger, Schädlingsbekämpfungsmittel распыля́ть /-пыли́ть. die Wunderkerzen versprühen ein buntes Feuerwerk бенга́льские огни́ рассыпа́ют сверка́ющие и́скры -
14 versprühen
versprühen sprøjte; fig udstråle -
15 versprühen
versprühen spreja, sprida -
16 versprühen
1. vtрассыпать, разбрызгивать, распылять2. vi (s)рассыпаться (искрами, брызгами)der Regen versprühte — дождь сменился изморосью -
17 versprühen
-
18 versprühen
-
19 versprühen
распылять; разбрызгивать; опрыскивать -
20 Versprühen
nраспыление, напыление, нанесение покрытия распылением [напылением]; разбрызгивание
См. также в других словарях:
versprühen — ↑sprayen … Das große Fremdwörterbuch
versprühen — V. (Aufbaustufe) etw. in feinen Tropfen verteilen Synonyme: sprayen, sprenkeln, versprengen, zerstäuben Beispiel: Das Flugzeug hat ein Schädlingsbekämpfungsmittel über den Feldern versprüht … Extremes Deutsch
versprühen — ver|sprü|hen 〈V. tr.; hat〉 in feine Tropfen verteilen, zerstäuben ● Parfüm im Zimmer versprühen * * * ver|sprü|hen <sw. V.>: 1. <hat> sprühend, in feinsten Tropfen, Teilchen verteilen: Wasser v.; die Lokomotive versprüht Funken; Ü sie … Universal-Lexikon
versprühen — ver·sprü̲·hen; versprühte, hat versprüht; [Vt] etwas versprühen eine Flüssigkeit in sehr kleinen Tropfen verteilen <ein Pflanzenschutzmittel versprühen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
versprühen — ausgießen, sprayen, sprenkeln, [ver]sprengen, [ver]spritzen, verteilen, zerstäuben. * * * versprühen:1.⇨sprayen–2.verspritzen(1) versprühenverspritzen,sprühen,sprayen,zerstäuben … Das Wörterbuch der Synonyme
Versprühen von Pflanzenschutzmitteln — Versprühen (n) von Pflanzenschutzmitteln eng crop spraying … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
versprühen — verspröhe … Kölsch Dialekt Lexikon
versprühen — ver|sprü|hen (zerstäuben) … Die deutsche Rechtschreibung
Mephitidae — Skunks Streifenskunk (Mephitis mephitis) Systematik Unterklasse: Höhere Säugetiere (Eutheria) … Deutsch Wikipedia
Mephitinae — Skunks Streifenskunk (Mephitis mephitis) Systematik Unterklasse: Höhere Säugetiere (Eutheria) … Deutsch Wikipedia
Skunks — Streifenskunk (Mephitis mephitis) Systematik Unterklasse: Höhere Säugetiere (Eutheria) Überordnung … Deutsch Wikipedia