-
1 Versorgungsleitungen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Versorgungsleitungen
-
2 Versorgungsleitungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Versorgungsleitungen
-
3 Decke mit verdeckten Versorgungsleitungen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Decke mit verdeckten Versorgungsleitungen
-
4 Decke mit Versorgungsleitungen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Decke mit Versorgungsleitungen
-
5 коммуникация
(ж)Verbindung (f); Kommunikation (f);2. мн коммуникации — Versorgungsleitungen pl;сеть коммуникаций — Leitungsnetz (n);
инженерные коммуникации — Versorgungsleitungen pl;
подземные коммуникации — unterirdisch verlegte Versorgungsleitungen pl;
городские коммуникации — städtische Versorgungsleitungen pl;
-
6 schwer zugänglich
zugänglich: schwer zugänglich limited-accessible, hard-to-reach, difficult to get at (Gebäudeteile, Versorgungsleitungen); difficult to reach (Gebäudeteile, Versorgungsleitungen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schwer zugänglich
-
7 Wasserverteilung
Rohrnetz: ein vornehmlich unter Straßen verlegtes Leitungssystem verzweigter und zumeist vermaschter Haupt-, Versorgungs- und Anschlussleitungen; Fernleitungen: Zubringerleitungen über große Entfernungen; Zubringerleitungen: Wasserleitung zwischen Wasserwerk und Wasserversorgungsgebieten; Hauptleitungen: Wasserleitungen innerhalb des Versorgungsgebiets, von denen die Versorgungsleitungen, in der Regel aber keine Anschlussleitungen, abzweigen; Versorgungsleitungen: Wasserleitungen innerhalb des Versorgungsgebiets, von denen die Anschlussleitungen abgehen; Anschlussleitungen: Wasserleitungen von der Versorgungsleitung bis zur übergabestelle (z. B. Wasserzähler oder Hauptabsperrarmatur); Verbrauchsleitungen (Grundstücksleitungen): Wasserleitungen in Grundstücken oder in Gebäuden hinter Wasserzählern oder Hauptabsperrorganen; Steigleitungen: steigende Hauptstränge der Verbrauchsleitungen; Stockwerksleitungen: von den Steigleitungen innerhalb eines Stockwerks abzweigende Verbrauchsleitungen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Wasserverteilung
-
8 ввод
(м)Einführung (f); Einleitung (f);2. Eingabe (f);место ввода — Einführungsstelle (f);
ввод в режиме «он-лайн» — On-line- Eingabe (f); direkte Eingabe (f);
цифровой ввод — numerische Eingabe (f);
ввод в эксплуатацию — Inbetriebsetzung (f); Inbetriebnahme (f); Ingangsetzung (f);
ввод в действие — Inbetriebnahme (f); Inbetriebsetzung (f);
ввод объекта в действие — Übergabe (f) des Bauobjektes zur Nutzung;
ввод в док — Eindocken (n);
домовой ввод — Hauseinführung (f);
ввод инженерной сети — Hausanschluss (m) der unterirdischen Versorgungsleitungen;
-
9 Absperren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Absperren
-
10 Einrichtung
Einrichtung f 1. installation (Versorgungsleitungen usw.); furniture, furnishing (Ausstattungen); 2. VR organization (von Prozessabläufen, Baudurchführung); 3. equipment, device, installation, appliance (Ausrüstung); 4. establishment, foundation (von Unternehmen); 5. facility (spezielle Anlagen, Hafen, Flugplatz usw.); 6. furnishing, furniture (Wohnung); 7. system (z. B. Verkehrsanlagen, Anlagensysteme)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einrichtung
-
11 Freiverlegung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Freiverlegung
-
12 Hauskern
Hauskern m 1. core of stability, concrete (z. B. eines mehrgeschossigen Hauses); 2. service core, (AE) utility core (für Versorgungsleitungen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hauskern
-
13 Installationskern
Installationskern m mechanical core; plumbing core, plumbing unit (für Wasser, Gas und Heizung); (AE) utility core (für Versorgungsleitungen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Installationskern
-
14 Installationszelle
Installationszelle f unitized unit; plumbing unit (für Wasser, Gas und Heizung); (AE) utility core (für Versorgungsleitungen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Installationszelle
-
15 technische Gebäudeausrüstung
Gebäudeausrüstung f: technische Gebäudeausrüstung f mechanical services, technical equipment, (AE) (building) services (mit allen Versorgungsleitungen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > technische Gebäudeausrüstung
-
16 trennen
trennen v 1. separate (out), grade (Stoffgemische, Gemenge, z. B. Zuschlagstoffe nach Korngröße, Qualität); 2. release (Formteile von Formen); 3. partition (Räume unterteilen); 4. EL disconnect (Kontakt); open, isolate (vom Stromkreis); 5. cut (off) (Versorgungsleitungen, z. B. Stromzufuhr, Wasserzufuhr); 6. disjoint (Verbindungen, z. B. konstruktive); 7. resaw, cut off (Holz); slash (Baumstämme); 8. resolve (analysieren, aufspalten); 9. sever (lostrennen, durchtrennen, zerschneiden)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > trennen
-
17 Verlegung
Verlegung f 1. laying, laying out (Kabel, Rohr); 2. displacement (Verschiebung, Verrückung); 3. EL, HLK, SAN, TE installation (z. B. von Versorgungsleitungen); 4. TE placing (z. B. Platten); 5. RP relocation (Straße, Eisenbahnlinien); 6. postponement, adjournment (zeitlich)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verlegung
-
18 building services
building services (AE) technische Gebäudeausrüstung f [Gebäudeausstattung f ], Gebäudeinstallation f (mit allen Versorgungsleitungen)English-German dictionary of Architecture and Construction > building services
-
19 combined service ceiling
English-German dictionary of Architecture and Construction > combined service ceiling
-
20 difficult to get at
difficult to get at schwer zugänglich (Gebäudeteile, Versorgungsleitungen)English-German dictionary of Architecture and Construction > difficult to get at
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wahnbachtalsperrenverband — Wahnbachtalsperre Lage: Rhein Sieg Kreis … Deutsch Wikipedia
Hurrikan Irene (2011) — Hurrikan Irene Kategorie 3 Hurrikan (SSHS) Hurrikan Irene am 24. August als ein Hurrikan der Kategorie 3 … Deutsch Wikipedia
Ableitungsanlage — Die Artikel Blitzableiter und Blitzschutz überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Auffangeinrichtung — Die Artikel Blitzableiter und Blitzschutz überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Blitzkugelverfahren — Die Artikel Blitzableiter und Blitzschutz überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Blitzschutz — Unter Blitzschutz versteht man Vorkehrungen gegen schädliche Auswirkungen von Blitzeinschlägen auf bauliche Anlagen. Blitzeinschläge können Teile von Gebäuden ohne Blitzschutz zerstören, wenn zum Beispiel in Baustoffen enthaltenes Wasser oder… … Deutsch Wikipedia
Crew and Equipment Translation Aid — ISS im März 2009 Navigation Internationale Raumstation Liste der ISS Module … Deutsch Wikipedia
Erdungsanlage — Die Artikel Blitzableiter und Blitzschutz überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Externer Tank des Space Shuttles — Der Externe Tank (ET) auf seinem Weg zum Vehicle Assembly Building. Transport des ET (Vorbereitung zu STS 121 Der Externe Tank des S … Deutsch Wikipedia
Fahrdraht — Oberleitung an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen Fahrdraht und Tragseile einer Gl … Deutsch Wikipedia
Fahrleitungsmast — Oberleitung an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen Fahrdraht und Tragseile einer Gl … Deutsch Wikipedia
