-
1 insurance premium
VersicherungsprämieEnglish-German dictionary of labour protection > insurance premium
-
2 prime
I pʀim f1) Belohnung f2) ( distinction) Preis m3)4)5) ( bonification) Prämie f
II pʀim adjPrämien..., Zulage...primeprime [pʀim]1 (allocation) Prämie féminin; (en complément du salaire) Zulage féminin; (subvention payée par l'État) Beihilfe féminin; Beispiel: prime d'ancienneté Betriebszugehörigkeitszulage; Beispiel: prime de fin d'année Weihnachtsgeld neutre; Beispiel: prime de rendement Leistungsprämie; Beispiel: prime de risque Gefahrenzulage; Beispiel: prime de transport Fahrtkostenzuschuss -
3 выплата страховой премии
nf.trade. Auszahlung der VersicherungsprämieУниверсальный русско-немецкий словарь > выплата страховой премии
-
4 страховая премия
adj2) law. Versicherungsentgelt3) econ. Feuerversicherungsprämie, Versicherungsbeitrag4) busin. Assekuranzprämie, Prämie (взнос)5) f.trade. Tarifbeitrag, Prämie, Versicherungsprämie -
5 страховка
n1) gener. Sachversicherung (имущества), Höhensicherungsgerät2) sports. Hilfe, Sicherung, Hilfestellung, Sichern3) milit. Rückendeckung4) law. Garantie, Sicherstellung, Versicherung, Versicherungsbeitrag, Versicherungsprämie, Versicherungssumme5) Austrian. Bedeckung -
6 страховой взнос
adj1) gener. Versicherungsbeitrag2) law. Versicherungsgebühr, Versicherungsprämie3) econ. Sparbeitrag (как. форма долгосрочных сбережений), Versicherungsentgelt4) f.trade. Prämie, Tarifbeitrag -
7 страховой платёж
-
8 car insurance
-
9 insurance premium
GB <mvhcl.insur> ■ Versicherungsprämie f -
10 insurance premium
-
11 premium
-
12 prima
-
13 страховая премия
Prämie f, Versicherungsprämie f, Tarifbeitrag m, Versicherungsbeitrag mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > страховая премия
-
14 sigorta
sigorta acentası Versicherungsanstalt f;sigorta bedeli Versicherungssumme f;sigorta poliçesi Versicherungsschein m;sigorta primi Versicherungsprämie f;sigorta şirketi Versicherungsgesellschaft f;karşılıklı sigorta Versicherung f auf Gegenseitigkeit;kaza sigortası Unfallversicherung f;mali mesuliyet sigortası Haftpflichtversicherung f;sağlık sigortası Krankenversicherung f;sosyal sigorta Sozialversicherung f;trafik sigortası Kraftfahrzeugversicherung f;yangın sigortası Feuerversicherung f;hayat sigortası Lebensversicherung f;-i sigorta etmek jemanden versichern (-e karşı gegen A);(kendini) sigorta ettirmek sich versichern (lassen) (-e auf A, -e karşı gegen A); eine Versicherung haben;sigortaya tabi versicherungspflichtig -
15 insurance
nountake out insurance against/on something — eine Versicherung gegen etwas abschließen/etwas versichern lassen
travel insurance — Reisegepäck- und -unfallversicherung, die
* * *noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) die Versicherung; Versicherungs-...* * *in·sur·ance[ɪnˈʃʊərən(t)s, AM -ˈʃʊr-]I. nour \insurance doesn't cover household items unsere Versicherung deckt Hausrat nicht abhealth/liability/life \insurance Kranken-/Haftpflicht-/Lebensversicherung fhousehold goods \insurance Hausratsversicherung fto have \insurance [against sth] [gegen etw akk] versichert seinto take out \insurance [against sth] sich akk [gegen etw akk] versichern, eine Versicherung [gegen etw akk] abschließen\insurance against breakage Bruchschadenversicherung f\insurance against damage by natural forces Elementarschadenversicherung f\insurance against natural disaster Naturkatastrophenversicherung f\insurance for theft Diebstahlversicherung fshe works in \insurance sie arbeitet bei einer Versicherung\insurance adjustor Schadenssachverständiger m\insurance application Versicherungsantrag m\insurance business Versicherungsgeschäft nt* * *[In'SUərəns]nVersicherung f; (= amount paid out) Versicherungssumme f or -betrag m* * *insurance [ınˈʃʊərəns]A s1. WIRTSCH Versicherung f:have no insurance nicht versichert sein ( against gegen); → academic.ru/9919/buy">buy B 3, carry B 17 d, effect B 3 a, take out 4 b2. WIRTSCH Versicherungsbranche f:he works in insurance er ist bei einer Versicherung beschäftigt3. WIRTSCHa) Versicherungsvertrag m, -police fb) Versicherungssumme f:he received £10,000 insurance er bekam 10 000 Pfund von der Versicherungc) Versicherungsprämie f:he pays £100 insurance every year er zahlt eine Jahresprämie von 100 Pfundas an insurance sicherheitshalber, für alle FälleB adj WIRTSCH Versicherungs…:insurance agent (benefit, broker, clause, claim, company, coverage, fraud oder swindle, package, premium, value) Versicherungsvertreter(in) (-leistung f, -makler[in], -klausel f, -anspruch m, -gesellschaft f, -deckung f, -betrug m, -paket n, -prämie f, -wert m)ins. abk2. insurance* * *nountake out insurance against/on something — eine Versicherung gegen etwas abschließen/etwas versichern lassen
travel insurance — Reisegepäck- und -unfallversicherung, die
* * *(US) n.Zusicherung f. n.Versicherung f. -
16 pay up
1. transitive verbzurückzahlen [Schulden]2. intransitive verb* * *(to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) Schulden tilgen* * *◆ pay upI. vi [be]zahlenII. vt▪ to \pay up up ⇆ sth etw [vollständig] zurückzahlento \pay up up a debt eine Schuld [vollständig] begleichen* * *1. vt sepwhat one owes zurückzahlen; subscription bezahlenhis account is paid up — er hat alles bezahlt
See:→ academic.ru/53073/paid-up">paid-up2. vizahlen* * *A v/t3. eine Schuld etc tilgen, abbezahlenB v/i zahlen:make sb pay up jemanden zur Kasse bitten fig* * *1. transitive verbzurückzahlen [Schulden]2. intransitive verb -
17 premium
noun1) (Insurance) Prämie, dieput a premium on something — (attach special value to) etwas [hoch ein]schätzen
3) (St. Exch.) Agio, das; Aufgeld, dasbe at a premium — über pari stehen; (fig.): (be highly valued) sehr gefragt sein
* * *pre·mium[ˈpri:miəm]I. ninsurance \premium Versicherungsbeitrag m, Versicherungsprämie flife insurance \premiums Lebensversicherungsprämie fadditional \premium Beitragszuschlag m, Prämienzuschlag mto attract a \premium teurer sein, mehr kostento be [sold] [or to sell] at a \premium zu einem höheren Preis verkauft werdenorganic vegetables will always sell at a \premium Biogemüse wird immer teurer seinat a 5% \premium für einen Aufschlag von 5 %at a \premium über parishares sold at a \premium Aktienverkauf m über Pari [o mit Agio\premium on a salary Bonus m [o Prämie f] zusätzlich zum Gehalt7.▶ to be at a \premium [sehr] wertvoll [o kostbar] seinfree time is at a \premium for working parents Freizeit ist für berufstätige Eltern ein kostbares GutII. adj attr, inv1. (high) hoch\premium price hoher Preis\premium rent hohe Miete2. (top-quality) Spitzen-the \premium brand die führende Marke\premium fruit erstklassige Früchte, Früchte pl der Klasse 1 A\premium product Spitzenprodukt nt\premium sausages Qualitätswürste pl, erstklassige Würste* * *['priːmɪəm]1. n(= bonus, additional sum) Bonus m, Prämie f; (= surcharge) Zuschlag m; (= insurance premium) Prämie f; (ST EX) Aufgeld nt, Agio ntpremium bond (Brit) — Los- or Lotterieanleihe f
to be at a premium (St Ex) — über pari stehen; (fig) hoch im Kurs stehen
to place or put a (high) premium on sth (fig) — etw hoch einschätzen or bewerten
2. adj1) (= top-quality) goods, brand erstklassig2)(= inflated)
premium price — Höchstpreis mcallers are charged a premium rate of 48p a minute — Anrufern wird der Höchsttarif von 48 Pence pro Minute berechnet
* * *premium [ˈpriːmjəm; -mıəm] s1. (Leistungs- etc)Prämie f, Bonus m, Belohnung f, (Sieges)Preis m, (Überstunden- etc) Zuschlag m:premium (savings) bonds WIRTSCH Br zinslose Staatsobligationen, die an einer wöchentlichen Ziehung teilnehmen;premium offer Zugabeangebot npremium reserve Prämienreserve f;free of premium prämienfrei3. WIRTSCH Aufgeld n, Agio n:a) über pari stehen,sell at a premium mit Aufgeld verkaufen;6. WIRTSCH US Kreditgebühr f* * *noun1) (Insurance) Prämie, dieput a premium on something — (attach special value to) etwas [hoch ein]schätzen
3) (St. Exch.) Agio, das; Aufgeld, dasbe at a premium — über pari stehen; (fig.): (be highly valued) sehr gefragt sein
* * *n.Bonus -se m.Privision f.Prämie -n f. -
18 insurance premium
in·ˈsur·ance pre·miumn [Versicherungs]prämie f, Versicherungsbeitrag m* * *n.Versicherungsprämie -n f. -
19 car insurance
'car in·sur·ance n -
20 insurance premium
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > insurance premium
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Versicherungsprämie — Versicherungsprämie … Deutsch Wörterbuch
Versicherungsprämie — Versicherungsprämie, s. Versicherung, S. 105, und Prämie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versicherungsprämie — Versicherungsprämie, s. Versicherung … Kleines Konversations-Lexikon
Versicherungsprämie — Versicherungsprämie,die:⇨Versicherungsbeitrag … Das Wörterbuch der Synonyme
Versicherungsprämie — (f) eng insurance premium … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Versicherungsprämie — Als Versicherungsbeitrag oder auch veraltet bzw. noch im gewerblichen Geschäft und im Versicherungsvertragsgesetz (VVG) Versicherungsprämie bezeichnet man eine Geldsumme, die als Gegenleistung für den Versicherungsschutz an einen Versicherer… … Deutsch Wikipedia
Versicherungsprämie — Versicherungsbeitrag * * * Ver|sị|che|rungs|prä|mie 〈[ mjə] f. 19〉 vom Versicherungsnehmer zu leistender Beitrag zu einer Versicherung; Sy Versicherungsbeitrag * * * Ver|sị|che|rungs|prä|mie, die (Fachspr.): Versicherungsbeitrag. * * *… … Universal-Lexikon
Versicherungsprämie — ⇡ Prämie … Lexikon der Economics
Versicherungsprämie — Ver|sị|che|rungs|prä|mie … Die deutsche Rechtschreibung
Versicherungsbeitrag — Versicherungsprämie * * * Ver|sị|che|rungs|bei|trag 〈m. 1u〉 = Versicherungsprämie * * * Ver|sị|che|rungs|bei|trag, der: Betrag, den ein Versicherungsnehmer für einen bestimmten Versicherungsschutz zu zahlen hat; ↑ Prämie (3). * * *… … Universal-Lexikon
Hannover (Postgeschichte und Briefmarken) — Die erste Briefmarke Hannovers, 1850/1851 Die Postgeschichte von Hannover erstreckt sich von der Erhebung Hannovers zum Kurfürstentum 1692 bis zum Übergang in die preußische Postverwaltung 1867 nach der Annexion des Königreichs Hannover durch… … Deutsch Wikipedia