-
1 Versfuß
Versfuß m лит. (стихотво́рная) стопа́ -
2 Versfuß
m лит. -
3 Versfuß
сущ.лит. (стихотворная) стопа -
4 Versfuß
m <-es, -füße> лит (стихотворная) стопа -
5 Versfuß
стопа́ -
6 Versfuß
Vérsfuß m -es,..füße лит.(стихотво́рная) стопа́ -
7 стопа
I ж( ноги) Fuß m (умл.)••идти по чьим-либо стопам — in j-s Fußtapfen treten (непр.) vi (s)направить свои стопы уст., ирон. — seine Schritte lenkenII ж лит.Versfuß m (умл.)III ж1) Stapel m, Stoß m (умл.)2) ( 1000 листов бумаги) Ries n -
8 стопа
-
9 Fuß
m <-es, Füße>1) нога (стопа, ступня)mit blóßen Füßen — босиком
2) нога, лапа (животного, птицы)3) ножка (стула и т. п.)die Füße des Séssels — ножки кресла
4) подножие (горы)am Fuß des Félsens — у подножия скалы
5) цоколь; пьедестал (памятника и т. п.)6) след (чулка)7) pl -> фут (мера длины)8) сокр от Versfuß (стихотворная) стопаstéhenden Fußes — немедленно, тут же
(fésten) Fuß fássen — утвердиться, укрепиться (о какой-л идее, о положении человека где-л и т. п.)
kálte Füße bekómmen* [kríégen] разг — отказаться от своих намерений, струсить
sich (D) die Füße nach etw. (D) áblaufen* разг — сбиться с ног в поисках чего-л
sich (D) den Fuß vertréten* — подвернуть ногу
j-m den Fuß auf den Nácken sétzen высок — усмирять, подчинять себе кого-л
auf éígenen Füßen stéhen* — стоять на собственных ногах, быть самостоятельным
auf fréíem Fuß sein — быть на свободе (не в тюрьме и т. п.)
auf gróßem Fuß lében — 1) жить на широкую ногу, быть расточительным 2) шутл иметь большой размер ноги
mit j-m auf fréúndschaftlichem / gespánntem Fuß lében [stéhen*] — быть в дружественных / натянутых отношениях с кем-л
auf fésten Füßen stéhen — твёрдо стоять на ногах (о материальном положении)
auf dem Fuß fólgen (s) — 1) следовать по пятам за кем-л 2) (по)следовать сразу за чем-л
mit dem línken Fuß (zuérst) áúfgestanden sein разг — встать не с той ноги, быть не в духе
j-m vor [über] die Füße láúfen* (s) разг — случайно встретить кого-л, натолкнуться на кого-л
j-m etw. (A) vor die Füße wérfen* — бросить (со злостью) [швырнуть] кому-л что-л
sich (D) die Füße vertréten* — размять ноги
kéínen Fuß mehr über j-s Schwélle sétzen — больше не переступать порога чьего-л дома
die Füße únter j-s Tisch strécken разг — жить за чей-л счёт, зависеть от кого-л (материально)
auf schwáchen [wáckligen разг] Füßen stéhen* — нетвёрдо стоять на ногах, не иметь под собой прочного основания
mit éínem Fuß im Grábe stéhen* — стоять одной ногой в могиле
mit béíden Füßen (fest) auf der Érde [im Lében] stéhen* — быть реалистом, трезво смотреть на вещи
j-m zu Füßen fállen* (s) — броситься в ноги кому-л
См. также в других словарях:
Versfuß — (Versglied), s. Fuß 4), vgl. Poetik C) … Pierer's Universal-Lexikon
Versfuß — Versfuß, s. Metrik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versfuß — Versfuß, s. Vers … Kleines Konversations-Lexikon
Versfuß — Unter dem aus der Antike stammenden Begriff Versfuß (lat. pes ), oft auch terminologisch unscharf als Metrum bezeichnet, versteht man eine metrische Gliederungseinheit des Verses, die den Umfang von mindestens zwei Silben hat. In seiner kürzesten … Deutsch Wikipedia
Versfuß — Vẹrs|fuß 〈m. 1u〉 aus mindestens je einer Hebung u. Senkung bestehende, kleinste rhythm. Einheit eines Verses * * * Vẹrs|fuß, der (Verslehre): kleinste rhythmische Einheit eines Verses, die sich aus einer charakteristischen Reihung von langen u … Universal-Lexikon
Versfuß — Vẹrs·fuß der; die kleinste rhythmische Einheit eines Verses … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Versfuß — Vẹrs|fuß 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: fü|ße; Metrik〉 aus mindestens je einer Hebung u. Senkung bestehende, kleinste rhythm. Einheit eines Verses … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Versfuß — Vers|fuß [f...] der; es, ...füße <zu ↑Vers> aus mindestens je einer Hebung u. Senkung bestehende kleinste rhythmische Einheit eines Verses … Das große Fremdwörterbuch
Versfuß — Vẹrs|fuß … Die deutsche Rechtschreibung
Kretischer Versfuß — (Creticus), s. Amphimacer … Kleines Konversations-Lexikon
Metrik (Poetik) — Die Artikel Verslehre und Versfuß überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia