-
1 Verschwendungssucht
f расточительность f -
2 extravagance
noun1) no pl. (being extravagant) Extravaganz, die; (of claim, wish, order, demand) Übertriebenheit, die; (of words, thoughts, ideas) Verstiegenheit, die; (with money) Verschwendungssucht, die2) (extravagant thing) Luxus, der* * *noun His wife's extravagance reduced them to poverty; Food is a necessity, but wine is an extravagance.) die Verschwendung* * *ex·trava·gance[ɪkˈstrævəgən(t)s]nchocolate is my only \extravagance Schokolade ist das Einzige, was ich mir gönne* * *[ɪk'strvəgəns]nif you can't forgive her little extravagances — wenn Sie es ihr nicht verzeihen können, dass sie sich ab und zu einen kleinen Luxus leistet
the extravagance of her tastes —
3) (= extravagant action or notion) Extravaganz f* * *1. Verschwendung(ssucht) f2. Übermaß n, Übertriebenheit f, Extravaganz f3. Ausschweifung f, Zügellosigkeit f* * *noun1) no pl. (being extravagant) Extravaganz, die; (of claim, wish, order, demand) Übertriebenheit, die; (of words, thoughts, ideas) Verstiegenheit, die; (with money) Verschwendungssucht, die2) (extravagant thing) Luxus, der* * *n.Aufwand -¨e m.Überspanntheit f. -
3 wastefulness
2) (of manufacturing process) Unwirtschaftlichkeit, die* * *noun die Verschwendung* * *waste·ful·ness[ˈweɪstfəlnəs]* * *['weIstfUlnIs]n(of person) verschwenderische Art; (in method, organization, of process etc) Unwirtschaftlichkeit f, Aufwendigkeit f, Aufwändigkeit fthrowing it away is sheer wastefulness — es ist reine Verschwendung, das wegzuwerfen
sb's wastefulness with sth/in doing sth — jds verschwenderische Art, mit etw umzugehen/etw zu machen
the wastefulness of the government's expenditure in the field of education — die Verschwendung, die die Regierung auf dem Gebiet des Bildungswesens betreibt
* * ** * *noun, no pl.2) (of manufacturing process) Unwirtschaftlichkeit, die* * *n.Verschwendung f.Verschwendungssucht f. -
4 prodigality
[-'ɡæ-]* * *prodi·gal·ity[ˌprɒdɪˈgæləti, AM ˌprɑ:dɪˈgælət̬i]n* * *["prɒdI'glItɪ]n (liter)Verschwendungssucht f; (= lavishness) Fülle f, Üppigkeit f* * *prodigality [-ˈɡælətı] s1. Verschwendung(ssucht) f2. (verschwenderische) Fülle (of an dat)* * *n.Verschwendung f. -
5 profligacy
prof·li·ga·cy[ˈprɒflɪgəsi, AM ˈprɑ:f-]* * *['prɒflIgəsɪ]n(= dissoluteness) Lasterhaftigkeit f, Verworfenheit f; (= extravagance) Verschwendungssucht f; (= an extravagance) Verschwendung f* * *1. Lasterhaftigkeit f, Verworfenheit f, Liederlichkeit f2. Verschwendung(ssucht) f* * *n.Lasterhaftigkeit f. -
6 мания расточительства
nlaw. VerschwendungssuchtУниверсальный русско-немецкий словарь > мания расточительства
-
7 расточительность
-
8 расточительство
n1) gener. Aufwand, Ausgeberei, Geldschneiderei, Luxus, Schlemmerei, Schwelgerei, Vergeudung, Geldverschwendung, Verschwendungssucht2) law. Prodigalität, Verschleuderung, Verschwendung3) busin. Schleuderei -
9 расточительство
Verschwendung, Verschwendungssucht, VergeudungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > расточительство
-
10 dissipatezza
dissipatezzadissipatezza [dissipa'tettsa]sostantivo Feminin1 (sperpero) Verschwendungssucht Feminin2 (modo vizioso) Zügellosigkeit Feminin, Liederlichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > dissipatezza
11 oniomania
oniomaniaoniomania [onioma'ni:a]sostantivo Femininpsicologia Verschwendungssucht Feminin, Kaufsucht FemininDizionario italiano-tedesco > oniomania
12 lavishness
* * *lav·ish·ness[ˈlævɪʃnəs]n no pl* * *['lvIʃnɪs]n(of gifts) Großzügigkeit f, Üppigkeit f; (of praise, affection) Überschwänglichkeit f; (of banquet) Üppigkeit f; (of person) Großzügigkeit f; (pej) Verschwendungssucht f* * *1. übergroße oder verschwenderische Freigebigkeit2. Überschwänglichkeit f, Großzügigkeit f, Aufwendigkeit f* * *n.Verschwendung f.13 prodigalité
pʀɔdigalitefVerschwendungssucht f, Fülle f, Übermaß n14 extravagance
ex·trava·gance [ɪkʼstrævəgən(t)s] nchocolate is my only \extravagance Schokolade ist das Einzige, was ich mir gönne15 prodigality
prodi·gal·ity [ˌprɒdɪʼgæləti, Am ˌprɑ:dɪʼgælət̬i] n16 profligacy
prof·li·ga·cy [ʼprɒflɪgəsi, Am ʼprɑ:f-] n( form)17 прахосничество
прахо́сничеств|о ср., -а Verschwendung f o.Pl., Vergeudung f o.Pl., Verschwendungssucht f o.Pl.18 разсипничество
разси́пничество ср., само ед. Verschwendungssucht f o.Pl.19 разточителност
разточи́телност ж., само ед. Verschwendungssucht f o.Pl.20 marnotratnost
marnotratnost f Verschwendung f, Verschwendungssucht fСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verschwendungssucht — bezeichnet das wiederholte Tätigen unsinniger Ausgaben, die zur eigenen wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit in krassem Missverhältnis stehen. Inhaltsverzeichnis 1 Umgangssprachliche Verwendung 2 Rechtliche Situation 2.1 Schweizer Recht … Deutsch Wikipedia
Verschwendungssucht — Ver|schwẹn|dungs|sucht 〈f. 7u; unz.〉 Sucht, Geld zu verschwenden * * * Ver|schwẹn|dungs|sucht, die <o. Pl.> (oft abwertend): starke Neigung, etw. (bes. Geld) zu verschwenden. * * * Ver|schwẹn|dungs|sucht, die <o. Pl.> (oft… … Universal-Lexikon
Verschwendungssucht — Ver|schwẹn|dungs|sucht, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Bildersturm — in Holland (Darstellung von 1882) Der reformatorische Bildersturm war eine Begleiterscheinung der Reformation im 16. Jahrhundert. Auf Weisung reformatorischer Theologen und der zum neuen Glauben übergetretenen Obrigkeit wurden Gemälde, Skulpturen … Deutsch Wikipedia
Bildersturm der Reformationszeit — Bildersturm in Holland (Darstellung von 1882) Der reformatorische Bildersturm war eine Begleiterscheinung der Reformation im 16. Jahrhundert. Auf Weisung reformatorischer Theologen und der zum neuen Glauben übergetretenen Obrigkeit wurden Gemälde … Deutsch Wikipedia
Reformatorischer Bildersturm — Bildersturm in Holland (Darstellung von 1882) Der reformatorische Bildersturm war eine Begleiterscheinung der Reformation im 16. Jahrhundert. Auf Weisung reformatorischer Theologen und der zum neuen Glauben übergetretenen Obrigkeit wurden Gemälde … Deutsch Wikipedia
Bettelstab — Bẹt|tel|stab 〈m. 1u; unz.; sinnbildl. für〉 Verarmung ● dein Leichtsinn, deine Verschwendungssucht wird dich noch an den Bettelstab bringen * * * Bẹt|tel|stab, der: in den Wendungen jmdn. an den B. bringen (jmdn. finanziell ruinieren: seine… … Universal-Lexikon
Spätantike — Eines der bekanntesten Bauwerke der Spätantike: die Hagia Sophia im heutigen Istanbul (errichtet ab 532 unter Justinian I.). Die Minarette wurden erst nach der Eroberung Konstantinopels durch die Türken 1453 hinzugefügt. Spätantike ist eine… … Deutsch Wikipedia
verschwendungssüchtig — ver|schwẹn|dungs|süch|tig 〈Adj.〉 an Verschwendungssucht leidend * * * ver|schwẹn|dungs|süch|tig <Adj.> (oft abwertend): Verschwendungssucht zeigend. * * * ver|schwẹn|dungs|süch|tig <Adj.> (oft abwertend): die Neigung habend, etw.… … Universal-Lexikon
Abtei Fulda — Das Kloster Fulda (auch Reichskloster Fulda, Reichsabtei Fulda oder Kloster des Bonifatius) wurde 744 von Sturmi im Auftrag von Winfried Bonifatius in einer Fuldaaue gegründet. Das Kloster wurde dem hochheiligen Erlöser (Salvator) geweiht.… … Deutsch Wikipedia
Abu al-Gharaniq Muhammad II. — Abu l Gharaniq Muhammad II. (arabisch أبو الغرانيق محمد بن أحمد, DMG Abū l Ġarānīq Muḥammad b. Aḥmad; † 875) war der achte Emir der Aghlabiden in Ifriqiya (864 875). Abu l Gharaniq Muhammad II. trat die Nachfolge seines Onkels Ziyadat Allah II … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский