-
1 Bemessung der Verantwortlichkeit nach der Schwere des Verschuldens
Универсальный немецко-русский словарь > Bemessung der Verantwortlichkeit nach der Schwere des Verschuldens
-
2 Grad des Verschuldens
сущ.юр. тяжесть виныУниверсальный немецко-русский словарь > Grad des Verschuldens
-
3 Vorliegen eines Verschuldens
сущ.юр. наличие виныУниверсальный немецко-русский словарь > Vorliegen eines Verschuldens
-
4 infolge eigenen Verschuldens
предл.Универсальный немецко-русский словарь > infolge eigenen Verschuldens
-
5 Abklärung des Verschuldens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abklärung des Verschuldens
-
6 Grad des persönlichen Verschuldens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Grad des persönlichen Verschuldens
-
7 Präsumtion des Verschuldens
сущ.юр. презумпция виныУниверсальный немецко-русский словарь > Präsumtion des Verschuldens
-
8 Umfang des persönlichen Verschuldens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Umfang des persönlichen Verschuldens
-
9 Verschulden
I v/t (die Schuld haben) be to blame for, be responsible for; er hat den Unfall selbst verschuldet he caused the accident himselfII v/refl (Schulden machen) get ( oder run) into debt; sich für etw. hoch verschulden get seriously into debt for the sake of s.th.* * *das Verschuldenfault* * *Ver|schụl|den [fɛɐ'ʃʊldn]nt -s, no plfaultohne sein/mein Verschulden — through no fault of his (own)/of my own or of mine
* * *Ver·schul·den<-s>fahrlässiges \Verschulden negligencefremdes \Verschulden fault of another partykonkurrierendes \Verschulden concurrent negligenceohne jds \Verschulden through no fault of sb's [own]ohne mein \Verschulden through no fault of my own [or mine]\Verschulden bei Vertragsabschluss negligence in contracting, culpa in contrahendodurch eigenes \Verschulden through his/her faultohne eigenes \Verschulden through no fault on one's own* * *das; Verschuldens guiltdurch eigenes/fremdes Verschulden — through one's own/someone else's fault
* * *durch jemandes/eigenes Verschulden through sb’s/one’s own fault;ohne eigenes Verschulden through no fault of one’s own;ohne mein Verschulden through no fault of mine* * *das; Verschuldens guiltdurch eigenes/fremdes Verschulden — through one's own/someone else's fault
* * *v.to encumber with debts expr. -
10 verschulden
I v/t (die Schuld haben) be to blame for, be responsible for; er hat den Unfall selbst verschuldet he caused the accident himselfII v/refl (Schulden machen) get ( oder run) into debt; sich für etw. hoch verschulden get seriously into debt for the sake of s.th.* * *das Verschuldenfault* * *Ver|schụl|den [fɛɐ'ʃʊldn]nt -s, no plfaultohne sein/mein Verschulden — through no fault of his (own)/of my own or of mine
* * *Ver·schul·den<-s>fahrlässiges \Verschulden negligencefremdes \Verschulden fault of another partykonkurrierendes \Verschulden concurrent negligenceohne jds \Verschulden through no fault of sb's [own]ohne mein \Verschulden through no fault of my own [or mine]\Verschulden bei Vertragsabschluss negligence in contracting, culpa in contrahendodurch eigenes \Verschulden through his/her faultohne eigenes \Verschulden through no fault on one's own* * *das; Verschuldens guiltdurch eigenes/fremdes Verschulden — through one's own/someone else's fault
* * *A. v/t (die Schuld haben) be to blame for, be responsible for;er hat den Unfall selbst verschuldet he caused the accident himselfsich für etwas hoch verschulden get seriously into debt for the sake of sth* * *das; Verschuldens guiltdurch eigenes/fremdes Verschulden — through one's own/someone else's fault
* * *v.to encumber with debts expr. -
11 force majeure
■ Unavoidable cause of delay or of failure to perform an obligation in time due to an unpreventable, overwhelming and irresistible force.■ Von außen einwirkendes, nicht vorhersehbares und nicht beeinflussbares Ereignis, das auch bei äußerster Sorgfalt nicht abgewendet werden kann, weshalb für daraus entstehende Schäden niemand die Verantwortung trägt und die Prinzipien des Verschuldens und der Haftung nicht anwendbar sind. -
12 Verschulden
Verschulden n <Verschuldens; o pl>: ohne mein Verschulden kusurum olmaksızın;uns trifft kein Verschulden bizim suçumuz yok -
13 Verschulden
Verschulden n < Verschuldens; 0> skyld -
14 Verschulden
durch eigenes Verschulden z własnej winy -
15 Verschulden
Ver'schulden n < Verschuldens> zavinění n, vina f;durch eigenes Verschulden vlastní vinou;ohne sein Verschulden bez jeho viny
См. также в других словарях:
Haftpflicht der Eisenbahnen — (responsibility; responsabilité; responsabilità). Inhaltsangabe: I. Begriff der Eisenbahnhaftpflicht im Sinne dieser Ausführungen. II. Grundzüge der geschichtlichen Entwicklung des H. Rechts. III. Darstellung des allgemeinen H. Rechts mit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Haftpflicht für Tötungen und Körperverletzungen — (insbes. die sog. Haftpflichtgesetze). Inhalt: A. Deutsches Reich. B. Österreich. C. Ungarn. D. Belgien. E. Frankreich. F. Italien. G. Niederlande, H. Schweiz. I. die skandinavischen Länder. K. Rußland. L. England (Amerika)1. Es finden sich die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Weltraumhaftung — Der Begriff Weltraumhaftung bezeichnet die völkerrechtliche Verantwortlichkeit und Haftung von Völkerrechtssubjekten, in erster Linie von Staaten, im Verhältnis zueinander nach Völkerrecht, soweit diese im Weltraum tätig werden. Die… … Deutsch Wikipedia
Weltraumrecht — Der Begriff Weltraumhaftung bezeichnet die völkerrechtliche Verantwortlichkeit und Haftung von Völkerrechtssubjekten, in erster Linie von Staaten, im Verhältnis zueinander nach Völkerrecht, soweit diese im Weltraum tätig werden. Die… … Deutsch Wikipedia
Aufsichtspflichtverletzung (OWiG) — Eine Verletzung der Aufsichtspflicht in Betrieben und Unternehmen kann im deutschen Rechtssystem als Bußgeldtatbestand nach § 130 Ordnungswidrigkeitengesetz (OWiG) geahndet werden. Wer als Inhaber eines Betriebes oder Unternehmens notwendige … Deutsch Wikipedia
Versicherungsvertragsgesetz (Deutschland) — Basisdaten Titel: Gesetz über den Versicherungsvertrag Kurztitel: Versicherungsvertragsgesetz Abkürzung: VVG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Haftpflicht [1] — Haftpflicht. I. Allgemeines. Das Wort Haftpflicht wird vielfach in ganz verschiedenem Sinne angewandt. Irreführend ist, wenn von einer Haftpflicht des Architekten, des Technikers u.s.w. gesprochen wird, z.B. für Konstruktions oder Rechenfehler… … Lexikon der gesamten Technik
Exkulpation — Entlastung * * * Ex|kul|pa|ti|on 〈f. 20〉 Rechtfertigung, Befreiung, Entlastung von Schuld [<neulat. exculpatio „Rechtfertigung“ <lat. ex „aus, weg von“ + culpa „Schuld“] * * * Ex|kul|pa|ti|on, die; , en [mlat. exculpatio = Schuldbefreiung,… … Universal-Lexikon
Behandlungsfehler — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Behandlungsfehler wird in der Rechtswissenschaft definiert als eine nicht angemessene, zum Beispiel nicht sorgfältige … Deutsch Wikipedia
Flugunfall — eines Helikopters vom Typ Sikorsky UH 60 mit einem Kranich Als Flugunfall bezeichnet man einen Unfall eines in Bewegung befindlichen Luftfahrzeugs. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Kunstfehler — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Behandlungsfehler wird definiert als eine nicht angemessene, zum Beispiel nicht sorgfältige, nicht richtige oder… … Deutsch Wikipedia