-
1 verschnupfen
verschnupfen vt вы́нюхать мно́го ню́хательного табака́; viel Geld verschnupfen истра́тить мно́го де́нег па ню́хательный таба́кverschnupfen vt разг. расстро́ить, раздоса́довать, рассерди́ть; die Sache hat mich verschnupft э́то меня́ заде́ло -
2 verschnupfen
-
3 verschnupfen
vtviel Geld verschnupfen — истратить много денег на нюхательный табак2) разг. расстроить, раздосадовать, рассердитьdie Sache hat mich verschnupft — это меня задело -
4 verschnupfen
v.to huff v. -
5 verschnupfen
vT расстроить, обидеть. Die Kritik an seiner Arbeit hatte ihn sehr verschnupft.Sei vorsichtig bei ihm, er verschnupft leicht.Verschnupft über sein Verhalten, verließ sie das Zimmer.Seit unserer letzten Aaseinandersetzung scheint er ein wenig verschnupft zu sein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verschnupfen
-
6 verschnupfen
v pošmrkati; jdn. - fig uvrijediti -
7 verschnupfen
расстра́ивать /-стро́ить, задева́ть /-де́ть. jd. verschnupft leicht кто-н. оби́дчивый | verschnupft über etw. расстро́енный чем-н. präd auch в расстро́йстве от чего́-н. -
8 verschnupfen
-
9 verschnupfen
vt: verschnupft sein 1) zökəm olmaq; 2) dan. ovqatı təlx olmaq; dilxor olmaq -
10 verschnupft
1. 2. part adj1) насморочный; простуженныйer ist verschnupft — у него насморк2) разг. огорчённый, обиженныйer ist sehr verschnupft über deine Bemerkung — его очень задело ( обидело) твоё замечание -
11 verschnupft
verschnupft II part adj на́сморочный; просту́женный; er ist verschnupft у него́ на́сморкverschnupft II part adj разг. огорчё́нный, оби́женный; er ist sehr verschnupft über deine Bemerkung его́ о́чень заде́ло [оби́дело] твоё́ замеча́ние
См. также в других словарях:
Verschnupfen — Verschnupfen, verb. regul. impers. Das verschnupfte ihn, er fand sich dadurch plötzlich beleidiget, daß verdroß ihn. Der Teufel! das verschnupfte. Less. Im Niederdeutschen verschnuppen. Es gehöret nicht zu schnupfen, mit der Nase einziehen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschnupfen — verschnupfen:⇨verärgern … Das Wörterbuch der Synonyme
verschnupfen — ver|schnụp|fen 〈V. tr.; hat; fig.; umg.〉 jmdn. verschnupfen verärgern, kränken ● verschnupft sein 〈fig.; umg.〉 verärgert sein, gekränkt sein; →a. verschnupft * * * ver|schnụp|fen <sw. V.; hat [eigtl. = bei jmdm. einen Schnupfen hervorrufen]… … Universal-Lexikon
verschnupfen — verschnupfentr 1.jnverstimmen,ärgern,kränken.Meinteigentlich»zumSchnupfenbringen«.GesundheitlicheVerstimmungwirdmitseelischergleichgesetzt.Seitdem17.Jh. 2.GeldfürLeckereienausgeben.Gehörtzu»schnuppern=Gerücheeinatmen«undbeziehtsicheigentlichaufein… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verschnupfen — ver|schnụp|fen (umgangssprachlich für verärgern); mit dieser Bemerkung verschnupfte sie ihn … Die deutsche Rechtschreibung
j-n verschnupfen — [Redensart] Auch: • j n verärgern Bsp.: • Die Leute stoßen sich leicht an seiner Taktlosigkeit … Deutsch Wörterbuch
Decorator — Der Decorator (auch Dekorierer) ist ein Entwurfsmuster aus dem Bereich der Softwareentwicklung und gehört zur Kategorie der Strukturmuster (Structural Patterns). Das Muster ist eine flexible Alternative zur Unterklassenbildung, um eine Klasse um… … Deutsch Wikipedia
Dekorierer — Der Decorator (auch Dekorierer) ist ein Entwurfsmuster aus dem Bereich der Softwareentwicklung und gehört zur Kategorie der Strukturmuster (Structural Patterns). Das Muster ist eine flexible Alternative zur Unterklassenbildung, um eine Klasse um… … Deutsch Wikipedia
Schnuppen (1) — 1. Schnuppen oder Schnupfen, verb. reg. act. welches eigentlich eine Onomatopöie ist, und einen gröbern Laut als schnappen und schnippen ausdruckt, aber nur noch in einigen Fällen figürlich gebraucht wird. Das schnupft ihm vor die Nase, sagt man… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schnupfen — Koryza (fachsprachlich); Nasenschleimhautentzündung; Nasenkatarrh; Rhinitis (fachsprachlich); Nasentripper (vulgär); Rüsselpest (umgangssprachlich); Verkühlung ( … Universal-Lexikon
verschnupft — stocksauer (umgangssprachlich); pissig (derb); empört; einen Hals haben (umgangssprachlich); sauer (umgangssprachlich); ungehalten; fuchsteufelswild (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon