-
1 verschmerzen
-
2 verschmerzen
v/t примиряться <риться> (с Т) -
3 demusso
dē-musso (āvi), ātum, āre, verbeißen, verschmerzen, im stillen ertragen, temporalem contumeliam, Apul. met. 3, 26: iniurias omnes, Amm. 30, 1, 15.
-
4 ἀπ-αλγέω
-
5 ἀπ-άλγησις
ἀπ-άλγησις, ἡ, das Verschmerzen, Heliod.
-
6 ἀ-λαστέω
-
7 ἄ-λαστος
ἄ-λαστος (Ion. = ἄληστος; λανϑάνω), nicht zu vergessen, nicht zu verschmerzen, stets an sich erinnernd, quälend, Hom. sechsmal, πένϑος ἄλαστον Iliad. 24, 105 Od. 1, 342, ἄλαστον-πένϑος Od. 24, 423, ἄχος αἰὲν ἄλαστον Od. 4, 108, ἄλαστον ὀδύρομαι Od. 14, 174, μή μοι, ἄλαστε, συνημοσύνας ἀγόρευε, du, dem ich es nie vergessen will, Iliad. 22, 261; – Hes. Th. 467 πένϑος; Aesch. πρόκακα Pers. 950; Eur. Troad. 1231 übh. elend, fluchbeladen, wie ἀλάστωρ; Soph. ἀνήρ O. C. 1480, πατρὸς ἔμφυτον αἷμα 1668; ἄλαστα παϑεῖν, unerträglich leiden, 543.
-
8 он всё ещё не может забыть об этой утрате
Универсальный русско-немецкий словарь > он всё ещё не может забыть об этой утрате
-
9 он всё ещё не может забыть это
Универсальный русско-немецкий словарь > он всё ещё не может забыть это
-
10 перенести
v2) law. aufschieben, verlegen, vertagen, übertragen -
11 стерпеть обиду
vgener. eine Kränkung verschmerzen -
12 consoler
kɔ̃sɔlev1) trösten2) (fig) aufrichten3)se consoler de qc — über etw hinwegkommen, sich über etw trösten, etw verschmerzen
consolerconsoler [kõsɔle] <1>tröstenBeispiel: se consoler sich trösten -
13 digerir
đixe'rirv irr1) verdauen2) (fig: soportar, sufrir) verschmerzen, verwinden3) (fig: asimilar, comprender) verarbeiten, überdenkenverbo transitivo1. [alimentos] verdauen2. (figurado) [hecho] verkraftendigerirdigerir [dixe'rir]num1num (la comida) verdauen -
14 demusso
dē-musso (āvi), ātum, āre, verbeißen, verschmerzen, im stillen ertragen, temporalem contumeliam, Apul. met. 3, 26: iniurias omnes, Amm. 30, 1, 15. -
15 kihever
(DE) erhole; erholt; verschmerzen; verwinden; (EN) get over; live down; recover; survive -
16 smälta
smälta [˅smɛlta]1. (-n; -or) TECH Schmelze f2.a) v/t (-(t)e) schmelzen; zerlassen; verdauen; fig verwinden, verschmerzen;smälta 'ner einschmelzen;smälta 'om umschmelzenb) v/i (-(t)e od L) (zer)schmelzen, zerrinnen;smälta 'bort wegschmelzen;smälta i'hop fig zusammenschmelzen, verschmelzen -
17 övervinna
-
18 forvinde
forvinde [fɔʀ'venˀə] verwinden, verschmerzen -
19 odżałować
-
20 przeboleć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verschmerzen — Verschmêrzen, verb. regul. act. aufhören, Schmerzen über etwas zu empfinden, und in weiterer Bedeutung, die Folgen eines Übels nicht mehr empfinden. Ich habe den Verlust noch nicht verschmerzt. Der Schade ist leicht zu verschmerzen. Ist gleich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschmerzen — V. (Aufbaustufe) über etw. Unangenehmes hinwegkommen Synonyme: sich abfinden, fertig werden mit, überwinden, verkraften, verwinden (geh.) Beispiele: Sie konnte den Verlust ihres Mannes nie ganz verschmerzen. Er konnte es nicht verschmerzen, dass… … Extremes Deutsch
verschmerzen — verwinden; bewältigen; überwinden; wegstecken (umgangssprachlich); (über etwas) hinwegkommen * * * ver|schmer|zen [fɛɐ̯ ʃmɛrts̮n̩] <tr.; hat: sich (mit einem Verlust o. Ä.) abfinden, darüber hinwegkommen: eine Enttäuschung, Niederlage… … Universal-Lexikon
verschmerzen — sich abfinden, sich aussöhnen, bewältigen, erdulden, sich ergeben, ertragen, fertigwerden mit, hinwegkommen, sich schicken, seinen Frieden machen, tragen, sich trösten, überwinden, verarbeiten, verkraften; (geh.): dulden, verwinden; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschmerzen — ver·schmẹr·zen; verschmerzte, hat verschmerzt; [Vt] etwas verschmerzen können oft iron; sich mit etwas abfinden können … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschmerzen — verschmätze, verschmerze, ushalde … Kölsch Dialekt Lexikon
verschmerzen — ver|schmẹr|zen … Die deutsche Rechtschreibung
verwinden — verschmerzen; bewältigen; überwinden; wegstecken (umgangssprachlich); (über etwas) hinwegkommen * * * ver|wịn|den 〈V. tr. 283; hat〉 etwas verwinden überwinden, verschmerzen, über etwas hinwegkommen ● einen Verlust, Schicksalsschlag verwinden;… … Universal-Lexikon
Ein Herz und eine Seele — Seriendaten Originaltitel Ein Herz und eine Seele Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Verwinden — Verwinden, verb. irregul. act. (S. Winden.) 1. Von winden, torquere, unter einander winden, eine im Hochdeutschen seltene Bedeutung, wie verflechten. Was entzückt mehr, als die schöne Natur, wenn sie in harmonischer Unordnung ihre unendlich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überwinden — schlagen; erobern; bezwingen; besiegen; den Rest geben (umgangssprachlich); fertigmachen (umgangssprachlich); überwältigen; (Widerstand) brechen; … Universal-Lexikon