-
1 Verschlusskappe
-
2 Verschlusskappe
Verschlusskappe f plugDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verschlusskappe
-
3 Verschlusskappe
-
4 Verschlusskappe
f (screw) cap* * *Ver|schlụss|kap|pef(screw) cap* * *Ver·schluss·kap·peRRf sealable cap* * *Verschlusskappe f (screw) cap -
5 Verschlusskappe
f < mil> ■ breech cover -
6 Verschlusskappe
fɛr'ʃluskapəf1) caperuza f, cubierta f2) ( Schraubverschluss) tapa de rosca fVerschlusskappeRRcapuchón Maskulin -
7 Verschlusskappe
сущ.судостр. заглушка, затвор, колпак -
8 Verschlusskappe
(f)колпачокчехолDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Verschlusskappe
-
9 Verschlusskappe
f <-, -n> (закрывающий) колпачок -
10 Verschlusskappe
fbreech plug cap -
11 Verschlusskappe des Kraftstofftanks
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Verschlusskappe des Kraftstofftanks
-
12 hineinstecken
v/t (trennb., hat -ge-)2. fig. (Mühe, Zeit etc.) put in(to); Geld hineinstecken in (+ Akk) put (WIRTS. sink) money into; Nase1 5* * *to stick into* * *hi|nein|ste|ckenvt sep(in +acc -to) to put in; Nadel etc auch to stick inden Kopf zum Fenster hinéínstecken — to put or stick one's head in at or in through the window
hinéínstecken — to put money/some work etc into sth
hinéínstecken — to put a lot of effort into sth
* * *hi·nein|ste·ckenvt1. (in etw stecken)eine CD/Videokassette \hineinstecken to put on a CD/a videoeinen Füller in die Verschlusskappe \hineinstecken to put the cap back on a [fountain] peneine Injektionsnadel [in etw akk/durch etw akk] \hineinstecken to stick a needle in[to sth/sth/through sth]den Kopf [zum Fenster] \hineinstecken to stick [or put] one's head in the windowein Glied ins Wasser \hineinstecken to stick [or put] a limb in[to] the water2. (in etw investieren)* * *transitives Verb1)etwas [in etwas (Akk.)] hineinstecken — put something in[to something]
2)viel Geld in etwas (Akk.) hineinstecken — (ugs.) put or sink a lot of money into something
viel Arbeit in etwas (Akk.) hineinstecken — (ugs.) put a lot of work into something
* * *hineinstecken v/t (trennb, hat -ge-)1.in +akk) put in(to)* * *transitives Verb1)etwas [in etwas (Akk.)] hineinstecken — put something in[to something]
2)viel Geld in etwas (Akk.) hineinstecken — (ugs.) put or sink a lot of money into something
viel Arbeit in etwas (Akk.) hineinstecken — (ugs.) put a lot of work into something
* * *v.to put in v.to stick into expr. -
13 Kappe
'kapəf1) ( Kopfbedeckung) gorra fetw auf seine Kappe nehmen (fig) — asumir su responsabilidad en algo, correr por su cuenta algo
2) ( Verschlusskappe) tapa fKappe ['kapə]<-n>1 dig (Kopfbedeckung) gorra Feminin; etwas auf seine Kappe nehmen (umgangssprachlich) asumir la responsabilidad de algo; das geht auf ihre Kappe eso corre de su cuenta -
14 hineinstecken
hi·nein|ste·ckenvt1) ( in etw stecken)eine CD/Videokassette \hineinstecken to put on a CD/a video;einen Füller in die Verschlusskappe \hineinstecken to put the cap back on a [fountain] pen;eine Injektionsnadel [in/durch etw] \hineinstecken to stick a needle in[to sth/sth/through sth];den Kopf [zum Fenster] \hineinstecken to stick [or put] one's head in the window;ein Glied ins Wasser \hineinstecken to stick [or put] a limb in[to] the water2) ( in etw investieren) -
15 Kappe
'kapəf1) ( Kopfbedeckung) bonnet m, toque f2) ( eines Mönchs) calotte f3) ( Verschlusskappe) chape f4) ( Stöpsel) bouchon mKappeKạ ppe ['kapə] <-, -n>
См. также в других словарях:
Verschlusskappe — Ver|schlụss|kap|pe, die: vgl. ↑ Verschlussdeckel. * * * Ver|schlụss|kap|pe, die: vgl. ↑Verschlussdeckel: An einer zerdrückten Tube mit Zahnpasta fehlte die V. (H. Lenz, Tintenfisch 47); Als es klopfte, schraubte er die V. auf die Füllfeder… … Universal-Lexikon
Verschlusskappe — Ver|schlụss|kap|pe … Die deutsche Rechtschreibung
Verschlußkappe — Verschlusskappe … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Verschlußkappe — Verschlusskappe … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Steyr GB — Allgemeine Information Einsatzland: Internatio … Deutsch Wikipedia
Boston Shaker — Cocktail shaker Ein Shaker ist ein an der Bar gebräuchlicher Schüttelbecher, um darin bestimmte Mixgetränke herzustellen. Inhaltsverzeichnis 1 Ausführungen 1.1 Cobbler Shaker od … Deutsch Wikipedia
Shaker (Barzubehör) — Cocktail Shaker Ein Shaker ist ein an der Bar gebräuchlicher Schüttelbecher, um darin bestimmte Mixgetränke herzustellen. Inhaltsverzeichnis 1 Ausführungen … Deutsch Wikipedia
Benzinfeuerzeug — Verschiedene Feuerzeuge Obere Reihe: Gasfeuerzeuge mit Zündstein aus den 1950er und 1990er Jahren Untere Reihe: Gasfeuerzeug mit Piezo Zündung als Kugelschreiber, Einwegfeuerzeug mit Zündstein und Benzinfeuerzeug mit Zündstein und verschiebbarem… … Deutsch Wikipedia
Feuerzeug — Verschiedene Feuerzeuge Obere Reihe: Gasfeuerzeuge mit Zündstein aus den 1950er und 1990er Jahren Untere Reihe: Gasfeuerzeug mit Piezo Zündung als Kugelschreiber, Einwegfeuerzeug mit Zündstein und Benzinfeuerzeug mit Zündstein und verschiebbarem… … Deutsch Wikipedia
Feuerzeugzünder — Verschiedene Feuerzeuge Obere Reihe: Gasfeuerzeuge mit Zündstein aus den 1950er und 1990er Jahren Untere Reihe: Gasfeuerzeug mit Piezo Zündung als Kugelschreiber, Einwegfeuerzeug mit Zündstein und Benzinfeuerzeug mit Zündstein und verschiebbarem… … Deutsch Wikipedia
Fäkalkollektor — für immobile Patienten Der Fäkalkollektor ist ein Hilfsmittel zum Aufsammeln von Stuhl bei Stuhlinkontinenz und kann sowohl bei Erwachsenen, als auch bei Kindern verwendet werden. Den Fäkalkollektor gibt es in verschiedenen Größen, welcher… … Deutsch Wikipedia