-
1 Verschlußmittel
застежка
Устройство, предназначенное для соединения расходящихся краев или концов кожгалантерейных, швейных и обувных изделий.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschlußmittel
-
2 Verschlußmittel
(n)средство заделки, укупорочное средство -
3 Verschlußmittel
nсредство заделки, укупорочное средство -
4 застежка
застежка
Устройство, предназначенное для соединения расходящихся краев или концов кожгалантерейных, швейных и обувных изделий.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > застежка
-
5 boucle
застежка
Устройство, предназначенное для соединения расходящихся краев или концов кожгалантерейных, швейных и обувных изделий.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boucle
-
6 застежка
застежка
Устройство, предназначенное для соединения расходящихся краев или концов кожгалантерейных, швейных и обувных изделий.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
EN
DE
FR
3.6 застежка (verschluss): Устройство, например молния, застежка-липучка и т. д., для герметизации отверстий в спецодежде, служащих для надевания и снятия спецодежды.
Источник: ГОСТ Р 12.4.257-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от жидких химических веществ. Эксплуатационные требования к одежде для химической защиты, обеспечивающей ограниченную защиту от жидких химических веществ (типы 6 и РВ [6]) оригинал документа
3.3 застежка (closure): Устройство для герметизации или застегивания открытых проемов, необходимых для надевания защитной одежды
Пример - Застежка-молния, застежка-липучка («велькро»).
Источник: ГОСТ Р ИСО 16602-2010: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от химических веществ. Классификация, маркировка и эксплуатационные требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > застежка
-
7 застежка
застежка
Устройство, предназначенное для соединения расходящихся краев или концов кожгалантерейных, швейных и обувных изделий.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > застежка
-
8 fastener
застежка
Устройство, предназначенное для соединения расходящихся краев или концов кожгалантерейных, швейных и обувных изделий.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
EN
DE
FR
крепежное изделие
Деталь для образования соединения
[ ГОСТ 27017-86]
крепёжная деталь
крепёжное изделие
Деталь для жёсткого закрепления элементов машин и конструкций (болт, шплинт, шайба, гайка).
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]Тематики
Синонимы
EN
крепёжное средство
крепёжное устройство
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fastener
См. также в других словарях:
Gefängniß — Gefängniß, das Gebäude od. auch nur Zimmer in einem Gebäude, welches dazu bestimmt ist, daß darin auf obrigkeitliche Anordnung u. unter obrigkeitlicher Aufsicht Personen detinirt werden können, um dieselben an dem Gebrauche ihrer persönlichen… … Pierer's Universal-Lexikon
Schloß [2] — Schloß (hierzu Tafel »Schlösser« mit Text), Vorrichtung zum Festhalten oder Verschließen von Türen, Schubladen, Kastendeckeln etc., bei der durch Drücker, Knopf, Schlüssel oder durch Verstellen gewisser Teile (Ringe mit Zeichen) der Verschluß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kork — Kork, im wissenschaftlichen Sinne eine unter der Oberhaut entstehende und dieselbe nach deren Abfall vertretende Gewebeform (Außenrinde) aller dikotylen und gymnospermen Holzgewächse, deren Zellen regelmäßig radial angeordnet sind und durch… … Lexikon der gesamten Technik
Eiserner Vorhang — Eiserner Vorhang, feuersicheres Verschlußmittel der Bühnenöffnung des Theaters, besteht aus einer festen Eisenplattenwand oder einer eisernen Rolljalousie; am besten hat sich Wellblech bewährt; die Drahtkurtine, ein Eisendrahtgeflecht, ist… … Kleines Konversations-Lexikon
застежка — Устройство, предназначенное для соединения расходящихся краев или концов кожгалантерейных, швейных и обувных изделий. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура EN fastener DE Verschlußmittel FR boucle … Справочник технического переводчика