-
1 doziness
dozi·ness[ˈdəʊzɪnəs, AM ˈdoʊz-]n no pl* * *['dəʊzInɪs]nVerschlafenheit f, Schläfrigkeit f* * ** * *n.Schläfrigkeit f. -
2 sleepiness
* * *sleepi·ness[ˈsli:pɪnəs]* * *['sliːpInɪs]n* * *sleepiness [ˈsliːpınıs] s1. Schläfrigkeit f2. Verschlafenheit f (auch fig)* * *n.Schläfrigkeit f. -
3 sommeil
sɔmɛjm1) Schlaf msommeil hivernal — ZOOL Winterschlaf m
2)sommeilsommeil [sɔmεj]1 (fait de dormir) Schlaf masculin; (envie de dormir) Schläfrigkeit féminin; Beispiel: avoir sommeil müde sein; Beispiel: tomber de sommeil zum Umfallen müde sein; Beispiel: être réveillé en plein sommeil mitten aus dem Schlaf gerissen werden; Beispiel: sommeil réparateur Erholungsschlaf; Beispiel: sommeil paradoxal REM-Schlaf; Beispiel: dans le premier sommeil kurz nach dem Einschlafen2 de la nature Schlaf masculin; d'une ville Verschlafenheit féminin; de la conscience, des sens Trägheit féminin; Beispiel: être en sommeil ruhen; Beispiel: laisser quelque chose en sommeil etw auf sich datif beruhen lassen -
4 drowsiness
* * *drowsi·ness[ˈdraʊzɪnəs]to cause \drowsiness müde [o schläfrig] machen* * *['draʊzInɪs]nSchläfrigkeit f; (after sleep) Verschlafenheit f* * ** * *n.Benommenheit f.Schläfrigkeit f.Trägheit -en f. -
5 álmatagság
(DE) Verschlafenheit {e} -
6 álmosság
(DE) Dussligkeit; Schläfrigkeit {e}; Verschlafenheit {e}; Schlaftrunkenheit {e}; (EN) drowsiness; lentor; nappishness; sleepiness; somnolence
См. также в других словарях:
Verschlafenheit — Ver|schla|fen|heit 〈f. 20; unz.〉 Schlaftrunkenheit, Schläfrigkeit * * * Ver|schla|fen|heit, die; : das Verschlafensein. * * * Ver|schla|fen|heit, die; : das Verschlafensein … Universal-Lexikon
Verschlafenheit — Ver|schla|fen|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Dornröschen — Dornröschen, Aquarell von Henry Meynell Rheam (1899) Dornröschen ist ein Märchen (ATU 410). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der Erstauflage von 1812 an Stelle 50 (KHM 50). Die französische Fassung, La belle au bois… … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Clearwater — Inhaltsverzeichnis 1 Die Anfänge 2 Der Bürgerkrieg und die Zeit danach 3 Ein neuer Anfang 4 Der erste Tourismus … Deutsch Wikipedia
KHM 50 — Dornröschen, Aquarell von Henry Meynell Rheam (1899) Dornröschen ist ein Märchen (Typ 410 nach Aarne und Thompson). Es ist in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm seit der Erstauflage von 1812 an Stelle 50 enthalten (KHM 50). Die… … Deutsch Wikipedia
Verschlafen — Verschlafen, verb. irregul. act. S. Schlafen. 1. Durch Schlafen versäumen. Die gehörige Zeit verschlafen. Sein Gück, eine Arbeit verschlafen. Im Oberdeutschen sagt man auch, sich verschlafen, die gehörige Zeit verschlafen, länger schlafen, als… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lippels Traum (2009) — Filmdaten Deutscher Titel Lippels Traum Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Liste der Episoden von K-On! — Dies ist eine Liste der Episoden aus der Anime Fernsehserie K On!, die auf dem gleichnamigen Manga (Yonkoma) von Kakifly beruht. Die Serie wurde vom Animationsstudio Kyōto Animation unter der Regie von Naoko Yamada produziert. Das Drehbuch zu den … Deutsch Wikipedia
Michel — Der Deutsche Michel gilt als Verkörperung des Deutschen allgemein; ihm sagt man Schwerfälligkeit, Schlafmützigkeit und gutmütige Unklugheit nach. Die Wendung ist daher im ganzen eine nicht eben schmeichelhafte Bezeichnung für den Deutschen und… … Das Wörterbuch der Idiome
