-
1 Verschiebebahnhof
milit. Vbf, Vbh -
2 Verschiebebahnhof
m сортировочная станция -
3 marshaling yard
-
4 marshalling yard
-
5 switchyard
ˈswitch·yardn AM Rangierbahnhof m* * ** * *n.Verschiebebahnhof m. -
6 yard
I nounYard, dasII noun1) (attached to building) Hof, derin the yard — auf dem Hof
builder's yard — Bauhof, der
* * *I noun II noun1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) der Hof2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) die Werft* * *[jɑ:d]▪ the \Yard Scotland Yard m* * *I [jAːd]nhe can't see a yard in front of him — er kann keinen Meter weit sehen
to buy cloth by the yard — ≈ Stoff meterweise or im Meter kaufen
to have a list a yard long of things to do (inf) — eine ellenlange Liste von Dingen haben, die man noch tun muss (inf)
he wrote poetry by the yard — er produzierte Gedichte am Fließband or am laufenden Meter
IIto go the whole nine yards ( US inf ) — es ganz gründlich machen
nin the yard — auf dem Hof
builder's yard — Bauhof m
naval ( dock)yard, navy yard (US) — Marinewerft f
railway yard (Brit) — Rangierbahnhof m, Verschiebebahnhof m
goods yard, freight yard (US) — Güterbahnhof m
3) (Brit inf)the Yard, Scotland Yard — Scotland Yard m
4) (US: garden) Garten m* * *yard1 [jɑː(r)d] s1. Yard n:a sentence a yard long umg ein Bandwurmsatz;his guess was yards out umg er lag mit seiner Schätzung völlig schief;the whole nine yards US umga) alles, was dazugehört,b) in jeder Beziehung2. → academic.ru/83383/yardstick">yardstick 13. SCHIFF Rah fyard2 [jɑː(r)d]A s1. Hof m:in the yard auf dem Hof2. a) Lager-, Stapelplatz mb) Bauhof m3. BAHN Rangier-, Verschiebebahnhof m5. AGR (Vieh- etc) Hof m6. US Garten m7. US Winterweideplatz m (für Elche und Rotwild)B v/t1. Material etc in einem Hof lagerny. abk* * *I nounYard, dasII nounby the yard — ≈ meterweise; (fig.) am laufenden Band (ugs.)
1) (attached to building) Hof, derbuilder's yard — Bauhof, der
* * *(UK) n.Hof ¨-e m. (US) n.Elle -n f. n.Yard -s m. -
7 горочная станция
adjconstruct. Verschiebebahnhof -
8 маневровый парк
adjrailw. Rangierbahnhof, Verschiebebahnhof -
9 сортировочная станция
adj1) eng. Sortierstation2) railw. Abstellbahnhof, Sammelbahnhof, Umstellbahnhof, Verteilungsbahnhof, Rangierbahnhof, Verschiebebahnhof3) busin. RangierstationУниверсальный русско-немецкий словарь > сортировочная станция
-
10 triage
tʀijaʒm1) Aussortieren n, Aussondern n, Verlesen n2) ( des trains) Rangieren n, Verschieben ntriagetriage [tʀijaʒ] -
11 marshalling yard
-
12 сортировочная станция
Rangierbahnhof, VerschiebebahnhofRussian-german polytechnic dictionary > сортировочная станция
-
13 railway
noun2) (system) [Eisen]bahn, die* * *1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) die Eisenbahn; Eisenbahn...2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) die Eisenbahn* * *ˈrail·way[ˈreɪlweɪ]2. (rail system)▪ the \railway[s] die [Eisen]bahnhe worked on the \railway[s] for forty years er hat vierzig Jahre bei der Bahn gearbeitetthe trans-continental/Trans-Siberian \railway die transkontinentale/Transsibirische Eisenbahn\railway accident Eisenbahnunglück nt\railway yard Rangierbahnhof m, Verschiebebahnhof m* * *['reIlweɪ]n (Brit)(Eisen)bahn f; (= track) Gleis nt* * ** * *noun2) (system) [Eisen]bahn, die* * *(UK) n.Eisenbahn f. (line) (UK) n.Bahnlinie -n f. n.Bahn -en f. -
14 shunting yard
-
15 marshalling-yard
mar·shal·ling-yard[ˈmɑ:ʃəlɪŋˌjɑ:d]n Rangierbahnhof m* * *n.Verschiebebahnhof m. -
16 railway
'rail·way [ʼreɪlweɪ] n( esp Brit)2) ( rail system)the \railway[s] die [Eisen]bahn;he worked on the \railway[s] for forty years er hat vierzig Jahre bei der Bahn gearbeitet;modifier (museum, tunnel) [Eisen]bahn-;\railway accident Eisenbahnunglück nt;\railway worker Bahnarbeiter(in) m(f);\railway yard Rangierbahnhof m, Verschiebebahnhof m -
17 shunting station
English-German dictionary of Architecture and Construction > shunting station
-
18 rendezőpályaudvar
(DE) Rangierbahnhof {r}; Verschiebebahnhof {r}; (EN) flat-yard; regulating station; station yard; yard -
19 разпределителен
разпредели́тел|ен прил., -на, -но, -ни Verteilungs-; разпределителен пункт Verteilungsstelle f; разпределителна гара Verschiebebahnhof m/Rangierbahnhof m. -
20 сортировочная
сортировочная ж. с.-х. Sichtungsraum mсортировочная ж. горка ж. ж.-д. Ablaufanlage f; ж.-д. Ablaufberg m; ж.-д. Bremsberg m; ж.-д. Rangierberg m; ж.-д. Schwerkraftabrollanlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сортировочная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verschiebebahnhof — Luftaufnahme des Rangierbahnhofes Kornwestheim bei Stuttgart (Mai 2008) Luftbild des Rangierba … Deutsch Wikipedia
Verschiebebahnhof — Rangierbahnhof; Verschubbahnhof * * * Ver|schie|be|bahn|hof 〈m. 1u〉 = Rangierbahnhof * * * Ver|schie|be|bahn|hof, der; [e]s, …höfe: Rangierbahnhof: Ü das Ministerium ist zum V. für abgehalfterte Politiker geworden. * * * Ver|schie|be|bahn|hof,… … Universal-Lexikon
Verschiebebahnhof — Ver|schie|be|bahn|hof (Rangierbahnhof) … Die deutsche Rechtschreibung
Verschiebebahnhof Maschen — Der Bahnhof Maschen Rangierbahnhof (kurz Maschen Rbf oder AM nach dem bahnamtlichen Betriebsstellenverzeichnis) bei Maschen südlich von Hamburg an der Bahnstrecke Hannover–Hamburg, ist der größte Rangierbahnhof Europas und wird weltweit nur noch… … Deutsch Wikipedia
Rangierbahnhof — Verschiebebahnhof; Verschubbahnhof * * * Ran|gier|bahn|hof 〈[raŋʒi:r ] od. [rãʒi:r ] m. 1u〉 Bahnhof, auf dem Züge u. Wagen rangiert werden; Sy Verschiebebahnhof * * * Ran|gier|bahn|hof , der: große, aus mehreren Gleisen mit Weichen bestehende… … Universal-Lexikon
Verschubbahnhof — Verschiebebahnhof; Rangierbahnhof … Universal-Lexikon
Vbf — Verschiebebahnhof EN shunt [classification] yard (RR) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Bahnhöfe — Bahnhöfe, Bahnhofsanlagen (stations, yards; gares; stazioni). Inhalt: A. Begriffsbestimmung und Einteilung. B. Grundzüge der Gleisanordnungen. I. Bahnhöfe in Durchgangsform für eine Bahnlinie. 1. Haltepunkte zweigleisiger Bahnen; kleinere… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Verschiebebahnhöfe [1] — Verschiebebahnhöfe (und Verschiebedienst), auch Verschub oder Rangierbahnhöfe genannt, ausgedehnte Bahnhofanlagen zum Zerlegen und Neubilden von Güterzügen sowie zum Ordnen der Wagen in den Güterzügen in der Reihenfolge der Bahnstationen, also… … Lexikon der gesamten Technik
Bahnhöfe [2] — Bahnhöfe. Die schon im vorigen Jahrhundert angebahnten und in den letzten fünfzehn Jahren deutlicher zur Entwicklung gekommenen Fortschritte im Bau der deutschen Bahnhofanlagen beziehen sich einesteils auf die möglichst glatte Abwicklung… … Lexikon der gesamten Technik
Stückgutbahnhöfe — (parcels or packet stations; gares à marchandises; stazioni merci) sind Bahnhofsanlagen, innerhalb deren solche Güter abgefertigt werden (s. Güterabfertigung), die stückweise der Eisenbahn zur Beförderung übergeben werden. Meist sind diese… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens