-
1 nægte
nægte ['nɛɡdə] verneinen, leugnen, bestreiten; verweigern, verwehren, versagen; sich weigern;nægte sig hjemme sich verleugnen (lassen);nægtende verneinend;i nægtende fald wenn nein -
2 klik
sb.slå klik versagen; ( lykkes ikke)det slår klik es klappt nicht -
3 svigte
vb.1. (svækkes, tage af, fx kræfter) versagen, nachlassen2.svigte ng jmdn. verlassen, jmdn. im Stich lassen -
4 brænde
brænde1 ['bʀɛnə] <-t> Brennholz n;hugge brænde Holz hacken;brænde2 ['bʀɛnə] <-te> brennen, verbrennen, versengen; abbrennen, niederbrennen; Leiche einäschern; Kaffee rösten;brænde af abbrennen;brænde inde verbrennen;brænde ned niederbrennen;brænde på anbrennen;brænde ud ausbrennen;brænde sig sich verbrennen; -
5 glippe
glippe ['ɡlebə] blinzeln, zwinkern; fehlschlagen; versagen -
6 klik
-
7 klikke
-
8 sludder
sludder1 ['sluðˀəʀ] <-en; -e> Plausch m, Schwatz m;slå en sludder af med én mit jemandem plaudernsludder2 ['sluðˀəʀ] <-et> Unsinn m, Quatsch m;sludder og vrøvl! (so ein) Quatsch!;fam benene slår sludder for ham die Beine versagen ihm den Dienst; -
9 svigt
svigt [sveɡd] <-et; -> Versagen n, Ausfall m -
10 svigte
svigte sit løfte sein Wort brechen
См. также в других словарях:
Versagen — Versagen … Deutsch Wörterbuch
Versagen — ist das Nichterfüllen von Anforderungen. Inhaltsverzeichnis 1 Technik 2 Philosophie 3 Siehe auch 4 Weblinks Technik … Deutsch Wikipedia
Versagen — Versagen, verb. regul. act. & neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert. 1. Den Genuß eines Dinges zusagen, versprechen, eigentlich, mit Worten einem andern übertragen. Die Waare ist schon versagt, einem andern versprochen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
versagen — Vsw std. (9. Jh.) Stammwort. Die Bedeutung verweigern, absagen ist alt (etwas versagen, sich versagen); die heute vorherrschende Bedeutung nicht zurechtkommen, die Erwartungen nicht erfüllen beruht auf einer Verschiebung des Gesichtswinkels, wie… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
versagen — V. (Mittelstufe) nicht mehr richtig funktionieren Synonyme: ausfallen, aussetzen Beispiele: Bei der Beerdigung hat seine Stimme versagt. Der Fahrer kam ums Leben, weil die Bremsen versagten. versagen V. (Aufbaustufe) geh.: jmdm. keine Erlaubnis… … Extremes Deutsch
Versagen — (n), Fehlzündung (f) eng misfire Versagen (n) (eines Mechanismus), Ausfall (m) eng failure (mechanical) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Versagen — Versagen, 1) etwas Verlangtes abschlagen; 2) von Feuergewehren, wenn sie beim Abdrücken nicht losgehen, weil entweder das Pulver in der Pfanne nicht Feuer fängt, od. doch die Ladung sich nicht entzündet; 3) V. des Flügels, einen Flügel… … Pierer's Universal-Lexikon
Versagen — Versagen, vom Gewehr: beim Abdrücken nicht losgehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versagen — ↑Insuffizienz … Das große Fremdwörterbuch
versagen — versagen, Versager ↑ sagen … Das Herkunftswörterbuch
versagen — auf die Schnauze fliegen (derb); auf die Schnauze fallen (derb); Misserfolg haben; einen Misserfolg verzeichnen; scheitern; schlecht abschneiden; auf die Nase fallen (umgangssprachlich); floppen ( … Universal-Lexikon
