Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

Versäumnis

  • 1 versäumen

    versäumen, I) nicht abwarten: praetermittere. amittere (unbenutzt vorübergehen lassen, z.B. tempus, occasionem). – alci rei deesse (für etwas nicht dasein, sich einer Sache entziehen, z.B. officio: u. occasioni: u. non d. tempori [den Augenblick]). – intermittere (aussetzen, auf einige Zeit unterlassen, z.B. officium). – deserere (im Stiche lassen, z.B. curam belli). – non obire (sich zu etw. nicht einfinden, z.B. sua officia et munera). – praeterire (übergehen, [2517] z.B. his diebus, quae praeterita erunt superioribus [das in den vorigen Versäumte], operā consequi [einholen, einbringen] oportebit). – non interesse alci rei (nicht beiwohnen, z.B. scholis). – die Zeit (wo man kommen soll) v., ad tempus non adesse: Ort u. Zeit nicht v., locum tempusque obire: es ist keine Zeit zu v., cunctandi od. morandi tempus non est; res non patitur moram. – II) verhindern: jmd. v., alqm in opere faciendo impedire. sich versäumen, ab opere faciendo cessare. Versäumnis, intermissio (das Aussetzen, z.B. officii). – cessatio (das Zaudern). – impedimentum (das in den Weg gelegte Hindernis).

    deutsch-lateinisches > versäumen

См. также в других словарях:

  • Versäumnis — Versäumnis, im Prozeßverfahren, die Unterlassung einer Prozeßhandlung seitens einer Partei innerhalb der gesetzten Frist oder in dem hierzu anberaumten Termin. Das gegenüber der säumigen Partei stattfindende Verfahren heißt Versäumnisverfahren… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Versäumnis — Versäumnis, im Zivilprozeß die Nichtvornahme einer Prozeßhandlung, zu welcher eine Partei verpflichtet oder berechtigt ist. Die V. hat zur allgemeinen Folge, daß die Partei mit der vorzunehmenden Prozeßhandlung ausgeschlossen wird. Die Folgen der …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Versäumnis — Nichteinhaltung; Unterlassung * * * Ver|säum|nis [fɛɐ̯ zɔy̮mnɪs], das; ses, se: das Versäumen, Unterlassen (von etwas, was hätte getan werden müssen): das war ein verhängnisvolles Versäumnis; die Versäumnisse der Regierung in den letzen Jahren… …   Universal-Lexikon

  • Versäumnis — Unterlassung; (geh.): Säumnis; (ugs.): Unterlassungssünde. * * * Versäumnis,das:Versäumung+versäumteGelegenheit♦gehoben:Säumnis♦umg:Unterlassungssünde Versäumnis 1.Unterlassung,Vernachlässigung,Verschulden 2.versäumte/verpassteGelegenheit/Chance …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Versäumnis — versäumen, Versäumnis 2↑ säumen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Versäumnis — das Versäumnis, se (Aufbaustufe) passives Verhalten in einer bestimmten Situation, wodurch etw. nicht gemacht wird, Unterlassung Synonyme: Säumnis (geh.), Unterlassungssünde (ugs.) Beispiel: Ihm wurden schwere Versäumnisse vorgeworfen.… …   Extremes Deutsch

  • Versäumnis — Ver·säum·nis das; ses, se; etwas, das man nicht getan hat (aber hätte tun sollen) ≈ Unterlassung …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Versäumnis — Ver|säum|nis, das; ses, se, veraltet die; , se …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schuldhaftes Versäumnis — strafbare Fahrlässigkeit (f), schuldhaftes Versäumnis (n) eng criminal negligence, culpable negligence …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • Nichteinhaltung — Versäumnis; Unterlassung; Übertretung; Verletzung; Ordnungswidrigkeit; Verstoß; Vergehen; Delikt; Zuwiderhandlung; Überschreitung * * * Nịcht|ein|hal|tung 〈f. 20; unz.; …   Universal-Lexikon

  • Hans Schneider (Historiker) — Hans Schneider (* 7. Juli 1907 in Weil der Stadt; † 25. November 1994 in Stuttgart) war ein deutscher Historiker und Studiendirektor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Reichstagsbrandforschung 3 Schr …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»