-
1 verquicken
1. хим. амальгами́ровать;2. перен. свя́зыватьverquicken II : sich verquicken те́сно соедини́ться, сли́ться (перен.) -
2 Verquicken
-
3 verquicken
verquicken1 (innig) verbinden ⇒ samen-, ineensmelten -
4 verquicken
v/t1. CHEM. amalgamate2. fig. (in Verbindung bringen) connect, bring together; (vermischen, auch durcheinander bringen) mix up* * *ver|quị|cken [fɛɐ'kvɪkn] ptp verqui\#ckt1. vt2) (fig) to bring together, to combine; (= vermischen) to mix2. vr* * *ver·qui·cken *[fɛɐ̯ˈkvɪkn̩]vt▪ zwei Sachen [miteinander] \verquicken to combine two things [together]* * *transitives Verb combine* * *verquicken v/t1. CHEM amalgamate2. fig (in Verbindung bringen) connect, bring together; (vermischen, auch durcheinanderbringen) mix up* * *transitives Verb combine -
5 verquicken
ver·qui·cken * [fɛɐ̭ʼkvɪkn̩]vtetw mit etw \verquicken to combine sth with sth;zwei Sachen [miteinander] \verquicken to combine two things [together] -
6 verquicken
verquícken sw.V. hb tr.V. 1. Chem обработвам с живак (метал); 2. свързвам (в логическа връзка); die beiden Probleme miteinander verquicken свързвам двата проблема.* * *tr съединявам; прен свързвам -
7 verquicken
fɛr'kvɪkənvetw mit etw verquicken (fig) — amalgamer qc avec qc, combiner qc
-
8 verquicken
verquíckenI vt1. хим. амальгами́ровать2. перен. свя́зыватьII sich verqui cken те́сно переплета́ться, слива́ться (перен.) -
9 Verquicken
-
10 verquicken
-
11 Verquicken
гл.геол. амальгамация, амальгамирование -
12 verquicken
гл.геол. амальгамация, амальгамирование -
13 Verquicken
обог. амальгамацияобог. амальгамированиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verquicken
-
14 verquicken
fɛr'kvɪkənvunir, combinar -
15 Verquicken
nамальгамация, амальгамирование -
16 Verquicken
-
17 verquicken
-
18 verquicken
vt объединять, связывать (воедино), (тесно) переплетатьdie Frágen miteinánder verquícken — объединять вопросы
-
19 Verquicken
n амальгамация ж.; амальгамирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verquicken
-
20 verquicken
свя́зывать /-вяза́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verquicken — Verquicken, verb. regul. act. ein nur in der Chymie übliches Wort, vermittelst des Quecksilbers auflösen, und dadurch gleichsam quick, d.i. lebendig oder flüssig machen. Gold, Silber verquicken. Ein solches verquicktes, oder mit Quecksilber… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verquicken — Verquicken, so v. w. Metalle mit Quecksilber verbinden, amalgamiren, s.u. Amalgama … Pierer's Universal-Lexikon
Verquicken — Verquicken, soviel wie amalgamieren, s. Quecksilberlegierungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verquicken — Verquicken, s.v.w. Amalgamieren (s. Amalgamation) … Kleines Konversations-Lexikon
Verquicken — (von Quecksilber), soviel als amalgamiren … Herders Conversations-Lexikon
verquicken — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Zunächst in der Fachsprache der Alchimisten für mit Quecksilber legieren (amalgamieren) . Schon bald übertragen gebraucht. Quecksilber, keck. deutsch s. keck … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verquicken — verquicken: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Wort war ein Fachausdruck der Alchimisten und Goldmacher und bedeutete ursprünglich »Metalle mit Quecksilber legieren« (vgl. ↑ Quecksilber). Seit dem 18. Jh. wird das Verb nur noch allgemein im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
verquicken — ver|qui|cken [fɛɐ̯ kvɪkn̩]: (nicht Zusammengehörendes, nicht Zusammenpassendes) in einen festen Zusammenhang, in enge Verbindung bringen: zwei verschiedene Dinge miteinander verquicken; hier werden politische und wissenschaftliche Probleme… … Universal-Lexikon
verquicken — in Kontakt/Verbindung bringen, kombinieren, verbinden, verknüpfen, vernetzen, verschränken, verweben, zusammenbringen, zusammenwerfen. * * * verquicken:⇨verbinden(I,1) verquicken→verbinden … Das Wörterbuch der Synonyme
verquicken — ver|quị|cken (vermischen) … Die deutsche Rechtschreibung
Verquickung — Einmischung; Verstrickung; Verschränkung; Verwicklung; Verflochtenheit * * * Ver|quị|ckung 〈f. 20〉 1. das Verquicken 2. 〈bes. fig.〉 das Verquicktsein, Verbindung, Verbundensein * * * Ver|quị|ckung, die; , en: das Verquicken; das Verquicktwe … Universal-Lexikon