-
1 Verputz
m штукатурка -
2 облицовочный
Verputz-; Verkleidungs-; Verblend-;облицовочная стенка плотины — Verblendmauer (f); Verblendungsmauer (f);
-
3 наброска
n1) eng. Aufwurf, grober Verputz, rauher Verputz2) construct. Rauhputz (первый штукатурный намёт), rauher Bewurf3) hydrogr. Schüttung, Wurf -
4 нанесение первого слоя штукатурки
nconstruct. Unterputz mit Gips (гипса), grober Verputz, rauher Bewurf, rauher VerputzУниверсальный русско-немецкий словарь > нанесение первого слоя штукатурки
-
5 отбивать штукатурку
vgener. Verputz abstemmen, den Verputz abschlagen -
6 первый штукатурный слой
Универсальный русско-немецкий словарь > первый штукатурный слой
-
7 штукатурка
n1) gener. Anputz, Bewurf, Mörtelanwurf, Pütz, Pützen, Stück, Kalkbewurf, Putz, Stuck, Verputz2) construct. Abputz, Anwurf, Putzen, Verputz (ñì. òàêæå Putz), Wandbewurf -
8 штукатурка
(ж)Putz (m); Verputz (m);цементная штукатурка — Zementputz (m);
асфальтовая, битумная штукатурка — Asphaltverputz (m), Bitumenverputz (m);
глиняная штукатурка — Lehmanstrich (m); Lehmbewurf (m);
мокрая штукатурка — Nassputz (m);
внешняя штукатурка — Außenputz (m);
внутренняя штукатурка — Innenputz (m);
штукатурка по маякам — Putzen (n) mit Putzlatten;
-
9 наброска
наброска ж. Aufwurf m; стр. Rauhputz m; гидрот. Schüttung f; стр. grober Verputz m; стр. rauher Verputz m -
10 первый штукатурный слой
первый штукатурный слой м. grober Verputz m; rauher Verputz mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > первый штукатурный слой
-
11 осыпавшаяся штукатурка
vconstruct. Splitter am VerputzУниверсальный русско-немецкий словарь > осыпавшаяся штукатурка
-
12 штукатурка
Putz, Verputz -
13 водонепроницаемый
wasserundurchlässig; wasserdicht;водонепроницаемый пласт, слой — wasserundurchdringliche Schicht (f);
водонепроницаемый при попуске — schwallwasserdicht;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водонепроницаемый
-
14 штукатурка
Abputz, Putz, Verputz -
15 штукатурка
штукатурка ж., обработанная щёткой с водой Waschputz mштукатурка ж. начёсом Kamm m; Kammputz m; Kratzputz m; Rillenputz m; gekratzter Putz m; gekämmter Putz m; gesteckter Putz mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > штукатурка
-
16 штукатурка
f Verputz m, Putz m, Stuck m; Verputzen n
См. также в других словарях:
Verputz — Verputz, s. Bewurf … Pierer's Universal-Lexikon
Verputz — Verputz, s. Putz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verputz — Verputz,der:Putz·Bewurf;Anwurf(veraltend)+Anstrich … Das Wörterbuch der Synonyme
Verputz — Verputz, verputzen ↑ putzen … Das Herkunftswörterbuch
Verputz — Die Artikel Putz (Baustoff) und Putzmörtel überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Verputz — Der ›Verputz‹ ist die letzte Arbeit beim Hausbau. Daher übertragen ›Das zeigt sich beim Verputz‹: Das wird sich erst später zeigen.{{ppd}} Der Verputz bröckelt ab: das Make up gerät in Unordnung; Jemandem den Verputz abkratzen: den Nimbus… … Das Wörterbuch der Idiome
Verputz — Putz; Aufputz * * * Ver|putz [fɛɐ̯ pʊts̮], der; es: Putz: der Verputz fällt schon von den alten Mauern. * * * Ver|pụtz 〈m. 1; unz.; hat〉 Mauerbewurf, Putz * * * Ver|pụtz, der; es, e: ↑ Putz … Universal-Lexikon
Verputz — Ver·pụtz der; es, e; die dünne Schicht aus Sand und Zement über den Wänden eines Hauses oder einer Mauer: den Verputz auftragen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verputz — Verputzm 1.Make up.EigentlichderMauerbewurf.1930ff;heutebevorzugteHalbwüchsigenvokabel. 2.derVerputzbröckeltab=dasMake upgerätinUnordnung.Eigentlichsovielwie»derBewurflöstsichinBrockenvonderWandab«.Halbw1955ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Verputz — Ver|pụtz (Mauerbewurf) … Die deutsche Rechtschreibung
Mörtel — Verputz; (schweiz.): Pflaster; (österr. ugs.): Malter; (bes. westmd.): Speis; (veraltet): Konkret … Das Wörterbuch der Synonyme
