-
1 vermischen
1. сме́шивать; приготовля́ть смесь (из чего́-л.), переме́шивать;2. перен. сме́шивать, пу́тать;3. с.-х. скре́щиватьvermischen II : sich vermischen1. сме́шиваться;2. совокупля́ться; с.-х. скре́щиваться -
2 vermischen
1) tr сме́шивать /-меша́ть -
3 vermischen
vermíschenI vt1. сме́шивать2. перен. сме́шивать, пу́тать3. с.-х. скре́щивать1. сме́шиваться2. совокупля́ться; с.-х. скре́щиваться -
4 vermischen
1. vt1) смешивать; приготовлять смесь (из чего-л.); перемешивать2) перен. смешивать, путать3) с.-х. скрещивать2. (sich)1) смешиваться2) совокупляться; с.-х. скрещиваться -
5 Vermischen
-
6 vermischen
-
7 vermischen
-
8 Vermischen
(n)смешение -
9 Vermischen
nперемешивание (с) -
10 vermischen
1. vt1) (тщательно) смешивать [перемешивать]; готовить смесьDie Zútaten müssen gründlich vermíscht werden. — Ингредиенты нужно тщательно перемешать
2) перен смешивать, путатьGeschäftliches mit Privátem vermíschen — смешивать работу и личную жизнь
2. sich vermíschenсмешиваться, образовывать смесьWásser vermíscht sich nicht mit Öl. — Вода не смешивается с маслом.
-
11 vermischen
vt перемешиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vermischen
-
12 vermischen
перемешивать; размешивать; смешиватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > vermischen
-
13 Vermischen
nсм. VermischungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Vermischen
-
14 vermischen
ver'mischen (-) vt <z>mieszać (vr sich się;mit etwas z I) -
15 Vermischen n
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Vermischen n
-
16 vermischen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > vermischen
-
17 vermischen
смешиватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > vermischen
-
18 vermischen
vt в рaзн. знач.Современный немецко-русский словарь общей лексики > vermischen
-
19 Vermischen der Wassermassen
гл.океаногр. перемешивание водных массУниверсальный немецко-русский словарь > Vermischen der Wassermassen
-
20 Vermischen der Mischpülpe mit Serum
гл.пищ. смешивание сывороточного сока и смешанной пульпы (состоящей из свежеотжатого плодово-ягодного сока или овощного пюре и пульпы в соотношении 1:1)Универсальный немецко-русский словарь > Vermischen der Mischpülpe mit Serum
См. также в других словарях:
Vermischen — Vermischen, verb. regul. act. zwey Dinge unter einander mischen, welches so, wie das einfache mischen, in weiterer und engerer Bedeutung gebraucht wird. 1. In weiterer, wo es doch nur in einigen Fällen hergebracht ist, Dinge verschiedener Art… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vermischen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • mischen • sich vermischen … Deutsch Wörterbuch
vermischen — V. (Mittelstufe) etw. genau mischen Synonym: vermengen Beispiele: Die Farbe muss genau vermischt werden. Sie hat Honig und Milch in einer Schüssel vermischt … Extremes Deutsch
vermischen — (sich) vermengen; diffundieren; (sich) verbreiten; ausströmen; dispergieren; vermixen; vermengen; mischen; verwursten (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
vermischen — ver·mị·schen; vermischte, hat vermischt; [Vt] 1 etwas (Pl) (zu etwas) vermischen; etwas mit etwas (zu etwas) vermischen ≈ mischen ↔ trennen: Wenn man Gelb und Blau (miteinander) vermischt, erhält man Grün; [Vr] 2 sich (mit jemandem / etwas)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vermischen — anrühren, [durch]mischen, mixen, rühren, vermengen, verquirlen, verrühren, zusammenschütten; (ugs.): vermanschen, verpanschen, zusammenbrauen; (Kochkunst): verschlagen. * * * vermischen:⇨mischen vermischen→mischen … Das Wörterbuch der Synonyme
vermischen — ver|mị|schen … Die deutsche Rechtschreibung
sich vermischen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • mischen • vermischen … Deutsch Wörterbuch
mischen — zusammenschneiden; einblenden; einkopieren; mengen; überlagern; vermixen; vermengen; vermischen; verwursten (umgangssprachlich); mixen; … Universal-Lexikon
Schwefelsaure Salze — (Sulfate), Verbindungen der Schwefelsäure mit Basen. In den neutralen Sn S n verhält sich der Sauerstoff der Basis zu dem Sauerstoff der Säure wie 1 : 3, sie sind meist löslich in Wasser, vollkommen unlöslich ist der schwefelsaure Baryt, fast… … Pierer's Universal-Lexikon
Kohlensaure Salze — (Carbonate), Verbindungen von Kohlensäure mit Basen; sie bilden sich theils durch directe Vereinigung des Oxyds mit Kohlensäure, theils durch doppelte Wahlverwandtschaft, viele kommen fertig gebildet in der Natur vor. Die Alkalien u. alkalischen… … Pierer's Universal-Lexikon