-
1 amenuisement
-
2 baisse
bɛsf1) Verminderung f2) ( déduction) Abbau m3) Temperaturrückgang m4) ECO Senkung f5) ( recrudescence) Rückgang mbaissebaisse [bεs]1 (le fait de baisser) Rückgang masculin; de pouvoir, d'influence Schwinden neutre; de popularité Einbuße féminin; de pression Abfall masculin►Wendungen: baisse de tension électricité Spannungsabfall masculin; médecine, pharmacie Blutdruckabfall masculin -
3 diminution
diminysjɔ̃f1) Verkleinerung f, Verminderung f, Verkürzung f, Verringerung f2) ( régression) Rückgang m3) ( déclin) Abnahme f4) ( baisse) Abbau m5) ( d'une personne) Erniedrigung f6) ( des cours) FIN Abschlag mdiminutiondiminution [diminysjõ]1 de l'appétit, de la chaleur Nachlassen neutre; des forces, des chances Schwinden neutre; de la circulation, de l'autorité Abnahme féminin; du nombre, de la fièvre Rückgang masculin; des impôts, prix Sinken neutre; de la température Rückgang; Beispiel: en diminution nombre, température zurückgehend2 de la consommation Einschränkung féminin; d'une durée Verkürzung féminin; des prix, impôts Senkung féminin; des salaires Kürzung féminin -
4 modération
mɔdeʀasjɔ̃f1) Bescheidenheit f2) JUR Abschwächung f, Dämpfung f, Einschränkung f3) ( diminution) Mäßigung f, Milderung f, Verminderung fmodérationmodération [mɔdeʀasjõ]Mäßigung féminin; Beispiel: faire/consommer quelque chose avec modération etw in Maßen tun/genießen -
5 réduction
ʀedyksjɔ̃f1) Verminderung f, Verringerung f, Verkleinerung f, Reduktion f2) ( prix) Ermäßigung f, Nachlass m, Abschlag m3) ( diminution) Kürzung f4) ( d'une fracture) MED Einrichtung f, Ausrichtung fréductionréduction [ʀedyksjõ]1 (diminution) Verringerung féminin, Reduzierung féminin; de la durée Verkürzung féminin; du personnel Abbau masculin; Beispiel: réduction de peine Strafmilderung féminin; Beispiel: réduction d'impôts Steuerermäßigung féminin2 (rabais) Beispiel: réduction de 5% sur un manteau Nachlass masculin von 5% auf einen Mantel; Beispiel: réductions jeunes Ermäßigungen Pluriel für Jugendliche; Beispiel: réduction de prix Preisnachlass masculin; Beispiel: faire une réduction à quelqu'un jdm einen Preisnachlass gewähren -
6 rabaissement
ʀabɛsmɑ̃m
См. также в других словарях:
Verminderung — ↑Degression, ↑Dekrement, ↑Diminution, ↑Reduzierung, ↑Subtraktion … Das große Fremdwörterbuch
Verminderung — Abbau, Abnahme, Beschneidung, Drosselung, Herabsetzung, Kürzung, Minderung, Reduzierung, Rückgang, Schwund, Senkung, Verringerung; (bildungsspr.): Reduktion. * * * Verminderung,die:Reduzierung·Reduktion·Minderung·Dezimierung·Schwund·Rückgang·Abnah… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verminderung — dekrementas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decrement vok. Dekrement, n; Verminderung, f rus. декремент, m pranc. décrément, m … Automatikos terminų žodynas
Verminderung — mažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reduction vok. Reduktion, f; Verkleinerung, f; Verminderung, f rus. уменьшение, n pranc. réduction, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Verminderung — mažėjimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Mažesnių verčių darymasis. atitikmenys: angl. decrease vok. Minderung, f; Verminderung, f rus. уменьшение, n pranc. diminution, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Verminderung — Schwund; Verlust; Beschneidung; Dämpfung; Reduzierung; Abnahme; Reduktion; Rückgang; Regression; Verringerung; Minderung; Dekrement … Universal-Lexikon
Verminderung — Ver|mịn|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Verminderung der Blutplättchenzahl — Thrombozytopenie (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Verminderung des Knochengewebes — Knochenentkalkung; Osteoporose (fachsprachlich); Knochenschwund … Universal-Lexikon
Verminderung der Leukozytenzahl — Leukozytopenie (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Rauch: Die Verminderung seiner Schadstoffe — Die Verbrennung fossiler Brennstoffe setzt nicht nur Energie frei, sondern auch Schadstoffe. Neben festen Abfällen wie Asche und Schlacke fallen vor allem Rauchgase an. Ungereinigt belasten sie die Umwelt stark. Rauchgase enthalten… … Universal-Lexikon
