-
1 vermauern
vermauern, muro saepire od. cingere (mit einer Mauer umgeben). – saxis saepire (mit Steinen umgeben). – saxis concludere (mit Steinenverschließen, zumauern). – mit Quadersteinen v. od. v. lassen, saxo quadrato saepire.
-
2 vermauern
vermauern sw.V. hb tr.V. зазиждам.* * *зазиждам; -
3 Vermauern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vermauern
-
4 vermauern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vermauern
-
5 vermauern
vermauern vt1. замуро́вывать;2. обноси́ть ка́менной стено́й; стр. заде́лать в ка́менную кла́дку;3. возводи́ть ка́менную кла́дку; заде́лать ка́менной кла́дкой -
6 vermauern
-
7 vermauern
v/t1. wall up ( oder in)2. (Material) use to make a wall* * *ver|mau|ern ptp vermauertvtto wall or brick up* * *ver·mau·ern *vt* * *vermauern v/t1. wall up ( oder in)2. (Material) use to make a wall -
8 vermauern
vermauern tilmure -
9 vermauern
-
10 vermauern
гл.1) общ. заделывать (отверстие каменной кладкой), замуровывать2) стр. заделывать в каменную кладку -
11 vermauern
vt, арх.1) замуровывать, заделывать в каменную кладку, заделывать каменной кладкой -
12 vermauern
-
13 vermauern
vt1) замуровывать, заделывать (каменной кладкой), цементировать (отверстие)2) использовать при возведении / заделывании стен (камень, цемент и т. п.) -
14 vermauern
1) verbrauchen: Baumaterial расхо́довать из- на кирпи́чную <ка́менную> кла́дку2) zumauern: Eingang замуро́вывать /-мурова́ть -
15 vermauern
vermáuern vtзамуро́вывать; заде́лывать ( отверстие каменной кладкой) -
16 vermauern
vtNatursteingebäude block up, wall up, brick up, wall in -
17 vermauern
vtзамуровывать, заделывать (вход и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > vermauern
-
18 vermauern
vt hörmək, xıvarla divar hörmək
См. также в других словарях:
Vermauern — Vermauern, verb. regul. act. 1. Durch Mauern der Menge nach alle machen. Viel Kalk und Steine vermauern. 2. Durch Mauerwerk verschließen. Eine Öffnung, ein Fenster, eine Thür vermauern. Mit Quatersteinen vermauern. 3. Durch Mauerwerk einschließen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vermauern — vermauern:⇨einmauern(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
vermauern — vermauerntr 1.etwschlechtausführen.HergenommenvonunfachgemäßerErrichtungeinerMauer.1900ff. 2.etwzumScheiternbringen.Analogzu⇨verbauen1.1870ff. 3.jmetwvermauern=jmetwunmöglichmachen.1870ff. 4.jnaufeinenRollentypfestlegen.1950ff. 5.sichetwvermauern … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vermauern — Mauer: Das altgerm. Substantiv (mhd. mūre, ahd. mūra, niederl. muur, aengl. mūr, anord. mūrr) wurde zusammen mit anderen Wörtern des römischen Steinbaues (vgl. zum Sachlichen den Artikel ↑ Fenster) früh aus dem Lat. entlehnt. Quelle des… … Das Herkunftswörterbuch
vermauern — ver|mau|ern 〈V. tr.; hat〉 zumauern, mit einer Mauer verschließen (Fenster, Eingang) * * * ver|mau|ern <sw. V.; hat: 1. [mhd. vermūren] durch Zumauern schließen: einen Eingang v. 2. beim Mauern verbrauchen: Steine, Zement v. * * * ver|mau|ern… … Universal-Lexikon
vermauern — ver|mau|ern … Die deutsche Rechtschreibung
Abbruchziegel — Moderne Ziegeleinfassung umgeben von Ziegeln im Wildverband im niederländischen Kampen Der linke Teil des Ischtar Tors … Deutsch Wikipedia
Adobe (Ziegel) — Die Artikel Lehmbau und Lehmziegel überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach … Deutsch Wikipedia
Backstein — Backsteine in Holzriegeln, verarbeitet zum klassischen Fachwerk Der linke Teil des Ischtar Tor … Deutsch Wikipedia
Bernd Lünser — (* 11. März 1939 in Berlin; † 4. Oktober 1961 ebenda) war eines der ersten Todesopfer an der Berliner Mauer. Bei einem Fluchtversuch aus der DDR über ein Hausdach an der Bernauer Straße verfehlte er ein von der West Berliner Feuerwehr… … Deutsch Wikipedia
Blendmasswerk — Maßwerk im Kloster Bebenhausen Mit Maßwerk bezeichnet man in der Architektur filigrane Steinmetzarbeiten als flächige Dekoration von Fenstern, Balustraden und geöffneten Wänden. Das Maßwerk besteht aus geometrischen Mustern, die als Steinprofil… … Deutsch Wikipedia