-
1 имущественный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > имущественный
-
2 поимущественный
Vermögens- -
3 имущественный
Vermögens- (опр. сл.); Éigentums- (опр. сл.)иму́щественные отноше́ния — Éigentumsverhältnisse n pl
-
4 имущественный
Vermögens-; Eigentums-; Güter- -
5 раздел имущества
n1) gener. die Teilung des Vermögens2) law. Aufteilung des Vermögens, Vermögensteilung, Vermögensverteilung, Vermögensausgleich, Gütertrennung (супругов), Vermögensauseinandersetzung (между наследниками), Vermögenstrennung3) econ. Abschichtung, Vermögensaufteilung4) fin. Teilung des Vermögens -
6 изъятие имущества
nlaw. Beschlagnahme, Einziehung von Vermögenswerten, Entzug des Vermögens, Eviktion, Konfiszierung des Vermögens, Vermögensbeschlagnahme, Vermögensentzug -
7 администратор
m Verwalter; Empfangschef* * *администра́тор m Verwalter; Empfangschef* * *администра́тор<-а>м1. (руководи́тель) Verwalter m, verantwortlicher Leiter m, Geschäftsführer m2. (в гости́нице) Empfangschef m, Rezeptionist m* * *n1) gener. Administratorin (о женщине), Verwalter, Verwalterin, Empfangschef (в гостинице и т. п.), Empfangsdame (женщина), Geschäftsführer2) eng. Verwaltungsprogramm3) law. Bevollmächtigter, (verantwortlicher) Leiter, Mitarbeiter im Staatsapparat, Verwalter (íàïð. eines Vermögens), Verwaltungsfunktionär, (verantwortlicher) leitende Kraft4) commer. Unternehmensadministrator5) econ. Manager, Betreiber, Administrator6) Internet. Manager (Website-Manager), Website-Betreiber, Website-Manager, (сайта) Betreiber (Website-Betreiber)7) cinema.equip. Produktionsassistent (киносъёмочной группы) -
8 владелец имущества
-
9 добросовестное приобретение имущества, находящегося под арестом
Универсальный русско-немецкий словарь > добросовестное приобретение имущества, находящегося под арестом
-
10 залог имущества
-
11 имущественно-деловые счета
Универсальный русско-немецкий словарь > имущественно-деловые счета
-
12 имущественно-долговые счета
Универсальный русско-немецкий словарь > имущественно-долговые счета
-
13 имущественный
adjlaw. Vermögens- (íàïð. -recht), güterrechtlich (о правоотношении), materiell -
14 имущество
n1) gener. Effekten, Geld und Gut, (банкрота-контекстуальный перевод, немецкое слово в этом значении втречено не в очень грамотном тексте) Geschäftsbetrieb, Habschaft, Hubseligkeiten, Wert, Besitz, Besitztum, Gut, Vermögen2) colloq. Vermögensbesitz3) milit. (военное) Ausrüstung, (техническое) Gerät4) book. Habe5) law. Aktivbestand des Vermögens (einschließlich der Forderungsrechte), Eigentum, (persönliche) Gut, (persönliche) Habe, Inventar, Mobiliar, Sache, Sachwerte, Vermögen (Gesamtheit der Rechte und Verpflichtungen), Res6) econ. Besitzwerte, Sachen, Sachvermögen, Vermögensstatus, Gesellschaftsvermögen (напр. в коммандитных товариществах)8) busin. Substanz9) f.trade. Vermögenswerte, Wirtschaftsgut -
15 использование имущества
nlaw. Verwertung des Vermögens, VermögensgebrauchУниверсальный русско-немецкий словарь > использование имущества
-
16 конфискация имущества
n1) gener. Vermögensentzug (по приговору суда)2) law. Einziehung des Vermögens, Vermögenseinziehung, Vermögensbeschlagnahme3) econ. Arrest, VermögensentziehungУниверсальный русско-немецкий словарь > конфискация имущества
-
17 конфискация имущества должника
nlaw. Konfiskation des Vermögens des Schuldners, VermögenseinziehungУниверсальный русско-немецкий словарь > конфискация имущества должника
-
18 накопление капитала
n1) econ. Akkumulation des Kapitals2) fin. Akkumulation des Vermögens, Kapitalanhäufung3) sociol. Akkumulation4) busin. Aufstockung des Kapitals, Vermögensbildung5) f.trade. Kapitalakkumulation -
19 налог на основные и оборотные средства
nbusin. Vermögen steuer, Vermögens steuerУниверсальный русско-немецкий словарь > налог на основные и оборотные средства
-
20 наложение ареста на имущество
n1) gener. Beschlagnahme2) law. Arrestlegung, Beschlagnahme des Vermögens, Vermögensbeschlagnahme, dinglicher Arrest, Pfändung, Verwahrungshaft3) econ. Beschlagnehmung, Exekutierung, ExekutionУниверсальный русско-немецкий словарь > наложение ареста на имущество
См. также в других словарях:
Vermögens-, Ertrags- und Finanzlage — Bei Kapitalgesellschaften hat der ⇡ Jahresabschluss unter Beachtung der ⇡ Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung (GoB) ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der V.E.u.F. zu vermitteln, andernfalls sind im ⇡ Anhang zusätzliche… … Lexikon der Economics
Verordnung über die Anmeldung des Vermögens von Juden — Die Verordnung über die Anmeldung des Vermögens von Juden war eine Verordnung, die am 26. April 1938 (RGBl. I. S. 414f.) von Hermann Göring im Deutschen Reich erlassen wurde. Ihr folgte die „Verordnung zur Durchführung der Verordnung über die… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über die Einziehung volks-und staatsfeindlichen Vermögens — Das Gesetz über die Einziehung volks und staatsfeindlichen Vermögens wurde am 14. Juli 1933 von der Reichsregierung (kraft Ermächtigungsgesetzes) beschlossen, um „sozialdemokratischen Umtrieben dienendes Vermögen einer staatsfeindlichen… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über die Einziehung volks- und staatsfeindlichen Vermögens — Das Gesetz über die Einziehung volks und staatsfeindlichen Vermögens wurde am 14. Juli 1933 von der Reichsregierung (kraft Ermächtigungsgesetzes) beschlossen, um „sozialdemokratischen Umtrieben dienendes Vermögen einer staatsfeindlichen… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über die Einziehung kommunistischen Vermögens — Das Gesetz über die Einziehung kommunistischen Vermögens war ein deutsches Reichsgesetz vom 26. Mai 1933. Das Gesetz ermächtigte die obersten Landesbehörden, Vermögen, Sachen und Rechte der Kommunistischen Partei Deutschlands und ihrer Hilfs und… … Deutsch Wikipedia
Verordnung über den Einsatz des jüdischen Vermögens — In der Verordnung über den Einsatz des jüdischen Vermögens (RGBl. 1938 I. S. 1709) vom 3. Dezember 1938 wurde Juden auferlegt, ihre Gewerbebetriebe zu verkaufen oder abzuwickeln, ihren Grundbesitz zu veräußern und ihre Wertpapiere bei einer… … Deutsch Wikipedia
Göttinger Gruppe Vermögens- und Finanzholding GmbH & Co. KGaA — Göttinger Gruppe Vermögens und Finanzholding GmbH Co. KGaA Unternehmensform GmbH Co. KGaA Gründung 25. Juli 1986 [1] Unternehmenssitz Berlin … Deutsch Wikipedia
Quadriga Beteiligungs- und Vermögens AG — Superfund Asset Management GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1995 … Deutsch Wikipedia
Unabhängige Kommission zur Überprüfung des Vermögens der Parteien und Massenorganisationen der DDR — Die Unabhängige Kommission zur Überprüfung des Vermögens der Parteien und Massenorganisationen der DDR kurz UKPV war von 1. Juni 1990 bis 15. Dezember 2006 für die Ermittlung der Vermögen von Parteien und Verbänden der DDR im In und Ausland… … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsgemeinschaft des ehelichen Vermögens — Verwaltungsgemeinschaft des ehelichen Vermögens, s. Ehegüterrecht, S. 401 und 402 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vermögensübernahme — Vermögens|übernahme, die vertragliche Übernahme des Vermögens eines anderen (Rechtsnachfolge). Ein Vertrag, durch den sich jemand zur Übertragung seines gegenwärtigen Vermögens oder eines Bruchteils davon verpflichtet (Vermögensübertragung),… … Universal-Lexikon
