-
1 Verlustzone
f WIRTS. debt; die Verlustzone verlassen return to credit* * *Ver|lụst|zo|nef* * *Ver·lust·zo·nef ÖKON loss [situation]in die \Verlustzone kommen [o geraten] to start making a loss, to get into a loss situation [or fam the red]* * *die Verlustzone ver return to credit -
2 Verlustzone
Ver·lust·zo·ne floss [situation]; -
3 Verlustzone
сущ.менедж. зона убытков -
4 Verlustzone
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verlustzone
-
5 Verlustzone
f <-, -n> состояние убыточностиin der Verlústzone sein эк — быть в минусе
-
6 Verlustzone f
червената зона {ж} [прен.] -
7 in die Verlustzone geraten
in die Verlustzone geraten
to get into the red (US coll.)Business german-english dictionary > in die Verlustzone geraten
-
8 plötzlich in die Verlustzone geraten
plötzlich in die Verlustzone geraten
to plunge into the loss column, to spurt (plunge) into red ink (US coll).Business german-english dictionary > plötzlich in die Verlustzone geraten
-
9 in der Verlustzone bleiben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der Verlustzone bleiben
-
10 убыточная сфера
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > убыточная сфера
-
11 червената зона ж [прен.]
Verlustzone {f} -
12 Verlustrisiko
Verlustrisiko
downside risk, hazard;
• jem. das Verlustrisiko abnehmen to guarantee s. o. from (against) a loss;
• Verlustrücklage loss reserve, reserve for contingencies;
• Verlustrückstellungen appropriation for losses;
• Verlustrücktrag (Bilanz) loss carried back to previous year, (Einkommensteuer) loss carryback (US);
• Verlustrücktragszeitraum carryback period (US);
• Verlustsaldo debit (adverse) balance;
• Verlustschätzung estimable loss;
• Verlustseite loss side;
• Verlustsendung miscarriage of goods;
• Verlustspanne deficit margin;
• Verlustspitze marginal loss;
• Verluststatistik loss statistics;
• Verluststeigerung increased losses;
• Verlusttochter loss-making subsidiary;
• Verlustträger money loser, loss maker;
• Verlustübernahme assumption of losses;
• Verlustumlage apportionment of losses;
• Verlustverkauf ruinous (sacrifice, losing) sale, (von Anreizwaren) loss selling;
• Verlustverkauf tätigen to sell at a sacrifice;
• Verlustverkäufe lost sales;
• Verlustverschleierung concealment of losses;
• Verlustverteilung division of losses;
• Verlustverteilung zu Steuerzwecken carryback (US);
• Verlustvorausschätzung pre-estimate of loss;
• Verlustvortrag (Einkommensteuererklärung) carryover (US), debt balance (loss, Br.) carried forward, tax-loss carryforward;
• betrieblicher Verlustvortrag operating loss carryforward;
• Verlustwerft loss-making (money-losing) shipyard;
• Verlustzahlen loss figures;
• in Verlustzahlen geraten to slip into deficit, to run into red ink (US coll.);
• Verlustzeit (Betrieb) dead time, (Maschinendefekt) waiting time;
• betrieblich bedingte (betriebsbedingte) Verlustzeit (Fabrik) delay time, downtime (US);
• unvermeidliche Verlustzeit (Maschinenausfall) required idle time;
• in die Verlustzone geraten to get into the red (US coll.);
• plötzlich in die Verlustzone geraten to plunge into the loss column, to spurt (plunge) into red ink (US coll). -
13 зона убытков
nmanag. Verlustzone -
14 оставаться в зоне убытков
vУниверсальный русско-немецкий словарь > оставаться в зоне убытков
См. также в других словарях:
Verlustzone — Ver|lụst|zo|ne 〈f. 19〉 Zone, in der die Kosten den Erlös übersteigen u. ein Verlust erwirtschaftet wird ● die Aktie ist in die Verlustzone gerutscht * * * Ver|lụst|zo|ne, die: wirtschaftliche Situation eines Unternehmens, in der es Verluste… … Universal-Lexikon
Verlustzone — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Gewinnschwelle oder der Break even Point ist in der… … Deutsch Wikipedia
Verlustzone — Ver|lụst|zo|ne (Wirtschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
in die Verlustzone geraten — in die Verlustzone geraten … Deutsch Wörterbuch
Discountzertifikat — Bei einem Discountzertifikat (häufig auch Discounter genannt) – ein Begriff aus dem Wertpapierbereich – handelt es sich um eine in einem Zertifikat verbriefte Terminkonstruktion, bei der eine Kauf Option verkauft wird, die durch einen Basiswert… … Deutsch Wikipedia
Alfa Romeo — Rechtsform Aktiengesellschaft[1] Gründung 24. Juni 1910 … Deutsch Wikipedia
Differenzierungsstrategie — Wettbewerbsmatrix Wettbewerbsmatrix ist ein von Michael E. Porter[1] 1980 eingeführtes Konzept, dass auch unter dem Namen generische Strategien bekannt ist. Es dient der Entwicklung von Strategien, zur Bestimmung der Produktpolitik im Marketing… … Deutsch Wikipedia
Ferdinand Piech — Ferdinand Karl Piëch Ferdinand Karl Piëch (* 17. April 1937 in Wien) ist ein österreichischer Manager, Großaktionär der Porsche Automobil Holding SE, Gesellschafter der Porsche Holding GmbH und seit 2002 Vorsitzender des Aufsichtsrates der … Deutsch Wikipedia
Generische Strategie — Wettbewerbsmatrix Wettbewerbsmatrix ist ein von Michael E. Porter[1] 1980 eingeführtes Konzept, dass auch unter dem Namen generische Strategien bekannt ist. Es dient der Entwicklung von Strategien, zur Bestimmung der Produktpolitik im Marketing… … Deutsch Wikipedia
Heimcomputer in Osteuropa — Kinder spielen das Videospiel Paperboy an einem Amstrad CPC 464 Heimcomputer in den 80er Jahren Heimcomputer war eine in den 1980er Jahren gebräuchliche Bezeichnung für Computer, die vor allem privat genutzt wurden. Obwohl Heimcomputer als… … Deutsch Wikipedia
Home-Computer — Kinder spielen das Videospiel Paperboy an einem Amstrad CPC 464 Heimcomputer in den 80er Jahren Heimcomputer war eine in den 1980er Jahren gebräuchliche Bezeichnung für Computer, die vor allem privat genutzt wurden. Obwohl Heimcomputer als… … Deutsch Wikipedia
