Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

Verliebte

  • 1 Verliebte

    m/f
    amoureux/ amoureuse m/f
    Verliebte(r)}
    Verl2688309eie/2688309ebte(r)

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Verliebte

  • 2 Verliebter

    Verliebte(r)}
    Verl2688309eie/2688309ebte(r)

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Verliebter

  • 3 TLAZOHTLA

    tlazohtla > tlazohtla-.
    *\TLAZOHTLA v.t. tê-.,
    1.\TLAZOHTLA aimer qqn.
    R.Andrews Introd 480.
    " têtlazohtla ", elle aime les siens - sie liebt die Ihrige.
    Est dit de la tante, têahuih. Sah 1952, 12:16 = Sah10,4.
    de la bru, cihuâmontli, Sah10,3.
    d'une noble personne, tlâcatl. Sah10,15.
    " motêtlazohtilia, motêtlahtlazohtilia, têtlazohtla ", elle fait preuve d'amour, elle fait constamment preuve d'amour, elle aime les gens - she shows love, she contantly shows love. She loves people. Est dit d'une dame noble, cihuâpilli. Sah10,45.
    " têtlazohtla, têpiya ", elle aime, elle garde les siens - she loves, guards one.
    Est dit d'une dame noble, tlâcatl. Sah10,45.
    " ca cencah quintlazohtlaya in îmâcêhualhuân ", car il aimait beaucoup ses sujets.
    Est dit de Quetzalcoatl. W.Lehmann 1938,79 (79).
    " in ôquittac quitlazohtlac ", quand il la vit il tomba amoureux d'elle - als er sie sah, verliebte er sich in sie. W.Lehmann 1938,122 (307).
    2.\TLAZOHTLA entourer quelqu'un de soins attentifs.
    " cencah quintlazohtlayah, quinxoxocoyomatiyah ", ils les entouraient beaucoup de soins attentifs, ils les cajolaient - they made much of and flattered them. Il s'agit d'esclaves que l'on prépare pour la fête de Tezcatlipoca. Sah4,34.
    *\TLAZOHTLA v.t. tla-., estimer quelque chose.
    " tlatlazohtla ", il reconnaît le valeur des choses - he esteems things.
    Est dit du noble, têcpilli. Sah10,16.
    " cencah quitlazohtlayah ", ils les estimaient heaucoup.
    ll s'agit des paroles prononcées par les viellards. Sah9,30.
    · expressions.
    " ahquitlazohtlah in întzontecon, in îmelchiquiuh ", ils bravent le danger (littéralement, ils ne tiennent ni à leur crâne, ni à leur poitrine). Sah4,91.
    " in ahmo quitlazohtlah in întzontecon, in îmelchiquiuh ", ils ne reculent pas devant l'ennemi - who shrank not from the ennemy. Sah8.61.
    " in ahmo quitlazohtlah in întzontecon in îmelchiquiuh, in ahmo miquizmauhqueh, in huel înca momôtlah in toyâôhuân ", ceux qui ne reculent pas devant l'ennemi, qui ne craignent pas la mort, qui se jettent contre nos ennemis - die ihren Schädel, ihren Brustkorb nicht lieben, die den Tod nicht fürchten. mit denen unsere Feinde unversehens zusammen stößen.
    Sah 1927,179.
    " in ahtictlazohtla in melchiquiuh in motzontecon ", toi qui ne tiens ni à ta poitrine, ni à ton crâne - you who place no value upon your breasts [and] your heads. Sah9,52.
    *\TLAZOHTLA v.réfl., " motlazohtla ", elle prend soin de sa vertu.
    Angl., she is jealous of her virtue.
    Est dit de la jeune fille, ichpôchtli. Sah10,12.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAZOHTLA

  • 4 anziehen

    'antsiːən
    v irr
    1) ( Kleidung) mettre, passer
    2) (Schraube) TECH serrer
    3) ( fig) attirer, intéresser
    anziehen
    ạn|ziehen
    1 mettre Kleid; Beispiel: sich Dativ etwas anziehen mettre quelque chose; Beispiel: jemandem etwas anziehen mettre quelque chose à quelqu'un; Beispiel: die Kinder warm anziehen habiller les enfants chaudement
    5 (anlocken) attirer Besucher
    6 Physik Magnet attirer
    1 Beispiel: sich anziehen s'habiller
    2 (sich attraktiv finden) Beispiel: sich [gegenseitig] anziehen Verliebte se sentir attirés l'un vers l'autre

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > anziehen

См. также в других словарях:

  • Verliebte — Verliebte …   Deutsch Wörterbuch

  • Verliebte — Ver|lieb|te, die/eine Verliebte; der/einer Verliebten, die Verliebten/zwei Verliebte: weibliche Person, die verliebt ist. * * * Ver|lieb|te, der u. die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: jmd., der sich verliebt hat …   Universal-Lexikon

  • Verliebte Ferien in Tirol — Filmdaten Originaltitel Verliebte Ferien in Tirol Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Verliebte — Ver|lieb|te, der und die; n, n …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Rheinsberg: Ein Bilderbuch für Verliebte — Mit der Erzählung Rheinsberg: Ein Bilderbuch für Verliebte trat der bis dahin als Publizist bekannte Kurt Tucholsky 1912 ans Licht der literarischen Öffentlichkeit. Ihr Erfolg beim zeitgenössischen Publikum ist neben der inhaltlichen Provokation… …   Deutsch Wikipedia

  • Der verliebte Pilger — (engl. The Passionate Pilgrim) ist eine 1599 veröffentlichte, auf dem Titelblatt William Shakespeare zugeschriebene Gedichtsammlung. Vermutlich stammen nur fünf der zwanzig Gedichte von Shakespeares Hand. Es geht in den Gedichten allemal um den… …   Deutsch Wikipedia

  • jemandem verliebte Augen machen — Jemandem [schöne] Augen machen; jemandem verliebte Augen machen   Wenn man jemanden verführerisch ansieht und mit den Augen flirtet, heißt es umgangssprachlich auch »jemandem schöne Augen machen«: Der Doktor machte der Frau des Apothekers schöne… …   Universal-Lexikon

  • Bilderbuch für Verliebte — Tucholsky in Paris, 1928 Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in Göteborg) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger und Ignaz… …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Bilderbuch für Verliebte — Tucholsky in Paris, 1928 Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in Göteborg) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger und Ignaz… …   Deutsch Wikipedia

  • Jemandem verliebte Augen machen —   Jemandem schöne Augen machen …   Universal-Lexikon

  • j-m verliebte Blicke zuwerfen — [Redensart] Auch: • j m schöne Augen machen Bsp.: • Die Mädchen machten den Matrosen schöne Augen …   Deutsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»