-
1 calumnia
-
2 detracción
-
3 difamación
đifama'θǐɔnfNachrede f, Verleumdung fsustantivo femeninodifamacióndifamación [difama'θjon]Verleumdung femenino -
4 impostura
impos'turaf1) ( engaño) Schwindel m, Trug m, Lüge f2) ( calumnia) Verleumdung f, Beschuldigung fsustantivo femenino[engaño] Hochstapelei dieimposturaimpostura [impos'tura] -
5 maledicencia
maleđi'θenθǐafVerleumdung f, üble Nachrede fsustantivo femeninomaledicenciamaledicencia [maleði'θeṇθja] -
6 vilipendio
-
7 Calumnia, que algo queda
[lang name="SpanishTraditionalSort"][latín: Audacter calumniare: Semper aliquid haeret (Plutarco)]Nur kühn verleumden! Etwas bleibt immer haften!Verleumde nur frech: Es bleibt immer etwas hängen.Verleumde nur dreist, etwas bleibt immer hängen.Verleumde nur frech drauf los, etwas bleibt immer hängen.Verleumde allemal, weil auch bei völliger Widerlegung eine Rückkehr zum Zustand davor nicht mehr gelingt.Verleumde allemal, weil etwas haftet immer.Nach jeder Verleumdung bleibt immer etwas hängen.Von einer üblen Nachrede bleibt immer etwas hängen.Nachrede schläft nicht.Wer einmal in den Mund der Leute kommt, der kommt selten wieder heraus.Geredet ist geredet, man kann’s mit keinem Schwamm mehr abwischen.Wirf nur mit Dreck, es bleibt was kleben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Calumnia, que algo queda
См. также в других словарях:
Verleumdung — Verleumdung … Deutsch Wörterbuch
Verleumdung — bedeutet in Deutschland und der Schweiz, dass jemand über eine Person ehrverletzende Behauptungen aufstellt, obwohl er weiß, dass sie unwahr sind. In Österreich bedeutet dies außerdem, dass jemand einem anderen wider besseres Wissen eine… … Deutsch Wikipedia
Verleumdung — (Diffamatio), die Unterart der Injurie (s.d.), welcher sich derjenige schuldig macht, der einem Anderen von dritten Personen bestimmte Verbrechen od. unsittliche Handlungen, ohne die Überzeugung von ihrer Wahrheit zu haben, u. mit dem Bewußtsein … Pierer's Universal-Lexikon
Verleumdung — Verleumdung, s. Beleidigung. V. des Staatswillens, s. Schmähung von Staatseinrichtungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verleumdung — Verleumdung, Andichtung von Tatsachen, die, wenn sie wahr wären, den Geschmähten der öffentlichen Verachtung preisgeben oder einer strafbaren Handlung beschuldigen würden, wird als Beleidigung (s.d.) bestraft (§§ 164, 165, 187 des Deutschen… … Kleines Konversations-Lexikon
Verleumdung — Verleumdung, Ehrenverletzung, s. Injuria … Herders Conversations-Lexikon
Verleumdung — ↑Diffamierung … Das große Fremdwörterbuch
Verleumdung — 1. Der Verleumdung ausweichen ist der schönste Ruhm. Schwed.: Att undwika förtal är större konst; än att winna beröm. (Wensell, 8.) 2. Der Verleumdung entgeht man nicht. »Sei so keusch wie Eis, sei so rein wie Schnee, der Verleumdung wirst du… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verleumdung — Sich von einem ungerechten Verdacht reinigen wollen, ist entweder überflüssig oder vergeblich. «Marie von Ebner Eschenbach» Laß die Menschen reden, was sie wollen. Du weißt ja die Art des ganzen Geschlechts, daß es lieber beunruhigt und hetzt,… … Zitate - Herkunft und Themen
Verleumdung — die Verleumdung, en (Aufbaustufe) Äußerung, die jmdn. in üblen Ruf bringt Synonyme: Diffamie, Ehrverletzung (geh.) Beispiel: Er wurde wegen Verleumdung vor Gericht gebracht … Extremes Deutsch
Verleumdung — Verunglimpfung; falsche Anschuldigung; abfällige Bemerkung; Kränkung; Insultation; Invektive; Beleidigung; Schmähung; Affront * * * Ver|leum|dung 〈f. 20〉 das Verleumden, üble Nachrede, böswillig … Universal-Lexikon