-
1 Verlegenheitspause
Verlegenheitspause f па́уза (в разгово́ре) (вы́званная смуще́нием,), eine Verlegenheitspause trat ein наступи́ло тя́гостное молча́ние; всем ста́ло нело́вко, и разгово́р прерва́лся -
2 Verlegenheitspause
f -
3 Verlegenheitspause
сущ.общ. тягостное молчание, пауза (в разговоре, речи, вызванная смущением) -
4 Verlegenheitspause
f <-, -n> неловкая пауза, смущённое [тягостное] молчание -
5 Verlegenheitspause
нело́вкое молча́ние -
6 Verlegenheitspause
Verlégenheitspause f =, -nпа́уза (в разговоре, речи, вызванная смущением), тя́гостное молча́ние -
7 eine Verlegenheitspause trat ein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Verlegenheitspause trat ein
-
8 Kunstpause
Redepause па́уза. eine Kunstpause machen Verlegenheitspause расте́рянно замолка́ть замо́лкнуть. es trat eine peinliche Kunstpause ein, es gab eine peinliche Kunstpause произошла́ нело́вкая зами́нка
См. также в других словарях:
Verlegenheitspause — Ver|le|gen|heits|pau|se, die: während eines Gespräches o. Ä. aus ↑Verlegenheit (1) entstehende Pause: nach der Begrüßung entstand eine kleine V … Universal-Lexikon
Verlegenheit — Ver·le̲·gen·heit die; , en; 1 nur Sg; der Zustand, verlegen2 zu sein <jemanden (mit etwas) in Verlegenheit bringen>: Er brachte vor lauter Verlegenheit kein Wort heraus || K : Verlegenheitsgeste, Verlegenheitspause 2 eine unangenehme… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überbrücken — V. (Mittelstufe) eine Notlage überwinden Synonym: ausfüllen Beispiele: Wir haben die Schwierigkeiten endlich überbrückt. Sie überbrückte die Verlegenheitspause mit einem Scherz … Extremes Deutsch
