-
1 Verkaufshalle
Verkaufshalle f торго́вые ряды́; кры́тый ры́нок -
2 Verkaufshalle
зал торговый
Помещение торгового предприятия, предназначенное для обслуживания покупателей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verkaufshalle
-
3 Verkaufshalle
fторговые ряды; крытый рынок -
4 Verkaufshalle
сущ.экон. крытый рынок, торговые ряды -
5 Verkaufshalle
fкрытый рынок; торговые рядыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verkaufshalle
-
6 Verkaufshalle
f -, -n prodavaonica, tržnica -
7 indoor market
• Verkaufshalle -
8 зал торговый
зал торговый
Помещение торгового предприятия, предназначенное для обслуживания покупателей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зал торговый
-
9 Cimbri
Cimbrī, ōrum, m. (Κίμβροι), die Zimbern, eine nordgermanische Völkerschaft (in Jütland, Holstein u. Schleswig), die bei ihrem Einfall in Italien bekanntlich von Marius besiegt wurde, Caes. b. G. 1, 33, 4. Tac. Germ. 37. Liv. epit. 63 sqq. Flor. 3, 31 sq. – Sing. Cimber, brī, m., der Zimber, Quint. 8, 3, 29. Val. Max. 2, 10, 6: kollekt. bei Claud. IV. cons. Hon. 452: als Beiname, L. Tillius Cimber, einer der Mörder Cäsars, Cic. Phil. 2, 27: u. adi. = zimbrisch, triumphus, Ov, ex Pont. 4, 3, 45. – Dav.: a) Cimbria, ae, f., das Land der Zimbern, Zimbrien, Not. Tir. 85, 54. – b) Cimbricus, a, um, zimbrisch, scutum (als Aushängeschild einer Verkaufshalle am Forum), Cic.: militia, Vell.: bellum, Plin. u. Frontin.: victoria, Flor.: calamitas, Val. Max. – u. Adv. Cimbricē, zimbrisch, loqui, Ps. Quint. decl. 3, 13.
-
10 крытый рынок
-
11 торговые ряды
-
12 bazar
-
13 крытый рынок
Kaufhalle, VerkaufshalleРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > крытый рынок
-
14 торговые ряды
Kettenläden, VerkaufshalleРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > торговые ряды
-
15 Cimbri
Cimbrī, ōrum, m. (Κίμβροι), die Zimbern, eine nordgermanische Völkerschaft (in Jütland, Holstein u. Schleswig), die bei ihrem Einfall in Italien bekanntlich von Marius besiegt wurde, Caes. b. G. 1, 33, 4. Tac. Germ. 37. Liv. epit. 63 sqq. Flor. 3, 31 sq. – Sing. Cimber, brī, m., der Zimber, Quint. 8, 3, 29. Val. Max. 2, 10, 6: kollekt. bei Claud. IV. cons. Hon. 452: als Beiname, L. Tillius Cimber, einer der Mörder Cäsars, Cic. Phil. 2, 27: u. adi. = zimbrisch, triumphus, Ov, ex Pont. 4, 3, 45. – Dav.: a) Cimbria, ae, f., das Land der Zimbern, Zimbrien, Not. Tir. 85, 54. – b) Cimbricus, a, um, zimbrisch, scutum (als Aushängeschild einer Verkaufshalle am Forum), Cic.: militia, Vell.: bellum, Plin. u. Frontin.: victoria, Flor.: calamitas, Val. Max. – u. Adv. Cimbricē, zimbrisch, loqui, Ps. Quint. decl. 3, 13. -
16 indoor
in einem Gebäude stattfindend, im Haus, auch Hallen-, auch inDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > indoor
-
17 prodavaonica
Laden m (-s, "-), Ge-schä'ft, n (-[e]s, -e); Verkaufshalle f (-, -n) -
18 saluhall
saluhall Verkaufshalle f, Markthalle f -
19 tirdzniecības zāle
▪ Terminilv ekon.ru зал торговыйen salesde VerkaufsraumLZAlvi▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv tirdzniecības telparu зал тоpговыйUzņ, Ek, Dokru зaл тopгoвыйETB▪ Sinonīmitirdzniecības telpaT09 -
20 salle de vente
зал торговый
Помещение торгового предприятия, предназначенное для обслуживания покупателей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > salle de vente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Centrum Warenhaus (Dresden Altmarkt) — Haus Altmarkt 25, mit wiederaufgebautem Geschäftshaus von 1950. Das ehemalige Warenhaus „Centrum“ ist der Kopfbau des Straßenzuges Altmarkt 13–25 in Dresden, der nach einem im Hause befindlichen HO Warenhaus „Centrum“ benannt worden ist.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Denkmäler in Coburg/S — Liste der Denkmäler in Coburg: Kernstadt nach Straßennamen: A · B · C · E · F · G · H · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · Z Weitere Stadtteile: Beiersdorf · Bertelsdorf · Coburg Forst · Cortendorf · Creidlitz · Ketschendorf… … Deutsch Wikipedia
Alfred Messel — Porträt Messels (um 1900) Alfred Messel (* 22. Juli 1853 in Darmstadt; † 24. März 1909 in Berlin) war ein deutscher Architekt, der gleichermaßen mit großbürgerlichen Villen und Kleinwohnungsbauten Beachtung fand; in besonderem Maße vorbildhaft… … Deutsch Wikipedia
Aschersleben — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bazar de la Charité — Der Brand in einer zeitgenössischen Zeitschrift dargestellt … Deutsch Wikipedia
Bellaflora — Gartencenter Ges.m.b.H. Rechtsform GmbH Gründung 1978 Sitz … Deutsch Wikipedia
Bozi Dar — Dieser Artikel beschreibt die Stadt Boží Dar. Für den gleichnamigen Militärflugplatz und Ortsteil von Milovice nad Labem, siehe dort. Boží Dar … Deutsch Wikipedia
Boží Dar — Boží Dar … Deutsch Wikipedia
Georg Wertheim — Berliner Stammhaus Abraham Wertheim in der Illumination zur Gr … Deutsch Wikipedia
Gottesgab — Dieser Artikel beschreibt die Stadt Boží Dar. Für den gleichnamigen Militärflugplatz und Ortsteil von Milovice nad Labem, siehe dort. Boží Dar … Deutsch Wikipedia
KSV Witten — Der KSV (Kraftsportverein) Witten 07 wurde am 5. Mai 1907 gegründet. Zu dieser Zeit war Kraftsport in Deutschland sehr populär, Vereine wurden allerorten gegründet so auch in Witten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte bis 1945 2 Nach dem zweiten… … Deutsch Wikipedia
