-
1 герметизация
n1) gener. Abdichtung, Verkapseln, Kapselung2) geol. Einsiegelung (åñòåñòâåííàÿ)3) navy. Dichten4) milit. wasserdichte Abschirmung5) eng. Abschluß, Dichtung, Einkapseln, Hermetisieren, dichter Abschluß, hermetisches Abschließen, luftdichter Abschluß6) construct. hermetische Abdichtung, luft-und gasdichter Abschluß7) mining. Luftdichtheit, Luftdichtigkeit, hermetisches Verschließen8) electr. Einkapselung, Luftabschluß, Verdichten, Verdichtung, Verkappen (интегральных схем), Verkappung (интегральных схем), Verkapseln (интегральных схем), Verkapselung (интегральных схем), Verkapselung, Verschließen (интегральных микросхем)9) food.ind. Eindichtung10) atom. Abdichten, Hermetisierung, Umschließung11) microel. Verkappen (микросхем), Verkappung, Verkapseln (микросхем), Verkapselung (микросхем), Verschließen (микросхем), Versiegeln (ИС, напр. пластмассой) -
2 герметизировать
герметизи́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх hermetisch verschließen, abdichten* * *v1) gener. abdichten, nachdichten2) Av. druckfest machen3) milit. luftdicht verschließen4) eng. Verkappen, abschließen, dichten, dichthalten, einkpseln, hermetisch verschließen5) chem. luftdichten6) construct. hermetisch abschließen, luftdicht abschließen7) oil. einhülsen8) food.ind. eindichten9) shipb. einkapseln -
3 герметизирующая оболочка
Универсальный русско-немецкий словарь > герметизирующая оболочка
-
4 корпусирование
n1) electr. Kapselung (напр. ИС), Kapselung (напр. ИС), Kapselung, Verkappen2) microel. Gehäusemontage, Verkappung, Verkapseln, Verkapselung, Verschließen -
5 маскировать
v1) gener. abblenden (источник света), bemänteln, kaschieren (недостатки), mümmeln, maskieren, maskieren (тж. воен.)2) liter. einer Sache (D) ein Mäntelchen umhängen (что-л.), tarnen3) milit. abblenden (ñâåò), abdunkeln (ñâåò), blenden, blendieren, camouflieren, unkenntlich machen, verschleiern5) textile. abdecken (лицевые пороки кожи)6) leath. abdecken (лицевые пороки)7) silic. abdecken (пороки изделий)8) nav. Verkappen, verblenden (источник света)9) cinema.phonogr. verdecken -
6 монтаж в корпусе
n1) electr. Kapselung2) microel. Gehäusemontage, Verkappen, Verkappung, Verkapseln, Verkapselung, Verschließen -
7 техника герметизации
nmicroel. Verkappen, VerschlusstechnikУниверсальный русско-немецкий словарь > техника герметизации
-
8 установка в корпус
n1) electr. Einkapselung, Verkappen2) microel. Gehäusemontage, Kapselung, Verkapseln, Verkapselung, Verschließen, Verkappung -
9 álcáz
(DE) maskieren; tarnen; verkappen; (EN) camouflage; cloke; immask; mask -
10 cipőt
(DE) schiegen; verkappen -
11 kapliz
-
12 koronáz
(DE) überkronen; Bekrönung {e}; verkappen; (EN) enwreathe; top; wreathe -
13 koszorúz
(DE) umkränzen; verkappen; (EN) begird; enwreathe; top; wreathe -
14 lefed
(DE) abdachen; verkappen; (EN) cover -
15 leplez
(DE) Deckmantel {r}; Deckmäntel {pl}; Verkleidung {e}; Verkleidungen {pl}; deckt; verkleide; verkleiden; verkleidet; verkappen; (EN) blanch over; cloak; cloke; cover; cover up; daub; dissemble; mask; screen; veil; veneer
См. также в других словарях:
Verkappen — Verkappen, mit einer Kappe verhüllen od. verbergen … Pierer's Universal-Lexikon
Verkappen — Verkappen, verb. regul. act. mit einer Kappe verhüllen, verbergen. Verkappt seyn, gehen, dem Gesichte nach. In der Jägerey wird der Falke verkappt, wenn man ihm eine Kappe über die Augen ziehet. Figürlich nennt man jemanden verkappt, wenn er sich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verkappen — verkappen,sich:⇨tarnen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
verkappen — ver|kạp|pen <sw. V.; hat [eigtl. etwa = unter einem Kapuzenmantel verbergen]: 1. <v. + sich> durch geschickte Tarnung, Verstellung das, was jmd. od. etw. in Wirklichkeit ist, für andere unkenntlich zu machen suchen; sich tarnen: sich… … Universal-Lexikon
Verkappen im Glas — sandarinimas stiklu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. glass capsulation; glass encapsulation; glass sealing vok. Glaskapselung, f; Glasverkapselung, f; Verkappen im Glas, n; Verschließen durch Glaslot, n rus. герметизация… … Radioelektronikos terminų žodynas
Verkappen im Kleber — sandarinimas klijais statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adhesive sealing vok. Verkappen im Kleber, n rus. герметизация клеем, f pranc. étanchéification par adhésif, f … Radioelektronikos terminų žodynas
verkappen — ver|kạp|pen (unkenntlich machen) … Die deutsche Rechtschreibung
Anschlusspin — Integrierter Schaltkreis. Das Chip Gehäuse wurde geöffnet und ermöglicht den Blick auf den eigentlichen Halbleiter. Die erkennbaren Strukturen im Zentrum sind die realisierte elektronische Schaltung. Im Außenbereich sind die goldenen… … Deutsch Wikipedia
Computer-Chip — Integrierter Schaltkreis. Das Chip Gehäuse wurde geöffnet und ermöglicht den Blick auf den eigentlichen Halbleiter. Die erkennbaren Strukturen im Zentrum sind die realisierte elektronische Schaltung. Im Außenbereich sind die goldenen… … Deutsch Wikipedia
Computerchip — Integrierter Schaltkreis. Das Chip Gehäuse wurde geöffnet und ermöglicht den Blick auf den eigentlichen Halbleiter. Die erkennbaren Strukturen im Zentrum sind die realisierte elektronische Schaltung. Im Außenbereich sind die goldenen… … Deutsch Wikipedia
Festkörperschaltkreis — Integrierter Schaltkreis. Das Chip Gehäuse wurde geöffnet und ermöglicht den Blick auf den eigentlichen Halbleiter. Die erkennbaren Strukturen im Zentrum sind die realisierte elektronische Schaltung. Im Außenbereich sind die goldenen… … Deutsch Wikipedia