-
1 Verjährung
Verjährung f RECHT limitation, limitation of actions, limitation of time, negative prescription, statute of limitations (Vertragsrecht)* * *f < Recht> Vertragsrecht limitation, limitation of actions, limitation of time, negative prescription, statute of limitations* * *Verjährung
statute of limitations, extinctive prescription (US);
• durch Verjährung erworben prescriptive;
• Verjährung eines Anspruchs limitation of a claim;
• Verjährung ausschließen to bar prescription;
• sich auf Verjährung berufen, Verjährung geltend machen to plead the statute of limitations (prescription);
• Verjährung hemmen to stop the period of limitation;
• Verjährung unterbrechen to toll (save) the statute of limitations (US), to interrupt prescription (period of limitation, Scot. law), to extend a term of prescription, to lift the bar;
• der Verjährung unterliegen to be subject to the statute of limitation, to be statute-barred;
• in einem bestimmten Fall die Folgen der Verjährung vermeiden to take a case out of the statute of limitations;
• auf Geltendmachung der Verjährung verzichten to waive the statute of limitations;
• durch Verjährung ungültig werden to be prescribed. -
2 Verjährung
Verjährung f =, -en юр. да́вность, устано́вленный зако́ном срокVerjährung der Strafverfolgung да́вность уголо́вного пресле́дованияVerjährung der Strafvollstreckung да́вность исполне́ния суде́бного пригово́раUnterbrechung der Verjährung переры́в сро́ка да́вностиVerjährung f страх. просро́чка -
3 Verjährung
Verjährung f <Verjährung; Verjährungen> zamanaşımı, müruru zaman -
4 Verjährung
Verjährung f <Verjährung; Verjährungen> promlčení n -
5 Verjährung
Verjährung f statute of limitations; limitation of actions; statutory time bar -
6 Verjährung
zaman aşımı, müruruzaman -
7 Verjährung
f limitation, prescription* * *die Verjährungprescription; time bar* * *Ver|jäh|rung [fEɐ'jɛːrʊŋ]f -, -enlimitation; (von Anspruch) lapse* * *Ver·jäh·rung<-, -en>f JUR statutory limitation, limitation of actions\Verjährung von Ansprüchen limitation of claimsBeginn der \Verjährung commencement of the limitation periodHemmung der \Verjährung suspension of the running of time for purposes of limitation\Verjährung ausschließen to bar the statutes of limitation* * *die; Verjährung, Verjährungen limitation* * *Verjährung f limitation, prescription* * *die; Verjährung, Verjährungen limitation* * *f.expiry n.limitation n. -
8 Verjährung
f =, -en юр.давность, установленный законом срок (истечение которого влечёт за собой прекращение уголовного преследования, приобретение права на что-л. и т. п.)Unterbrechung der Verjährung — перерыв срока давности -
9 Verjährung
f <-, -en> юр (исковая) давность (установленный законом срок для подачи в суд или иной орган юрисдикции иска о нарушении прав какого-л лица)Verjährung der Stráfverfolgung — (исковая) давность уголовного преследования
der Verjährung unterlíégen* — подлежать сроку (исковой) давности
-
10 Verjährung
Verjä́hrung f = юр.да́вность, устано́вленный зако́ном срок (истечение которого влечёт за собой прекращение уголовного преследования, приобретение права на что-л. и т. п.)Verjährung der Strá fverfolgung — да́вность уголо́вного пресле́дования
-
11 Verjährung
fɛr'jɛːruŋf JUR( Plural Verjährungen) die -
12 Verjährung
-
13 Verjährung
Verjährung f <0> forældelse -
14 Verjährung
Verjährung f preskription -
15 Verjährung
f юр.(исковая) давность, срок давностиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verjährung
-
16 Verjährung
юр. давностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verjährung
-
17 Verjährung
fвыдерживание ( во времени); старение -
18 Verjährung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verjährung
-
19 Verjährung
сущ.1) тех. старение, выдерживание (во времени)2) юр. аннулирование за давностью, истечение давности, истечение срока давности, срок давности, давность (исковая), установленный законом срок (истечение которого влечёт за собой прекращение уголовного преследования, приобретение права на что-л. и т. п.)3) бизн. исковая давность4) угол.-проц.прав. истечение срока давности уголовного преследования -
20 Verjährung
limitation
См. также в других словарях:
Verjährung — ist im Zivilrecht der durch den Ablauf einer bestimmten Frist bewirkte Verlust der Möglichkeit, einen bestehenden Anspruch durchzusetzen. Im öffentlichen Recht führt die Verjährung regelmäßig zum Erlöschen des Anspruchs. Die strafrechtliche… … Deutsch Wikipedia
Verjährung — bedeutet im Bürgerlichen Gesetzbuch nur noch Anspruchsverjährung, d. h. Verlust von Rechten infolge von Nichtausübung durch eine bestimmte Zeit hindurch, während das Wort früher nicht selten auch von den richtiger als Ersitzung bezeichneten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verjährung — (Praescriptio), jede Veränderung in den rechtlichen Befugnissen od. Verhältnissen, welche hauptsächlich als die gesetzliche Folge der eine Zeit lang fortgesetzten Ausübung od. Nichtausübung eines Rechtes anzusehen ist. Das allgemeine Erforderniß… … Pierer's Universal-Lexikon
Verjährung — Verjährung, die Erwerbung von Rechten durch einen während einer bestimmten Zeit fortgesetzten Besitz (erwerbende V., Ersitzung) oder der Verlust von Rechten (z.B. Forderungen) nach einer bestimmten Zeit wegen Nichtsausübung (erlöschende V.). Die… … Kleines Konversations-Lexikon
Verjährung — 1) Erwerb eines Rechtes durch langen ungestörten Besitz; erwerbende V., Adquisitiv V., s. Ersitzung und usucapio. 2) Verlust des Klagrechts wegen Nichtanhebung desselben während 3, 10, 20, 40 u. mehr Jahren, je nach dem Rechtsverhältniß, um das… … Herders Conversations-Lexikon
Verjährung — ↑Präskription … Das große Fremdwörterbuch
Verjährung — Ver|jäh|rung 〈f. 20〉 das Verjähren, Verlust der Gültigkeit nach einer gesetzl. Frist * * * Ver|jäh|rung, die; , en: das Verjähren, Verjährtsein: die V. eines Verbrechens. * * * Verjährung, Präskription, 1) im Privatrecht der Verlust der… … Universal-Lexikon
Verjährung — I. Allgemeines:Der V. unterliegen alle Ansprüche. Ausgenommen sind v.a. bestimmte familienrechtliche Ansprüche (§ 194 II BGB), Ansprüche auf Aufhebung von ⇡ Gemeinschaften (§§ 758, 2042 II BGB), auf ⇡ Grundbuchberichtigung oder solche aus… … Lexikon der Economics
Verjährung (Deutschland) — Verjährung ist im Zivilrecht der durch den Ablauf einer bestimmten Frist bewirkte Verlust der Möglichkeit, einen bestehenden Anspruch durchzusetzen. Im öffentlichen Recht führt die Verjährung regelmäßig zum Erlöschen des Anspruchs. Die… … Deutsch Wikipedia
Verjährung (Österreich) — Verjährung ist im Zivilrecht der durch den Ablauf einer bestimmten Frist bewirkte Verlust der Möglichkeit, einen bestehenden Anspruch durchzusetzen. Im öffentlichen Recht führt die Verjährung regelmäßig zum Erlöschen des Anspruchs. Die… … Deutsch Wikipedia
Verjährung — Ver|jäh|rung … Die deutsche Rechtschreibung