Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Verily

  • 1 Verily

    adv.
    Really, in sooth: P. and V. ἦ, Ar. and V. κάρτα (rare P.), δῆτα, V. ἦ κάρτα.
    In oaths (etc.): P. and V. ἦ μήν.
    In maxims: P. and V. τοι ( enclitic).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Verily

  • 2 Indeed

    adv.
    Really: P. and V. ἀληθῶς, ὄντως, P. τῷ ὄντι.
    Strengthening particle often used with superlatives: P. and V. δή.
    To emphasise a statement: P. and V. δῆτα (Plat.).
    Alas, unhappy man, unhappy indeed: V. ἰὼ ἰὼ δύστηνε σύ δύστηνε δῆτα (Soph., Phil. 759).
    Verily: P. and V. ἦ, V. ἦ κάρτα, Ar. and V. κάρτα (rare P.); see Verily.
    At any rate: P. and V. γε, γοῦν, γε μήν; see al legist, under Legist.
    For indeed: P. and V. καὶ γάρ.
    In indignant questions: Ar. and V. ἄληθες; (Soph., O.R. 350; Ar., Ran. 840).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Indeed

  • 3 Truth

    subs.
    P. and V. ἀλήθεια, ἡ, τἀληθές.
    Correctness: Ar. and P. ὀρθότης, ἡ, V. ναμέρτεια, ἡ.
    Speak truth, v.: P. and V. ἀληθεύειν, ἀψευδεῖν (Plat.).
    In truth: P. and V. ὄντως, P. τῷ ὄντι; see Truly.
    Of a truth (in maxims): P. and V. τοι ( enclitic).
    Verily: P. and V. ἦ, V. ἦ κάρτα, Ar. and V. κάρτα (rare P.); see Really, Verily.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Truth

  • 4 Assuredly

    adv.
    Yes, in answer to a question: P. and V. ναί, ναιχί, μάλιστά γε, πῶς γὰρ οὔ; Ar. and P. κομιδῇ γε, ἀμέλει, πάνυ γε, V. καὶ κάρτα, καὶ κάρτα γε.
    At any rate: P. and V. γε, γοῦν, γε δή, ἀλλά, αλλά... γε.
    Verily: P. and V. ἡ, Ar. and V. κάρτα (rare P.), ἦ κάρτα.
    In oaths or strong assertions: P. and V. ἦ μήν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Assuredly

  • 5 Certainly

    adv.
    Clearly: P. and V. σαφῶς, ἐμφανῶς.
    Accurately: P. and V. ἀκριβῶς.
    By all means, in answer to a question: P. and V. ναί, ναιχί, πῶς γὰρ οὔ, μάλιστα γε, Ar. and P. κομιδῇ γε. ἀμέλει, πάνυ γε, V. καὶ κάρτα, καὶ κάρτα γε.
    At any rate: P. and V. γε, γοῦν, γε δή, ἀλλά, ἀλλά... γε.
    Verily: P. and V. ἦ, V. κάρτα ( rare P), ἦ κάρτα.
    By all means: P. and V. πάντως, P. παντάπασι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Certainly

  • 6 Prophetic

    adj.
    P. and V. μαντικός, Ar. and P. μαντεῖος, V. χρηστήριος, θεσπιῳδός, θεσφατηλόγος.
    Prophetic souled: V. θυμόμαντις.
    Verily the fear of thy visions was prophetic: V. ἦ κάρτα μάντις οὑξ ὀνειράτων φόβος (Æsch., Choe. 929).
    Prophetic of: V. μάντις (gen. or absol.), πρόμαντις (gen. or absol.).
    Prophetic cry: V. κληδών, ἡ, Ar. and V. φάτις, ἡ.
    Prophetic voice ( of a god): V. ὀμφή, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Prophetic

  • 7 Sooth

    subs.
    See Truth.
    In sooth, truly: P. and V. ἦ, Ar. and V. κάρτα (rare P.), δῆτα, V. ἦ κάρτα; see Really, Verily.
    For sooth, ironically: P. and V. δῆθεν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sooth

  • 8 Surely

    adv.
    Securely: P. and V. ἀσφαλῶς, βεβαίως, V. ἐμπέδως
    Exactly: P. and V. ἀκριβῶς.
    To be sure, of course: Ar. and P. δήπουθεν, P. and V. δήπου.
    Assuredly, in answer to a question: P. and V. πῶς γὰρ οὔ; μάλιστά γε, Ar. and P. ἀμέλει, κομιδῇ γε, V. καὶ κάρτα, καὶ κάρτα γε.
    In oaths and asseverations, that one will surely do a thing: P. and V. ἦ μήν (fut. infin.).
    Verily: P. and V. ἦ, Ar. and V. κάρτα (rare P.), V. ἦ κάρτα.
    Certainly: P. and V. δή, V. θήν (rare).
    You are surely voicing your wishes: V. σὺ θὴν ἃ χρῄζεις... ἐπιγλωσσᾷ (Æsch., P. V. 928).
    In questions expecting the answer “no”: use P. and V. μὴ, ἆρα μὴ, μῶν.
    Surely you will be able to secure as stronger proof? P. ἆρα μή τι μεῖζον ἕξεις λαβεῖν τεκμήριον; Surely you are making no plan? V. μῶν τι βουλεύει νέον; (Soph., Phil. 1229).
    To express surprise: use P. and V. οὔ τί που.
    You surely do not intend to give it him? V. οὔ τί που δοῦναι νοεῖς (Soph., Phil. 1233).
    You surely don't think that the question has been sufficiently discussed? P. οὔ τί που οἴει... ἱκανῶς εἱρῆσθαι περὶ τοῦ λόγους; (Plat., Rep. 362D).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Surely

  • 9 Truly

    adv.
    P. and V. ἀληθῶς, ὡς ἀληθῶς, ὀρθῶς V. κατʼ ὀρθόν, ἐτητύμως, ὡς ἐτητύμως, Ar. ἐτύμως.
    In fact, really: P. and V. ὄντως.
    Genuinely: P. and V. γνησίως, P. ἀληθινῶς, ἀκιβδήλως.
    Guilelessly: P. ἀδόλως.
    Of course, ironically: P. and V. δῆθεν.
    In maxims: P. and V. τοι ( enclitic).
    In emphatic assertion: P. and V. δή; see also Verily, Really.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Truly

См. также в других словарях:

  • Verily — Ver i*ly, adv. [From {Very}.] In very truth; beyond doubt or question; in fact; certainly. Bacon. [1913 Webster] Trust in the Lord and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed. Ps. xxxvii. 3. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • verily — c.1300, from M.E. verray true, real (see VERY (Cf. very)) + ly …   Etymology dictionary

  • verily — ► ADVERB archaic ▪ truly; certainly. ORIGIN from VERY(Cf. ↑very) …   English terms dictionary

  • verily — [ver′ə lē] adv. [ME verrayly: see VERY & LY2] Archaic in very truth; truly …   English World dictionary

  • verily — [[t]ve̱rɪli[/t]] ADV: usu ADV with cl, also ADV adj/adv (emphasis) Verily is an old fashioned or religious word meaning truly . It is used to emphasize a statement or opinion. Verily I say unto you, that one of you shall betray me. Syn: truly …   English dictionary

  • verily — adverb Etymology: Middle English verraily, from verray very Date: 14th century 1. in truth ; certainly 2. truly, confidently …   New Collegiate Dictionary

  • verily — /ver euh lee/, adv. in truth; really; indeed. [1250 1300; ME; see VERY, LY] * * * …   Universalium

  • verily — adverb /ˈvɛɹ.əl.i,ˈvɛɹ.ɪ.li/ a) truly, doubtlessly, in truth b) confidently, certainly Syn: soothly, truly …   Wiktionary

  • verily — Synonyms and related words: actually, assuredly, certainly, clearly, decidedly, demonstrably, factually, for a certainty, for real, forsooth, historically, in all conscience, in fact, in reality, in truth, in very sooth, indeed, indeedy,… …   Moby Thesaurus

  • verily — [ verɪlɪ] (L) the police verilyied that she had an airtight alibi …   Combinatory dictionary

  • verily — I (Roget s IV) modif. Syn. in very truth, truly, certainly, unquestionably, undoubtedly, without question, in fact, beyond doubt; see also surely . II (Roget s 3 Superthesaurus) adv. truly, in truth, certainly. III (Roget s Thesaurus II) adverb… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»