-
1 швартовный шпиль
- Cabestan d´amarrage
- cabestan d'amarrage
швартовный шпиль
Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий турачку с вертикальной осью вращения, обеспечивающий выбирание швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
8. Швартовный шпиль
D. Verholspill
E. Mooring capstan
F. Cabestan d´amarrage
Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий турачку с вертикальной осью вращения, обеспечивающий выбирание швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > швартовный шпиль
См. также в других словарях:
Spill — (Ankerwinde), Vorrichtung zum Einwinden der Ankerkette, zum Einholen von Trossen, wenn ein Schiff verholt werden soll, oder zum Heben schwerer Lasten. Ein S. besteht aus einer eisernen, bei Gangspillen senkrecht, bei Bratspillen wagerecht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ankerspill [2] — Ankerspill. Mit Rücksicht auf die Ersparnis an Mannschaften auf Handelsschiffen und die Entlastung der Besatzung auf Kriegsschiffen ist der maschinelle Antrieb der Ankerspille durch Dampfmaschinen allgemein Gebrauch geworden. Der elektrische… … Lexikon der gesamten Technik
Spill — Laufkatze; Winde * * * Spịll 〈n. 11; Mar.〉 Winde mit senkrechter Achse (AnkerSpill) [→ Spille] * * * Spịll, das; [e]s, e u. s [mhd. spille, ahd. spilla, Nebenf. von ↑ Spindel] (Seemannsspr.): e … Universal-Lexikon
Wasserbau — 1 14 die Kaimauer 1 die Straßendecke 2 der Mauerkörper 3 die Stahlschwelle 4 der Stahlpfahl 5 die Spundwand 6 die Spundbohle 7 die Hinterfüllung 8 die Steigeleiter 9 der Fender 10 der Nischenpoller 11 der Doppelpoller 12 der Poller 13 der… … Universal-Lexikon
verholen — ver|ho|len 〈V. tr.; hat〉 ein Schiff verholen mit Tauen an eine andere Stelle ziehen [→ holen] * * * ver|ho|len <sw. V.; hat (Seemannsspr.): mit Schleppern zu einem anderen Liegeplatz ziehen: ein Schiff [ins Dock] v. Dazu: Ver|ho|lung, die; ,… … Universal-Lexikon
швартовный шпиль — Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий турачку с вертикальной осью вращения, обеспечивающий выбирание швартовного каната. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN mooring capstan DE Verholspill FR cabestan d … Справочник технического переводчика
Швартовный шпиль — 8. Швартовный шпиль D. Verholspill E. Mooring capstan F. Cabestan d´amarrage Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий турачку с вертикальной осью вращения, обеспечивающий выбирание швартовного каната Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа: D. Ankereinrichtung Е. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
