-
1 Verhandlungstermin
Verhandlungstermin
day fixed for trial, appearance (return) day, day of appearance, (Insolvenz) hearing date;
• angesetzter Verhandlungstermin day fixed for a hearing;
• unaufschiebbarer Verhandlungstermin peremptory day;
• Verhandlungstermin [in einer Sache] ansetzen (festsetzen) to fix a day for a hearing in court, to assign (appoint) a day for the trial, to put a case on the calendar (US). -
2 Verhandlungstermin
m юр.ich habe heute meinen Verhandlungstermin — моё дело слушается ( разбирается) сегодня -
3 Verhandlungstermin
m JUR. hearing (date); Strafrecht: trial date* * *Ver·hand·lungs·ter·minm JUR date of hearing* * * -
4 Verhandlungstermin
• Verhandlungstermin anberaumen fix a hearing -
5 Verhandlungstermin
сущ.1) юр. дата слушания (дела), день разбора дела, официально назначенный срок слушания дела, срок разбирательства, срок судебного разбирательства, день слушания дела2) фин. дата судебного разбирательства -
6 Verhandlungstermin
m1) срок проведения переговоров, дата проведения переговоров2) день слушания дела, срок судебного разбирательстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verhandlungstermin
-
7 Verhandlungstermin
Verhándlungstermin m Jur дата на насрочено дело. -
8 Verhandlungstermin
m <-s, -e> юр дата [день] (судебного) слушания [разбора] делаEr hat mórgen séínen Verhándlungstermin. — Его дело слушается [разбирается] завтра.
-
9 Verhandlungstermin
да́та слу́шания де́ла -
10 Verhandlungstermin
Verhándlungstermin m -s, -e юр.день слу́шания [разбо́ра] де́лаich há be hé ute mé inen Verhá ndlungstermin — моё́ де́ло слу́шается [разбира́ется] сего́дня
-
11 Verhandlungstermin
termin rozprawy sądowejDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Verhandlungstermin
-
12 Verhandlungstermin anberaumen
Business german-english dictionary > Verhandlungstermin anberaumen
-
13 Verhandlungstermin festsetzen
Business german-english dictionary > Verhandlungstermin festsetzen
-
14 Verhandlungstermin (in einer Sache) ansetzen (festsetzen)
Verhandlungstermin (in einer Sache) ansetzen (festsetzen)
to fix a day for a hearing in court, to assign (appoint) a day for the trial, to put a case on the calendar (US).Business german-english dictionary > Verhandlungstermin (in einer Sache) ansetzen (festsetzen)
-
15 angesetzter Verhandlungstermin
angesetzter Verhandlungstermin
day fixed for a hearingBusiness german-english dictionary > angesetzter Verhandlungstermin
-
16 unaufschiebbarer Verhandlungstermin
unaufschiebbarer Verhandlungstermin
peremptory dayBusiness german-english dictionary > unaufschiebbarer Verhandlungstermin
-
17 einen Verhandlungstermin ansetzen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Verhandlungstermin ansetzen
-
18 einen Verhandlungstermin aufheben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Verhandlungstermin aufheben
-
19 ich habe heute meinen Verhandlungstermin
мест.юр. моё дело разбирается сегодня, моё дело слушается сегодняУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe heute meinen Verhandlungstermin
-
20 день слушания дела
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verhandlungstermin — Verhandlungstermin, s.u. Termin 2) B) b) … Pierer's Universal-Lexikon
Verhandlungstermin — Gerichtstermin * * * Ver|hạnd|lungs|ter|min, der (bes. Rechtsspr.): für eine [gerichtliche] Verhandlung festgesetzter Termin … Universal-Lexikon
Verhandlungstermin — ⇡ Termin … Lexikon der Economics
Gerichtstermin — Verhandlungstermin * * * Ge|rịchts|ter|min 〈m. 1; Rechtsw.〉 Termin, für den eine Gerichtsverhandlung festgesetzt ist * * * Ge|rịchts|ter|min, der: Termin für eine Gerichtsverhandlung. * * * Ge|rịchts|ter|min, der: Termin für eine… … Universal-Lexikon
EDCJ — … Deutsch Wikipedia
Flugplatz Chemnitz-Jahnsdorf — Flugplatz Chemnitz Jahnsdorf … Deutsch Wikipedia
Flugplatz Jahnsdorf — … Deutsch Wikipedia
Kontumazentscheidung — Die Kontumazentscheidung ist eine gerichtliche oder behördliche Entscheidung wegen Nichtbefolgung einer verbindlich vorgeschriebenen Anordnung mit der Sanktion, dass der Ungehorsame sein Recht verliert oder ohne weitere Verhandlung gegen ihn… … Deutsch Wikipedia
Ladungsfrist — Frist, die in einem anhängigen ⇡ Prozess zwischen ⇡ Zustellung der ⇡ Ladung und dem Verhandlungstermin liegen soll. 1. Die L. beträgt: a) Bei Zivilprozessen mit ⇡ Anwaltszwang mindestens eine Woche, sonst drei Tage (§ 217 ZPO); b) im ⇡… … Lexikon der Economics
3 fragezeichen — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia