-
1 Verhandlungspartner(in)
Verhandlungspartner(in) m(f) 1. GEN negotiating partner, party to a negotiation; 2. PERS bargaining agent, bargaining partner (Gewerkschaften)* * *m(f) 1. < Geschäft> negotiating partner, party to a negotiation; 2. < Person> Gewerkschaften bargaining agent, bargaining partnerBusiness german-english dictionary > Verhandlungspartner(in)
-
2 Verhandlungspartner
Verhandlungspartner m bargaining agent -
3 Verhandlungspartner
m, Verhandlungspartnerin f negotiating partner; er ist ein harter oder zäher Verhandlungspartner he drives a hard bargain* * *Ver|hạnd|lungs|part|ner(in)m(f)negotiating party* * *Ver·hand·lungs·part·ner(in)m(f) negotiating party, opposite number [in the negotiations pl]* * *zäher Verhandlungspartner he drives a hard bargain -
4 Verhandlungspartner
Verhandlungspartei, Verhandlungspartner
negotiator, negotiating party, (Tarifvertrag) bargainor, bargaining agent -
5 Verhandlungspartner
Ver·hand·lungs·part·ner(in) m(f)negotiating party, opposite number [in the negotiations pl]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Verhandlungspartner
-
6 Verhandlungspartner
plparties to a deal -
7 Verhandlungspartner auf Seiten der Industrie
Verhandlungspartner auf Seiten der Industrie
industry negotiatorBusiness german-english dictionary > Verhandlungspartner auf Seiten der Industrie
-
8 als Verhandlungspartner zur Aushandlung von Tariflöhnen und Arbeitsbedingungen vom Arbeitgeber anerkannt sein
als Verhandlungspartner zur Aushandlung von Tariflöhnen und Arbeitsbedingungen vom Arbeitgeber anerkannt sein
to be recognized by an employer for the collective bargaining of wages and conditionsBusiness german-english dictionary > als Verhandlungspartner zur Aushandlung von Tariflöhnen und Arbeitsbedingungen vom Arbeitgeber anerkannt sein
-
9 Verhandlungsbereitschaft
Verhandlungsbereitschaft
willingness to negotiate;
• Verhandlungsbereitschaftserklärung (Exportgeschäft) letter of preparedness;
• Verhandlungsbevollmächtigter (Gewerkschaft) bargaining agent;
• während der Verhandlungsdauer during the process of negotiations;
• Verhandlungsdelegation negotiating group (team);
• Verhandlungserfahrung bargaining experience;
• Verhandlungserfolg negotiating success;
• Verhandlungsergebnis outcome (result) of negotiations;
• Verhandlungsfähigkeit skills of negotiation;
• Verhandlungsführer negotiator, (Gewerkschaft) bargaining agent;
• Verhandlungsführung conduct of negotiations;
• Verhandlungsgegenstand negotiating package;
• Verhandlungsgegenstände [items on the] agenda;
• Verhandlungsgeschick negotiating (good communication) skills, ability to negotiate;
• Verhandlungsgespräche gleich zu Beginn stark belasten to get talks off to an awkward start;
• Verhandlungsgremium negotiating (bargaining) body;
• gemeinsames Verhandlungsgremium joint negotiating panel;
• Verhandlungsgrundlage basis for negotiations, negotiation basis;
• [gemeinsame] Verhandlungsgrundlage finden to find a common ground for negotiations;
• Verhandlungsgruppe negotiating (bargaining) group;
• Verhandlungsinstrument bargaining counter;
• Verhandlungsklima climate of negotiations;
• Verhandlungskünste negotiating skills;
• Verhandlungsleitung in einer Sitzung an sich reißen to monopolize a meeting;
• Verhandlungsleitung übernehmen to assume the chair;
• Verhandlungsliste (Gericht) appearance docket, trial docket (US);
• Verhandlungsmandat (EU) negotiating mandate;
• Verhandlungsmarathon bargaining marathon;
• Verhandlungsmonopol (EU) monopoly on negotiating;
• Verhandlungsniederschrift written proceedings, minutes;
• Verhandlungsobjekt bargaining chip, bid for bartering;
• Verhandlungsort place of meeting, (Gericht) venue;
• Verhandlungspaket package deal, contract (negotiating) package;
• Verhandlungspartei, Verhandlungspartner negotiator, negotiating party, (Tarifvertrag) bargainor, bargaining agent;
• Verhandlungspartner auf Seiten der Industrie industry negotiator;
• als Verhandlungspartner zur Aushandlung von Tariflöhnen und Arbeitsbedingungen vom Arbeitgeber anerkannt sein to be recognized by an employer for the collective bargaining of wages and conditions;
• Verhandlungsphase bargaining round;
• Verhandlungsposition negotiating (bargaining) position, negotiation stand, bargaining power;
• starke Verhandlungsposition negotiating power;
• günstigere Verhandlungsposition haben to negotiate on better terms;
• Verhandlungsprotokoll minutes [of the proceedings], minute book;
• Verhandlungsprotokoll führen to keep records of the proceedings;
• Verhandlungspunkte bargaining counts (agenda);
• Verhandlungspunkte festsetzen to fix the agenda;
• Verhandlungsraum (Hotel) conference room.Business german-english dictionary > Verhandlungsbereitschaft
-
10 Verhandlungspartnerin
Ver|hạnd|lungs|part|ner(in)m(f)negotiating party* * *zäher Verhandlungspartner he drives a hard bargain -
11 Clinch
[klin t∫] m; -(e)s, kein Pl.; Boxen: clinch; mit jemandem im Clinch liegen oder sein umg., fig. be at loggerheads with s.o; mit jemandem in den Clinch gehen umg., fig. get stuck into s.o., take s.o. on; jemanden in den Clinch nehmen put s.o. under pressure* * *[klɪntʃ]m -(e)s, no pl (BOXEN fig)clinchin den Clinch gehen (lit, fig) — to go into a clinch; (fig: Verhandlungspartner) to get stuck into each other (inf)
jdn in den Clinch nehmen (lit) — to go into a clinch with sb; (fig) to get stuck into sb (inf)
sich aus dem Clinch lösen, den Clinch lösen — to break the clinch
mit jdm im Clinch liegen (fig) — to be at loggerheads with sb
* * *<-[e]s>[klɪntʃ]m kein pl clinch; (fig a.) dispute[mit jdm] in den \Clinch gehen to get into a clinch [with sb]; (fig a.) to start a dispute [with sb]* * *der; Clinch[e]s1) (Boxen) clinch2) (ugs.): (Auseinandersetzung) conflict* * *sein umg, fig be at loggerheads with s.o;mit jemandem in den Clinch gehen umg, fig get stuck into sb, take sb on;jemanden in den Clinch nehmen put sb under pressure* * *der; Clinch[e]s1) (Boxen) clinch2) (ugs.): (Auseinandersetzung) conflict -
12 ringen
n; -s, kein Pl. wrestling; (Catchen) all-in (Am. freestyle oder championship) wrestling; fig. struggle (um for)* * *das Ringen(Kampf) struggle;(Sport) wrestling* * *Rịn|gen ['rɪŋən]nt -s, no pl (SPORT)wrestling; (fig) struggle* * *1) (to struggle physically (with someone), especially as a sport.) wrestle2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) wring* * *Rin·gen<-s>[ˈrɪŋən]2. (geh) struggle* * ** * *ringen; ringt, rang, hat gerungenA. v/iich ringe aktiv seit zehn Jahren I’ve been wrestling actively for ten years2. fig:ringen mit wrestle ( oder grapple, vie) with;mit sich ringen wrestle with o.s.;mit dem Tod ringen wrestle with death, fight for one’s life3. fig:ringen vie for sb’s recognition etc;die Verhandlungspartner ringen seit Stunden um eine Entscheidung the negotiators have been struggling to reach a decision for hours4. fig:nach Atem ringen gasp for breath;nach Fassung ringen try to regain one’s composure;nach Worten ringen struggle for wordsB. v/t wring;verzweifelt die Hände ringen wring one’s hands (in despair);jemandem etwas aus der Hand ringen wrench sth from sb’s hand* * ** * *(mit) v.to strive (against, with) v. (um) v.to strive (for, after) v. v.(§ p.,pp.: rang, gerungen)= to struggle v.to wrestle v. -
13 Verhandlungspartei
Verhandlungspartei, Verhandlungspartner
negotiator, negotiating party, (Tarifvertrag) bargainor, bargaining agent -
14 ringen;
ringt, rang, hat gerungenI v/i2. fig.: ringen mit wrestle ( oder grapple, vie) with; mit sich ringen wrestle with o.s.; mit dem Tod ringen wrestle with death, fight for one’s life3. fig.: ringen um struggle ( oder fight, battle, vie) for; um jemandes Anerkennung etc. ringen vie for s.o.’s recognition etc.; die Verhandlungspartner ringen seit Stunden um eine Entscheidung the negotiators have been struggling to reach a decision for hours4. fig.: nach Atem ringen gasp for breath; nach Fassung ringen try to regain one’s composure; nach Worten ringen struggle for wordsII v/t wring; verzweifelt die Hände ringen wring one’s hands (in despair); jemandem etw. aus der Hand ringen wrench s.th. from s.o.’s hand
См. также в других словарях:
Verhandlungspartner — Verhandlungspartner … Deutsch Wörterbuch
Verhandlungspartner — Ver|hạnd|lungs|part|ner 〈m. 3〉 Partner in einer (Vertrags )Verhandlung, Vertragspartner * * * Ver|hạnd|lungs|part|ner, der: vgl. ↑ Vertragspartner. * * * Ver|hạnd|lungs|part|ner, der: vgl. ↑Vertragspartner … Universal-Lexikon
Verhandlungspartner — Ver|hạnd|lungs|part|ner … Die deutsche Rechtschreibung
Coase-Theorem — Das Coase Theorem [koʊz ] ist ein wichtiger Lehrsatz der Mikroökonomie. Er beschreibt, dass Teilnehmer eines Marktes Probleme, die durch externe Effekte entstehen, selbst lösen können, wenn sie nur über die Allokation von Ressourcen verhandeln… … Deutsch Wikipedia
Coasetheorem — Das Coase Theorem [koʊz ] (nach Ronald Coase) ist ein Theorem der Volkswirtschaftslehre. Es geht davon aus, dass Teilnehmer eines Marktes Probleme, die durch externe Effekte entstehen, selbst lösen können, wenn sie nur über die Allokation von… … Deutsch Wikipedia
Existenzrecht — Das Existenzrecht Israels bezeichnet den im Völkerrecht verankerten Anspruch dieses Staates auf Fortbestand innerhalb international anerkannter Grenzen und Schutz vor existenzbedrohenden Angriffen aller Art, das allen 193 von den Vereinten… … Deutsch Wikipedia
Existenzrecht Israels — Das Existenzrecht Israels bezeichnet den im Völkerrecht verankerten Anspruch dieses Staates auf Fortbestand innerhalb international anerkannter Grenzen und Schutz vor existenzbedrohenden Angriffen aller Art, den alle 193 von den Vereinten… … Deutsch Wikipedia
Friedensnobelpreisträger — Der Friedensnobelpreis ist eine Auszeichnung für besondere Verdienste in der Friedensarbeit. Er wurde von dem schwedischen Erfinder und Industriellen Alfred Nobel gestiftet. Diese Auszeichnung wird seit 1901 jedes Jahr am Todestag Alfred Nobels,… … Deutsch Wikipedia
Liste der Friedensnobelpreisträger — Der Friedensnobelpreis ist eine Auszeichnung für besondere Verdienste in der Friedensarbeit. Er wurde von dem schwedischen Erfinder und Industriellen Alfred Nobel gestiftet. Diese Auszeichnung wird seit 1901 jedes Jahr am Todestag Alfred Nobels,… … Deutsch Wikipedia
Verhandeln — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Quellen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Als Verhandlung wird im betriebswirtsc … Deutsch Wikipedia
200-Kilometer-Plan — Entwicklung des Berliner U Bahn Netzes seit 1902 Die Geschichte der Berliner U Bahn begann 1880 mit der Anregung des Unternehmers Werner Siemens, eine Hoch und Untergrundbahn zu eröffnen. Erst 1896, nach langen Diskussionen, wurde der U Bahnbau… … Deutsch Wikipedia