-
1 Vergütung
-
2 Vergütung
f1) возмещение (издержек, убытков)2) вознаграждение; премия; бонификация4) улучшение качества; рафинирование•- einmalige Vergütung
- finanzielle Vergütung
- Vergütung für Neuerervorschläge
- Vergütung in Naturalien
- Vergütung nach dem Endprodukt
- vereinbarte Vergütung
- zusätzliche VergütungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vergütung
-
3 Vergütung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vergütung
-
4 Vergütung
fулучшение ( термообработкой)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Vergütung
-
5 Vergütung
1) Entschädigung für Schaden, Verlust; Rückerstattung: v. Auslagen, Unkosten возмеще́ние. Vergütung (für etw.) Preisermäßigung, -nachlaß ски́дка с цены́ (на что-н.)2) Entlohnung für Arbeit, Leistung вознагражде́ние. Vergünstigung, Gutschrift бонифика́ция -
6 Vergütung
f =, -en2) вознаграждение; оплата3) улучшение качества (чего-л.); тех. рафинирование4) опт. просветление -
7 Vergütung
обогащениерафинированиеулучшение механических свойствупрочнение (напр. кристаллов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vergütung
-
8 Vergütung
возмещение (издержек)кредитование (счета)вознаграждениепремиябонификацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vergütung
-
9 Vergütung
f1) метал. улучшение ( метод термической обработки стали и сплавов закалкой с высоким отпуском)2) просветление ( оптики) -
10 Vergütung
возмещение (убытков)просветление (оптики) -
11 Vergütung
опт. просветление -
12 Vergütung
сущ.1) общ. бонификация, премия, вознаграждение, возмещение (ущерба)2) геол. обогащение, рафинирование, улучшение механических свойств, упрочнение (напр. кристаллов)3) воен. заработная плата (гражданских служащих)4) тех. просветляющее покрытие, улучшение (свойств металла термообработкой)5) ж.д. компенсация (напр. за потерю груза)6) юр. жалованье уст., плата (für geleistete Arbeit), возмещение убытков7) экон. возмещение (издержек), улучшение качества, возмещение (издержек, убытков), оплата (труда)8) фин. заработок, выкуп (акций как способ изъятия)9) дор. термическая обработка (стали)10) опт. просветление11) текст. повышение качества, припуск, насыщение (раствора)12) пищ. облагораживание13) свар. термическое улучшение, улучшение (напр., стали)14) патент. возмещение (убытков)15) бизн. выплата (напр. процентов по вкладам), возмещение (убытков, издержек)16) внеш.торг. кредитование (счета)17) дер. отделка, улучшение свойств, улучшение (свойств)18) ВМФ. просветление (оптики) -
13 Vergütung
fпарус. фора -
14 Vergütung
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) заработная плата (гражданских служащих) -
15 Vergütung
fнанесение предварительного покрытия (с) -
16 Vergütung
(f)ФРГ заработная плата ( гражданских служащих) -
17 Vergütung
f <-, -en>1) возмещение (издержек, ущерба)2) обыкн офиц выплата вознаграждения (за работу)3) спец улучшение (свойств металла); просветление (оптических линз)4) вознаграждение (денежная сумма) -
18 Vergütung
f возмещение с. (издержек, убытков); повышение с. качества; просветление с. опт. стекл.; улучшение с. (свойств)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vergütung
-
19 Vergütung
Vergǘtung f =, -en1. возмеще́ние ( ущерба)2. вознагражде́ние; пре́мия; бонифика́ция3. тех. улучше́ние ( свойств металла термообработкой)4. опт. просветле́ние; см. тж. vergüten -
20 Vergütung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Vergütung
См. также в других словарях:
Vergütung — Vergütung … Deutsch Wörterbuch
Vergütung — – Vergüten ist der Vorgang – bezeichnet: die für eine Dienstleistung in Geld entrichtete oder zu entrichtende Gegenleistung eine Stoffeigenschaftsänderung von Metallen, siehe Vergüten (Metallbearbeitung) eine Beschichtung mit dünnen Schichten in… … Deutsch Wikipedia
Vergütung — ↑Bonifikation, ↑Bonus, ↑Honorar, ↑Provision, ↑Remuneration … Das große Fremdwörterbuch
Vergütung — Um die Reflexion an der Glas Luft Fläche von optischen Gläsern (Linsen, Filter) zu unterdrücken, werden die Glasoberflächen im Vakuum mit einer oder mehreren Beschichtung(en) aus Metallfluoriden versehen. Eine derartige dünne Beschichtung kann… … Das Lexikon aus „Bernie's Foto-Programm"
Vergütung — 1. a) Abfindung, Ausgleich, Entschädigung, Erstattung; (geh.): Genugtuung; (Rechtsspr.): Schadenersatz[leistung]; (bes. Wirtsch.): Rekompens; (Wirtsch.): Rekompensation. b) Bezahlung, Entlohnung, Gage, Honorar. 2. Abfindungssumme, Abstandssumme,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vergütung — Salair; Bezahlung; Kostenerstattung; Sold; Einkommen; Gehalt; Tantieme; Lohn; Arbeitsentgelt; Gratifikation; Entlohnung; Aufwandsentschädigung … Universal-Lexikon
Vergütung — 1. Synonym für ⇡ Arbeitsentgelt. – (2.) Rückgewährung einer gezahlten Steuer an den Exporteur. Literatursuche zu Vergütung auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Vergütung — gut: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. guot, got. gōÞs, engl. good, schwed. god gehört mit den unter ↑ Gitter, ↑ Gatter, ↑ vergattern und ↑ Gatte behandelten Wörtern zu der idg. Wurzel *ghedh »umklammern, fest zusammenfügen, zupassen«, vgl. z … Das Herkunftswörterbuch
Vergütung — skaidrinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. antireflection coating; blooming vok. Entspiegelung, f; Oberflächenvergütung, f; Vergütung, f rus. просветление, n pranc. bleutage, m; fluoration, f … Fizikos terminų žodynas
Vergütung — kompensacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmo pažeistų struktūrų (ląstelių, audinių, organų ir jų sistemų) ar sutrikusios funkcijos pakeitimas ar išlyginimas. Dažnai vyksta pavadavimo principu – sustiprėja… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Vergütung (Optik) — Mehrschichtvergütetes Fotoobjektiv Antireflexbeschichtungen werden eingesetzt, um die Brechzahl und richtungsabhängige partielle Reflexion optischer Grenzflächen von Linsen, Objektiven, Prismen oder Platten zu verringern. Bei Objektiven und… … Deutsch Wikipedia