-
1 Vergrößerung
Vergrößerung <-, -en> ffoto powiększenie ntin dreifacher \Vergrößerung w trzykrotnym powiększeniu -
2 Vergrößerung
(f)увеличение -
3 Vergrößerung
geol. Vergr. -
4 Vergrößerung
f увеличение; укрупнение -
5 увеличение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > увеличение
-
6 увеличение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > увеличение
-
7 magnification
Vergrößerung f -
8 увеличение (в микроскопе)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > увеличение (в микроскопе)
-
9 видимое увеличение
видимое увеличение (Г)
Отношение тангенса угла, под которым наблюдается параксиальное изображение, к тангенсу угла, под которым наблюдается предмет невооруженным глазом.
[ ГОСТ 7427-76]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > видимое увеличение
-
10 электронно-оптическое увеличение ЭОП
электронно-оптическое увеличение ЭОП
Отношение размера изображения объекта на выходной поверхности электронно-оптического преобразователя к размеру соответствующего ему изображения объекта на входной поверхности.
Обозначение
UЭ
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электронно-оптическое увеличение ЭОП
-
11 начало полосы
Vergrößerung der Zahl der Fahrspuren дор. зн.Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > начало полосы
-
12 начало полосы
Vergrößerung der Zahl der Fahrspuren дор. зн.Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > начало полосы
-
13 увеличение
Vergrößerung f, Zunahme f, Erhöhung f, Verstärkung f, Steigerung f- увеличение денежной массы
- увеличение капитала
- увеличение квоты
- увеличение основного капитала фирмы при соблюдении определённых условий
- увеличение расходов
- увеличение собственных средств
- увеличение состояния
- увеличение спроса
- увеличение стоимостиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > увеличение
-
14 укрупнение
Vergrößerung f, Erweiterung f, Zusammenlegung f- укрупнение грузов от обложения таможенной пошлиной
- укрупнение земельных участковНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > укрупнение
-
15 увеличение ср
Vergrößerung {f} -
16 увеличение рассеянным светом
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > увеличение рассеянным светом
-
17 enlargement
noun1) Vergrößerung, die2) (further explanation) weitere Ausführung* * *1) (something enlarged, especially a photograph.) die Vergrößerung2) (the act of enlarging or state of being enlarged: Enlargement of the glands in the neck is usually a sign of illness.) die Erweiterung* * *en·large·ment[ɪnˈlɑ:ʤmənt, AM enˈlɑ:rʤ-]n1. no pl (act of making bigger) Vergrößerung f; (act of expanding) Erweiterung f, Ausdehnung f; (act of making higher) Erhöhung f* * *[ɪn'lAːdZmənt]n2) (= process) Vergrößerung f; (of hole, field of knowledge) Erweiterung f; (MED of organ) Erweiterung f, Vergrößerung f; (of membership, majority) Erhöhung f* * *1. Vergrößerung f, Erweiterung f, Ausdehnung f:2. Erweiterungsbau m, Anbau m3. FOTO Vergrößerung f* * *noun1) Vergrößerung, die2) (further explanation) weitere Ausführung* * *n.Anstieg -e m.Verbreiterung f.Vergrößerung f. -
18 magnification
nounVergrößerung, die* * *[-fi-]2) (the power of magnifying: the magnification of a pair of binoculars.) die Vergrößerungsstärke3) (the extent to which something (eg a photograph) has been magnified: The magnification is ten times (10 ×).) die Vergrößerung* * *mag·ni·fi·ca·tion[ˌmægnɪfɪˈkeɪʃən]these lenses have x10 \magnification diese Linsen haben zehnfache Vergrößerunghigh/low \magnification starke/geringe Vergrößerung* * *["mgnIfI'keISən]nVergrößerung fhigh/low magnification — starke/geringe Vergrößerung
seen at 300 magnifications — in 300facher Vergrößerung, 300fach vergrößert
* * *magnification [ˌmæɡnıfıˈkeıʃn] s1. Vergrößern n2. Vergrößerung f3. PHYS Vergrößerungsstärke f:have a magnification of five fünffach vergrößern4. ELEK Verstärkung f5. obs Verherrlichung f* * *nounVergrößerung, die* * *n.Vergrößerung f. -
19 increase
1. intransitive verbzunehmen; [Schmerzen:] stärker werden; [Lärm:] größer werden; [Verkäufe, Preise, Nachfrage:] steigen2. transitive verbincrease in maturity/value/popularity — an Reife/Wert/Popularität (Dat.) gewinnen
1) (make greater) erhöhen; vermehren [Besitz]2) (intensify) verstärken3. nounincrease one's efforts/commitment — sich mehr anstrengen/engagieren
1) (becoming greater) Zunahme, die (in Gen.); (in measurable amount) Anstieg, der (in Gen.); (deliberately caused) Steigerung, die (in Gen.)increase in weight/size — Gewichtszunahme, die/Vergrößerung, die
increase in popularity — Popularitätsgewinn, der
be on the increase — [ständig] zunehmen
* * *1. [in'kri:s] verb(to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) zunehmen2. ['inkri:s] noun((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) die Zunahme- academic.ru/37503/increasingly">increasingly- on the increase* * *in·creaseI. vi[ɪnˈkri:s]prices, taxes, interest rates [an]steigen; pain, troubles, worries stärker werden, zunehmen; in size wachsento \increase dramatically [or drastically] dramatisch [o drastisch] [an]steigen; population, wealth anwachsento \increase tenfold/threefold sich akk verzehnfachen/verdreifachenII. vt[ɪnˈkri:s]▪ to \increase sth (make more) etw erhöhen; (make stronger) etw verstärken; (make larger) etw vergrößerngently \increase the heat die Hitze langsam erhöhen; reserves, finances aufstockenIII. n[ˈɪnkri:s]the \increase in the number of unemployed der Anstieg der Arbeitslosenzahlenan \increase in production eine Steigerung der Produktion\increase in capacity Kapazitätserweiterung f\increase in efficiency Effizienzsteigerung f\increase in pollution zunehmende Umweltverschmutzung\increase in value Wertsteigerung f\increase in violence zunehmende Gewalttax \increase Steuererhöhung fto be on the \increase ansteigen; in numbers [mehr und] [o [immer]] mehr werden; in size [immer] größer werden; in reserves, finances Aufstockung f* * *[ɪn'kriːs]1. vizunehmen; (taxes) erhöht werden; (pain also) stärker werden; (amount, number, noise, population also) anwachsen; (possessions, trade, riches also) sich vermehren, (an)wachsen; (pride also, strength) wachsen; (price, sales, demand) steigen; (supply, joy, rage) sich vergrößern, größer werden; (business, institution, town) sich vergrößern, wachsen; (rain, wind) stärker werdento increase in volume/weight — umfangreicher/schwerer werden, an Umfang/Gewicht zunehmen
to increase in breadth/size/number — sich verbreitern/vergrößern/vermehren, breiter/größer/mehr werden
industrial output increased by 2% last year — die Industrieproduktion wuchs im letzten Jahr um 2%
2. vtvergrößern; rage, sorrow, joy, possessions, riches also vermehren; darkness, noise, love, resentment also, effort verstärken; trade, sales erweitern; numbers, taxes, price, speed, demand, tension erhöhen; chances verbessernhe increased his efforts —
then to increase our difficulties — was die Dinge noch schwieriger machte, was unsere Schwierigkeiten noch vergrößerte
increased demand — erhöhte or verstärkte Nachfrage
his hours were increased to 25 per week — seine Stundenzahl wurde auf 25 Wochenstunden erhöht
we increased output to... — wir erhöhten den Ausstoß auf...
they increased her salary by £2,000 to £20,000 a year — sie erhöhten ihr Jahresgehalt um £ 2.000 auf £ 20.000
3. n['ɪnkriːs] Zunahme f, Erhöhung f, Steigerung f; (in size) Vergrößerung f, Erweiterung f; (in number) Vermehrung f, Zuwachs m, Zunahme f; (in speed, spending) Erhöhung f ( in +gen), Steigerung f ( in +gen); (of business) Erweiterung f, Vergrößerung f; (in sales) Zuwachs m; (in expenses) Vermehrung f ( in +gen), Steigerung f ( in +gen); (of effort etc) Vermehrung f, Steigerung f, Verstärkung f; (of demand) Verstärkung f, Steigen nt; (of work) Mehr nt (of an +dat), Zunahme f; (of violence) Zunahme f, Anwachsen nt; (of salary) Gehaltserhöhung f or -aufbesserung f; (of noise) Zunahme f, Verstärkung fan increase in the population of 10% per year — eine jährliche Bevölkerungszunahme or ein jährlicher Bevölkerungszuwachs von 10%
to get an increase of £5 per week — £ 5 pro Woche mehr bekommen, eine Lohnerhöhung von £ 5 pro Woche bekommen
increase in value — Wertzuwachs m, Wertsteigerung f
* * *increase [ınˈkriːs]A v/i1. zunehmen, größer werden, (an)wachsen, (an)steigen, sich vergrößern oder vermehren oder erhöhen oder steigern oder verstärken:prices have increased die Preise sind gestiegen oder haben angezogen;his popularity has increased (by) 2 percent (Br per cent) seine Beliebtheit ist um 2 Prozent gestiegen;increase in size (value) an Größe (Wert) zunehmen, größer (wertvoller) werden;increase in price im Preis steigen, teurer werden;a) Mehrbedarf m,b) WIRTSCH verstärkte Nachfrage;2. sich (durch Fortpflanzung) vermehrenB v/t vergrößern, -stärken, -mehren, erhöhen, steigern, SPORT seine Führung etc ausbauen, WIRTSCH das Kapital aufstocken:increase tenfold verzehnfachen;increase sb’s salary jemandes Gehalt erhöhen oder aufbessern;increase a sentence eine Strafe erhöhen oder verschärfen;C s [ˈınkriːs]1. Vergrößerung f, -mehrung f, -stärkung f, Zunahme f, (An)Wachsen n, Zuwachs m, Wachstum n, Steigen n, Steigerung f, Erhöhung f:be on the increase zunehmen;increase in population Bevölkerungszunahme, -zuwachs;increase in purchasing power Kaufkraftzuwachs;increase in sales WIRTSCH Absatzsteigerung;increase in value Wertsteigerung, -zuwachs;increase of capital WIRTSCH Kapitalerhöhung;increase of a function MATH Zunahme einer Funktion;2. Vermehrung f (durch Fortpflanzung)3. Zuwachs m (eines Betrages), Mehrbetrag mincr. abk1. increase2. increased3. increasing* * *1. intransitive verbzunehmen; [Schmerzen:] stärker werden; [Lärm:] größer werden; [Verkäufe, Preise, Nachfrage:] steigenincrease in weight/size/price — schwerer/größer/teurer werden
2. transitive verbincrease in maturity/value/popularity — an Reife/Wert/Popularität (Dat.) gewinnen
1) (make greater) erhöhen; vermehren [Besitz]2) (intensify) verstärken3. nounincrease one's efforts/commitment — sich mehr anstrengen/engagieren
1) (becoming greater) Zunahme, die (in Gen.); (in measurable amount) Anstieg, der (in Gen.); (deliberately caused) Steigerung, die (in Gen.)increase in weight/size — Gewichtszunahme, die/Vergrößerung, die
increase in popularity — Popularitätsgewinn, der
be on the increase — [ständig] zunehmen
* * *n.Anstieg -e m.Erhöhung -en f.Vermehrung f.Wachstum -¨er n.Zunahme -n f.Zuwachs m. (in) v.steigern v.vergrößern v.vermehren v.zunehmen (an) v. v.anwachsen v.erhöhen v.vergrößern v.vermehren v.wachsen v.(§ p.,pp.: wuchs, ist gewachsen)zunehmen v. -
20 augmentation
* * *aug·men·ta·tion[ˌɔ:gmənˈteɪʃən, AM ˌɑ:g-]n ( form)breast \augmentation Brustvergrößerung f\augmentations to one's income zusätzliche Einkünfte* * *["Oːgmən'teISən]nVermehrung f; (of income also) Vergrößerung f; (in numbers) Zunahme f; (MUS) Augmentation f* * *augmentation [ˌɔːɡmenˈteıʃn; -mən-] s1. Vergrößerung f, -mehrung f, Steigerung f, Aufbesserung f, Wachstum n, Zunahme f:2. Zuwachs m3. Heraldik: besonders hinzugefügtes Ehrenzeichen4. MUS Augmentation f, Vergrößerung f* * *n.Erhöhung -en f.Vergrößerung f.
См. также в других словарях:
Vergrößerung — Vergrößerung … Deutsch Wörterbuch
Vergrößerung — Vergrößerung, optische, s.u. Licht E) u. F) … Pierer's Universal-Lexikon
Vergrößerung — Vergrößerung, optische, s. Fernrohr und Mikroskop … Kleines Konversations-Lexikon
Vergrößerung — Vergrößerung, optische, s. Mikroskop und Fernrohr … Herders Conversations-Lexikon
Vergrößerung — Aufnahme; Foto; Abbildung; Abzug; Bild; Positiv (fachsprachlich); Fotografie; Photo; Lichtbild; Ausbelichtung (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
Vergrößerung — Das Wort Vergrößerung bezeichnet: allgemein das Größerwerden einer Sache, z. B. durch Wachstum in der Optik das Verhältnis zwischen der Winkelgröße, unter der das Bild eines Objektes in einem optischen Gerät erscheint, und der Winkelgröße,… … Deutsch Wikipedia
Vergrößerung — Anstieg, Ausbau, Ausbreitung, Ausdehnung, Erhöhung, Erweiterung, Forcierung, Hebung, Steigerung, Verbreiterung, Verlängerung, Vermehrung, Verstärkung, Vervielfachung, Wachstum, Weitung, Zunahme, Zuwachs; (geh.): Vervielfältigung; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vergrößerung — didinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. enlargement; enlarging; magnification vok. Vergrößerung, f rus. увеличение, n pranc. grandissement, m … Fizikos terminų žodynas
Vergrößerung — die Vergrößerung, en (Aufbaustufe) eine vergrößerte Aufnahme Beispiel: Er ließ von jedem Negativ vier Vergrößerungen anfertigen … Extremes Deutsch
Vergrößerung (Optik) — Die Vergrößerung eines optischen Instruments ist das Verhältnis zwischen der scheinbaren Größe (Größe des Bilds) und der wahren Größe eines Objekts. Bei optischen Instrumenten mit Einblick in ein Okular ist unter „Größe“ der Sehwinkel… … Deutsch Wikipedia
Vergrößerung (Fotografie) — Als Vergrößerung bezeichnet man in der Fotografie sowohl den Prozess als auch das Ergebnis einer optischen Vergrößerung. Der Prozess der Vergrößerung findet in der Dunkelkammer oder in einem industriellen Fotolabor statt; dabei wird mit Hilfe… … Deutsch Wikipedia