-
1 Vergabe
Vergabe f =, -n переда́ча (госуда́рственных) зака́зов (фи́рмам), сда́ча подря́дов -
2 Vergabe
f́Vergabe, freihändige ФРГ бесконкурсный подряд -
3 Vergabe
(f)Vergabe, freihändige — ФРГ бесконкурсный подряд
-
4 Vergabe
f =, -nпередача (государственных) заказов ( фирмам); сдача подрядов -
5 Vergabe
сущ.1) общ. раздача (государственных) заказов (фирмам), передача (государственных) заказов (фирмам)2) юр. сдача подрядов, передача (государственных) заказов (напр., фирмам)3) экон. выдача заказов, размещение заказов, выдача (заказа, кредита), размещение (заказа, кредита)4) бизн. размещение (заказов, кредитов)5) внеш.торг. выдача -
6 Vergabe
fвыдача заказов, размещение заказовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vergabe
-
7 Vergabe
выдачаразмещение (заказа, кредита)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vergabe
-
8 Vergabe
fвыдача ( размещение)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vergabe
-
9 Vergabe
f <-, -n>1) распределение, предоставление, выдача (заказов, субсидий и т. п.)die Vergábe éínes Stipéndiums — предоставление стипендии
die Vergábe éíner Sozíálwohnung — распределение социального жилья
die Vergábe von Lizénzen — выдача лицензий
2) присуждение (награды и т. п.), награждение (чем-л)die Vergábe Friedensnobélpreises — присуждение Нобелевской премии мира
-
10 Vergabe
(аn jdn./etw.) Gewährung, Überlassung: v. Anleihe, Kredit, Lizenz предоставле́ние (кому́-н. чему́-н.). Verteilung: v. Auftrag, Arbeit переда́ча (кому́-н. чему́-н.). v. Preis, Medaille присужде́ние (кому́-н. чему́-н.). v. Wohnraum, Ferienplatz; v. Thema распределе́ние (ме́жду кем-н. чем-н.) -
11 Vergabe
Vergábe f =переда́ча [разда́ча] (госуда́рственных) зака́зов ( фирмам)Vergábe von Wóhnungen [von Fé rienplätzen] — распределе́ние кварти́р [путё́вок в дом(а́) о́тдыха]
-
12 Vergabe
-
13 Vergabe der Namen
сущ.общ. наречение имен -
14 Vergabe in Kommission
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vergabe in Kommission
-
15 Vergabe von Arbeiten
сущ.юр. сдача подрядовУниверсальный немецко-русский словарь > Vergabe von Arbeiten
-
16 Vergabe von Lizenz
сущ.патент. предоставление лицензии -
17 Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen, VOB
Универсальный немецко-русский словарь > Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen, VOB
-
18 Vergabe-Logik
fсм. Busvergabelogik -
19 die Visa-Vergabe liberalisieren
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Visa-Vergabe liberalisieren
-
20 Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen
Универсальный немецко-русский словарь > Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vergabe — Vergabe,die:1.⇨Verteilung(1)–2.⇨Ausgabe(1) Vergabe 1.Verteilung,Zuteilung,Übertragung,Übergabe,Überantwortung,Distribution 2.Austeilung,Ausgabe,Aushändigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Vergabe — Das Vergaberecht enthält Regeln über die Vergabe öffentlicher Aufträge durch öffentliche Auftraggeber (und in gewissen Sonderfällen auch durch private Auftraggeber). Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Bedeutung 3 Entwicklung in Deutschland 3.1… … Deutsch Wikipedia
Vergabe — die Vergabe, n (Aufbaustufe) das Geben, Übertragen von etw. an eine Person Beispiel: Der Professor plant für morgen die Vergabe der Themen unserer Magisterarbeiten … Extremes Deutsch
Vergabe — Ver|ga|be 〈f. 19; unz.〉 das Vergeben, Übertragung (von Arbeiten usw.) ● Vergabe von Studienplätzen * * * Ver|ga|be, die; , n: das ↑ Vergeben (2): die V. eines Auftrags, Stipendiums, Preises, einer Sozialwohnung; die V. von Lizenzen, Subventionen … Universal-Lexikon
Vergabe — Ver|ga|be, die; , n; Vergabe von Arbeiten … Die deutsche Rechtschreibung
Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen — Buchdeckel der VOB 2002 Die Vergabe und Vertragsordnung für Bauleistungen (abgekürzt VOB) ist ein, im Auftrag von dem Deutschen Vergabe und Vertragsausschuss für Bauleistungen herausgegebenes, dreiteiliges Klauselwerk. Es enthält Regelungen für… … Deutsch Wikipedia
Vergabe- und Vertragsordnung für Leistungen — Die Vergabe und Vertragsordnung für Leistungen (VOL) ist Teil des deutschen Vergaberechtes und regelt die Ausschreibung und die Vergabe von Aufträgen der öffentlichen Hand in der Bundesrepublik Deutschland. Bis 2009 wurde sie Verdingungsordnung… … Deutsch Wikipedia
Vergabe der Fußball-Weltmeisterschaften 2018 und 2022 — Die Vergabe der 21. und 22. Fußball Weltmeisterschaft der Männer sollte nach dem Beschluss des Weltfußballverbandes FIFA gemeinsam stattfinden. Die Wahl der Austragungsländer fand am 2. Dezember 2010 in Zürich, dem Hauptsitz der FIFA, statt. Nach … Deutsch Wikipedia
Vergabe — Ver·ga̲·be die; ; nur Sg; das Geben <eines Auftrags, eines Preises, eines Stipendiums> || K: Stellenvergabe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Allgemeine Bestimmungen für die Vergabe von Bauleistungen — Die Vergabe und Vertragsordnung für Bauleistungen (abgekürzt VOB) ist ein in der Bundesrepublik Deutschland gültiges, dreiteiliges Klauselwerk, das Regelungen für die Vergabe von Bauaufträgen durch öffentliche Auftraggeber und für den Inhalt von… … Deutsch Wikipedia
In-House-Vergabe — Der Begriff In House Vergabe bzw. Inhouse Vergabe (auch In House Geschäft, Inhouse Geschäft oder Inhousegeschäft genannt) bezeichnet im Vergaberecht die Vergabe eines öffentlichen Auftrages, einer Baukonzession oder einer… … Deutsch Wikipedia