-
1 Verfügungsrecht
Verfügungsrecht n RECHT jus disponendi, right of disposal, right to dispose of* * *n < Recht> jus disponendi, right of disposal, right to dispose of* * *Verfügungsrecht
disposing capacity (mind), title, (Abhebungsbefugnis) drawing right, (Erblasser) power of disposal, (Veräußerungsrecht) power of sale;
• freies Verfügungsrecht run;
• handelsübliches Verfügungsrecht merchantable title;
• Verfügungsrecht Arbeitskräfte einzustellen disposition (power) of appointment;
• ausschließliches Verfügungsrecht über den Nachlass exclusive power [of an estate];
• sich das Verfügungsrecht über (an) Waren vorbehalten to reserve the right of disposal of goods. -
2 Verfügungsrecht
Verfügungsrecht, über etw., potestas alcis rei (z.B. suorum fructuum).
-
3 Verfügungsrecht
Verfügungsrecht n disposal -
4 Verfügungsrecht
n right of disposal* * *das Verfügungsrechtdisposal* * *Ver|fü|gungs|rechtnt (JUR)right of disposal ( über +acc of)* * *Ver·fü·gungs·rechtnt JUR right of disposition [or disposal]alleiniges \Verfügungsrecht sole right of disposition\Verfügungsrecht über etw haben to be entitled to dispose of sth* * *Verfügungsrecht n right of disposal* * *n.right of disposal n. -
5 Verfügungsrecht
Verfügungsrecht n rådighedsret, dispositionsret -
6 Verfügungsrecht
Verfügungsrecht n prawo dysponowania ( über etwas I) -
7 Verfügungsrecht
nсм. Verfügungsgewalt -
8 Verfügungsrecht
n, см. VerfügungsgewaltDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verfügungsrecht
-
9 Verfügungsrecht
n; см. VerfügungsberechtigungDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verfügungsrecht
-
10 Verfügungsrecht
сущ.1) воен. компетенция, право распоряжаться, сфера полномочий2) юр. право распоряжаться (чём-л.), право распоряжения -
11 Verfügungsrecht
ńправо распоряжаться; компетенция; сфера полномочий -
12 Verfügungsrecht
Verfǘgungsrecht n o.Pl. право на разпореждане. -
13 Verfügungsrecht
(n)право распоряжаться; компетенция; сфера полномочий -
14 Verfügungsrecht
n -(e)s, -e pravo raspolaganja -
15 Verfügungsrecht
über etw. пра́во распоряжа́ться распоряди́ться чем-н. -
16 Verfügungsrecht
Verfǘgungsrecht n - (e)s см. Verfügungsgewalt -
17 Verfügungsrecht
nright of disposal -
18 Verfügungsrecht Arbeitskräfte einzustellen
Verfügungsrecht Arbeitskräfte einzustellen
disposition (power) of appointmentBusiness german-english dictionary > Verfügungsrecht Arbeitskräfte einzustellen
-
19 Gemeinschaftskonto mit Verfügungsrecht der Überlebenden
Gemeinschaftskonto mit Verfügungsrecht der Überlebenden
survivorship accountBusiness german-english dictionary > Gemeinschaftskonto mit Verfügungsrecht der Überlebenden
-
20 ausschließliches Verfügungsrecht über den Nachlass
ausschließliches Verfügungsrecht über den Nachlass
exclusive power [of an estate]Business german-english dictionary > ausschließliches Verfügungsrecht über den Nachlass
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verfügungsrecht — Die Theorie der Verfügungsrechte (auch Verfügungsrechtstheorie, englisch property rights theory) als ein Teilgebiet der Neuen Institutionenökonomik untersucht Handlungs und Verfügungsrechte (Eigentumsrechte, property rights) an Gütern.… … Deutsch Wikipedia
Verfügungsrecht — Disposition * * * Ver|fü|gungs|recht 〈n. 11〉 Recht, über etwas zu verfügen * * * Ver|fü|gungs|recht, das: vgl. ↑ Verfügungsgewalt. * * * Ver|fü|gungs|recht, das: vgl. ↑Verfügungsgewalt … Universal-Lexikon
Disposition — Verfügungsrecht; Planung; Empfänglichkeit; Anlage (für); Prädisposition (fachsprachlich) * * * Dis|po|si|ti|on [dɪspozi ts̮i̯o:n], die; , en: 1. freie Verfügung; das Verfügenkönnen: es steht ihr im Augenblick nur ein Teil des Geldes zur… … Universal-Lexikon
Frachtrecht, internationales — Frachtrecht, internationales. Inhalt: I. Geschichtliches, Geltungsgebiet, Wesen und Anwendbarkeit des IÜ. – II. Der internationale Frachtvertrag. Sein Abschluß und Inhalt. – III. Ansprüche aus dem internationalen Frachtvertrag. – IV. Rückgriff. – … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Frachtrecht — der einzelnen Staaten. (Eisenbahnfrachtrecht). Inhalt: Einleitung. – I. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der Vertragsstaaten des IÜ. – II. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der europäischen Nichtvertragsstaaten, sowie Amerikas. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Berghoheit — Das Bergregal ist das Verfügungsrecht über die ungehobenen Bodenschätze. Historisch zählte es zu den Regalien, womit man ursprünglich die Herrschaftsrechte des Königs bezeichnete (Berghoheit). Kaiser, Könige und der über ein Territorium… … Deutsch Wikipedia
Bergregal — Das Bergregal, auch Bergwerksregal, ist das Verfügungsrecht über die ungehobenen Bodenschätze. Historisch zählte es zu den Regalien, womit man ursprünglich die Herrschaftsrechte des Königs bezeichnete (Berghoheit).[1] Neben dem Bergregal galt… … Deutsch Wikipedia
Eigentumsrecht — Die Theorie der Verfügungsrechte (auch Verfügungsrechtstheorie, englisch property rights theory) als ein Teilgebiet der Neuen Institutionenökonomik untersucht Handlungs und Verfügungsrechte (Eigentumsrechte, property rights) an Gütern.… … Deutsch Wikipedia
Fruchtgenuss — Der Nießbrauch (eine Lehnübersetzung des lat. usus fructus, „Gebrauch (und) Fruchtgenuss“) ist im deutschen Sachenrecht (§ 1030 § 1089 BGB) das unveräußerliche und unvererbliche absolute Recht, die Nutzungen ( … Deutsch Wikipedia
Fruchtgenussrecht — Der Nießbrauch (eine Lehnübersetzung des lat. usus fructus, „Gebrauch (und) Fruchtgenuss“) ist im deutschen Sachenrecht (§ 1030 § 1089 BGB) das unveräußerliche und unvererbliche absolute Recht, die Nutzungen ( … Deutsch Wikipedia
Fruchtgenußrecht — Der Nießbrauch (eine Lehnübersetzung des lat. usus fructus, „Gebrauch (und) Fruchtgenuss“) ist im deutschen Sachenrecht (§ 1030 § 1089 BGB) das unveräußerliche und unvererbliche absolute Recht, die Nutzungen ( … Deutsch Wikipedia