-
1 Vereinsfreiheit
Vereinsfreiheit
freedom of association -
2 Vereinsfreiheit
-
3 Vereinsfreiheit
Ver·eins·frei·heitf JUR freedom of association -
4 Vereinsfreiheit
fсвобода образования объединений, свобода образования союзов, свобода образования обществDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vereinsfreiheit
-
5 свобода образования союзов
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > свобода образования союзов
-
6 свобода образования объединений
Русско-немецкий юридический словарь > свобода образования объединений
-
7 freedom
['friːdəm] noun1) Freiheit, diefreedom of the press — Pressefreiheit, die
freedom of action/speech/movement — Handlungs-/Rede-/Bewegungsfreiheit, die
freedom of information — Auskunftsrecht, das
2) (privilege)[give somebody or present somebody with] the freedom of the city — [jemandem] die Ehrenbürgerrechte [verleihen]
* * *noun (the state of not being under control and being able to do whatever one wishes: The prisoner was given his freedom.) die Freiheit* * *free·dom[ˈfri:dəm]nif parents do not allow their children any \freedom, they will never learn to be independent wenn Eltern Kindern keine Freiheiten lassen, werden diese nie selbstständig werden\freedom of action/movement Handlungs-/Bewegungsfreiheit f\freedom of assembly [or meeting] Versammlungsfreiheit f\freedom of association Vereinsfreiheit f, Koalitionsfreiheit f\freedom of choice Wahlfreiheit f\freedom of information freier Informationszugang\freedom of the press Pressefreiheit f\freedom of speech/thought Rede-/Gedankenfreiheit ftestamentary \freedom Testierfreiheit f▪ [to have] the \freedom to do sth die Freiheit [haben], etw zu tun; (opportunity) die Möglichkeit [haben], etw zu tun\freedom to conduct business Geschäftsfreiheit f\freedom to provide services Dienstleistungsfreiheit f6. (unrestricted use) freie Verfügungto give sb the \freedom of the city jdm die Ehrenbürgerschaft verleihento have the \freedom of sb's garden/house freien Zutritt zu jds Garten/Haus haben* * *['friːdəm]n1) Freiheit ffreedom of action/speech/worship — Handlungs-/Rede-/Religionsfreiheit f
freedom of the seas — Freiheit f der Meere
to give sb (the) freedom to do sth — jdm (die) Freiheit lassen, etw zu tun
freedom from sth — Freiheit f von etw
3)(= permission to use freely)
the freedom of the city — die (Ehren)bürgerrechte pl* * *freedom [ˈfriːdəm] s1. Freiheit f:freedom of information (movement, opinion, speech, trade, religion oder worship) Informations- (Bewegungs-, Meinungs-, Rede-, Gewerbe-, Religions)Freiheit;freedom of the press Pressefreiheit;freedom of the seas Freiheit der Meere;freedom of the will → 4;freedom fight Freiheitskampf m;freedom fighter Freiheitskämpfer(in);she gave her husband his freedom sie gab ihren Mann frei;give an animal its freedom einem Tier die Freiheit geben2. Unabhängigkeit f3. Vorrecht n, Privileg n:he was given the freedom of the city er wurde zum Ehrenbürger ernannt5. Ungebundenheit f6. Freiheit f, Frei-, Befreitsein n:freedom from contradiction Widerspruchsfreiheit;freedom from distortion TECH Verzerrungsfreiheit;freedom from pain Schmerzfreiheit;he had little freedom from pain er war nur selten schmerzfrei;freedom from taxation Steuerfreiheit7. Offenheit f, Freimütigkeit f8. a) Zwanglosigkeit fb) Dreistigkeit f, (plumpe) Vertraulichkeit:take freedoms with sb sich Freiheiten gegen jemanden herausnehmen* * *['friːdəm] noun1) Freiheit, diegive somebody his freedom — jemanden freigeben; (from prison, slavery) jemanden freilassen
freedom of the press — Pressefreiheit, die
freedom of action/speech/movement — Handlungs-/Rede-/Bewegungsfreiheit, die
freedom of information — Auskunftsrecht, das
2) (privilege)[give somebody or present somebody with] the freedom of the city — [jemandem] die Ehrenbürgerrechte [verleihen]
* * *n.Freiheit -en f.Freiraum -¨e m.Ungebundenheit f.Ungezwungenheit f. -
8 свобода образования объединений
nlaw. Koalitionsfreiheit, Vereinigungsfreiheit, VereinsfreiheitУниверсальный русско-немецкий словарь > свобода образования объединений
-
9 свобода союзов
nlaw. Koalitionsfreiheit, Vereinigungsfreiheit, Vereinsfreiheit -
10 Vereinsausschluss
Vereinsausschluss
dismemberment;
• Vereinsbeitrag club dues (fees), subscription to a club;
• Vereinsfreiheit freedom of association;
• Vereinsgelder association’s funds;
• Vereinsgrundstück club premises;
• Vereinsgründung vorantreiben to give a club the push-off;
• Vereinskasse funds of a society, treasury [of a club];
• Vereinsmitglied clubmate, member of an association;
• als Vereinsmitglied aufnehmen to enrol(l) as a member of a club (society);
• Vereinsmitgliedschaft membership in a club;
• Vereinsrecht clublaw;
• Vereinsregister register of associations (of membership corporations);
• Vereinssatzung, Vereinsstatuten society’s (club) rules, articles of agreement;
• Vereinsvermögen club fund, association property;
• bestehende Vereinszugehörigkeit effective membership of the society. -
11 свобода ассоциаций
nfin. Vereinsfreiheit
См. также в других словарях:
Vereinsfreiheit — Als Vereinigungsfreiheit bezeichnet man das Recht, sich zu gemeinsamen Zwecken und Zielen zusammenzuschließen und diese gemeinsam anzustreben (Vereinsfreiheit, Recht der Assoziation). Sie gehört zu den Grundrechten. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Vereinsfreiheit — Ver|einsfreiheit, Vereinigungsfreiheit. * * * Ver|eins|frei|heit, die (veraltet): Vereinigungsfreiheit … Universal-Lexikon
Bürgerliche Revolution (Marxismus) — Als Bürgerliche Revolution bezeichnet der Marxismus die Machtübernahme der Bourgeoisie durch den Sturz der oder (wie in England) durch Übereinkunft mit der Feudalherrschaft [1] als Ergebnis des Klassenkampfes. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgaben der… … Deutsch Wikipedia
Karl (Württemberg) — König Karl I. von Württemberg Standarte von Karl I … Deutsch Wikipedia
Koalitionsrecht — Koalitionsfreiheit bezeichnet das Recht von Arbeitnehmern und Arbeitgebern, sich zur Wahrung und Förderung der Arbeits und Wirtschaftsbedingungen zusammenzuschließen. Arbeitsbedingungen sind Bedingungen, die sich auf das Arbeitsverhältnis selbst… … Deutsch Wikipedia
Vereinigungsfreiheit — Ver|ei|ni|gungs|frei|heit, die (Rechtsspr.): Koalitionsfreiheit. * * * Ver|einigungsfreiheit, früher Vereinsfreiheit, die verfassungsmäßig gewährleistete Freiheit der Staatsbürger, Vereine, Gesellschaften oder sonstige Zusammenschlüsse zu… … Universal-Lexikon
August Adolph von Hennings — August Adolph von Hennings; Gemälde von Jens Juel, 1780. August Adolph von Hennings (* 19. Juli 1746 in Pinneberg; † 17. Mai 1826 in Rantzau) war ein dänisch schleswig holsteinischer Politiker und Publizist und Schriftsteller der Aufklärungszeit … Deutsch Wikipedia
August Hennings — August Adolph von Hennings; Gemälde von Jens Juel, 1780. August Adolph von Hennings (* 19. Juli 1746 in Pinneberg; † 17. Mai 1826 in Rantzau) war ein dänisch schleswig holsteinischer Politiker und Publizist und Schriftsteller der Aufklärungs … Deutsch Wikipedia
Auszug (Universitätsgeschichte) — Ein in früheren Zeiten in Universitätsstädten üblicher Protest war der Auszug. Hierzu verließen die Studenten oder Universitätsangehörige inklusive Professoren die Stadt, um ihren Protesten Ausdruck zu verleihen. Inhaltsverzeichnis 1 Auszüge im… … Deutsch Wikipedia
Bundesstaatlich-konstitutionelle Vereinigung — Die Bundesstaatlich konstitutionelle Vereinigung war eine Vereinigung im Norddeutschen Reichstag des Norddeutschen Bundes von 1867 bis 1871. In diesem Verein schlossen sich einige so genannte Welfen (Anhänger des Staates Hannover) und vorwiegend… … Deutsch Wikipedia
Bürgerliche Revolution — Als Bürgerliche Revolution bezeichnet der Marxismus die Machtübernahme der Bourgeoisie durch den Sturz der oder (wie in England) durch Übereinkunft mit der Feudalherrschaft [1] als Ergebnis des Klassenkampfes. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgaben der… … Deutsch Wikipedia
