-
1 vereinfachen
упрощать -
2 vereinfachen
упрощать < упростить> -
3 vereinfachen
-
4 vergemakkelijken
vereinfachen -
5 гадиләштерү
vereinfachen -
6 упрощать
vereinfachen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > упрощать
-
7 опростявам
vereinfachen -
8 улеснявам
vereinfachen -
9 simplify
transitive verbsimplify matters — die Sache vereinfachen
* * ** * *sim·pli·fy<- ie->[ˈsɪmplɪfaɪ, AM -plə-]vt▪ to \simplify sth etw vereinfachento \simplify matters um die Angelegenheit zu vereinfachen* * *['sImplIfaɪ]vtvereinfachen, simplifizieren* * *simplify [-faı] v/t vereinfachen* * *transitive verb* * *v.vereinfachen v. -
10 oversimplify
transitive verb* * *over·ˈsim·pli·fy<- ie->vt▪ to \oversimplify sth etw grob vereinfachen [o zu einfach darstellen]* * *oversimplify v/t (zu) grob vereinfachen, vergröbern* * *transitive verb* * *v.allzu sehr vereinfachen ausdr. -
11 simplificar
simplifi'karvverbo transitivo————————simplificarse verbo pronominalsimplificarsimplificar [simplifi'kar] <c ⇒ qu>num1num (facilitar) vereinfachennum2num matemática kürzen -
12 dumb down
transitive & intransitive verb(coll.) verflachen* * *esp AM▪ to \dumb down sth ⇆ down etw vereinfachen [o verflachen] (das geistige Niveau so weit herunterschrauben, dass eine breite Masse erreicht wird)they told him to \dumb down down his message sie legten ihm nahe, sich einfacher auszudrückenII. vi ( usu pej fam: become easier) immer simpler werden; (become superficial) newspaper immer seichter werden* * *1. vt sepdas Niveau ( gen) herunterfahren; (= simplify) vereinfachen2. vidas Niveau herunterfahren; (= simplify) vereinfachen* * *transitive & intransitive verb(coll.) verflachen -
13 simplifier
sɛ̃plifjevsimplifiersimplifier [sɛ̃plifje] <1>vereinfachen, leichter machen existence, tâche, travailBeispiel: se simplifier la vie/l'existence sich datif das Leben/das Dasein erleichtern -
14 deskill
-
15 semplificare
semplificaresemplificare [semplifi'ka:re]I verbo transitivo1 (gener) vereinfachen2 matematica kürzenII verbo riflessivo■ -rsi sich vereinfachenDizionario italiano-tedesco > semplificare
16 simplify
to \simplify sth etw vereinfachen;to \simplify matters um die Angelegenheit zu vereinfachen17 картографическая генерализация
картографическая генерализация
генерализация
Отбор и обобщение объектов картографирования соответственно назначению и масштабу карты и особенностям картографируемой области.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > картографическая генерализация
18 упрощать
v1) gener. simplifizieren, vereinfachen, versimpeln (до примитивности)2) math. abkürzen, reduzieren3) road.wrk. aufheben19 упрощать процедуру
vf.trade. eine Prozedur vereinfachen20 rendre
ʀɑ̃dʀv1) zurückgeben, herausgeben, wiedergebenrendre l'âme — die Seele aushauchen, den Geist aufgeben
2) ( rembourser) zurückzahlen3) ( vomir) erbrechen4) ( un jugement) JUR fällen5) ( faire) abstatten6)7)8)rendrerendre [ʀãdʀ] <14>1 (restituer) zurückgeben2 (donner en retour) zurückgeben, erwidern invitation, visite, salut; Beispiel: rendre la monnaie sur 100 euros auf 100 Euro herausgeben6 (faire devenir) Beispiel: rendre plus facile leichter machen; Beispiel: rendre triste/joyeux traurig/fröhlich stimmen; Beispiel: rendre public veröffentlichen; Beispiel: rendre moins compliqué einfacher machen, vereinfachen; Beispiel: c'est à vous rendre fou! das ist doch zum Verrücktwerden!8 (vomir) erbrechen(vomir) sich übergeben1 (capituler) Beispiel: se rendre sich ergeben; Beispiel: se rendre à l'évidence figuré sich den Tatsachen beugenСтраницыСм. также в других словарях:
vereinfachen — V. (Mittelstufe) etw. einfacher machen Beispiele: Die Vorschriften sollen vereinfacht werden. Damit kannst du dir die Arbeit sehr vereinfachen … Extremes Deutsch
vereinfachen — ↑minimalisieren, ↑primitivisieren, ↑simplifizieren … Das große Fremdwörterbuch
vereinfachen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
vereinfachen — erleichtern; simplifizieren; stilisieren * * * ver|ein|fa|chen [fɛɐ̯ |ai̮nfaxn̩] <tr.; hat: einfacher machen: ein Verfahren, eine Methode vereinfachen; ein vereinfachtes Verfahren. Syn.: ↑ simplifizieren (bildungsspr.). * * * ver|ein|fa|chen… … Universal-Lexikon
vereinfachen — a) entflechten, rationalisieren, reduzieren, straffen, zurückführen; (geh.): entwirren; (salopp): abspecken; (Fachspr.): minimalisieren; (Math.): kürzen. b) bequemer/einfacher machen, erleichtern, erträglicher/leichter machen, helfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vereinfachen — ver·ein·fa·chen; vereinfachte, hat vereinfacht; [Vt] 1 etwas vereinfachen etwas einfacher machen ↔ verkomplizieren: ein Verfahren vereinfachen; [Vr] 2 etwas vereinfacht sich etwas wird einfacher || hierzu Ver·ein·fa·chung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vereinfachen — vereinfache … Kölsch Dialekt Lexikon
vereinfachen — ver|ein|fa|chen … Die deutsche Rechtschreibung
vereinf. — vereinfachen EN to simplify, to streamline … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Casio-Digital-Kamera — Zum Produktspektrum des japanischen Unternehmens Casio gehören unter anderem Digitalkameras. Diese Artikel enthält eine Liste der verschiedenen Modelle der produzierten Baureihen. Sie reicht von der aktuellen EX Serie (Exilim) über die Kamera… … Deutsch Wikipedia
simplifizieren — (übertrieben) vereinfachen; stilisieren * * * sim|pli|fi|zie|ren [zɪmplifi ts̮i:rən] <tr.; hat (bildungsspr.): [stark, übermäßig] vereinfachen: das Problem, einen Sachverhalt simplifizieren; die Presse hat die Ausführungen des Ministers stark… … Universal-Lexikon