-
1 compatibility
• Vereinbarkeit, Verträglichkeit -
2 compatibility
* * *noun die Vereinbarkeit* * *com·pat·ibil·ity[kəmˌpætəˈbɪləti, AM -ˌpæt̬əˈbɪlət̬i]many marriages break down because of a lack of \compatibility between the two partners viele Ehen zerbrechen, weil die Partner nicht zueinanderpassen* * *[kəm"ptə'bIlItɪ]nVereinbarkeit f, Kompatibilität f (geh); (MED) Verträglichkeit f, Kompatibilität f (spec); (COMPUT) Kompatibilität ftheir compatibility/lack of compatibility was obvious — es war offensichtlich, dass die beiden gut/schlecht zueinanderpassten
* * *compatibility [kəmˌpætəˈbılətı] s1. Vereinbarkeit f, Kompatibilität f2. Verträglichkeit f* * *noun, no pl.* * *n.Kompatibilität f.Verträglichkeit f. -
3 compatibility
compatibility 1. COMP Austauschbarkeit f, Kompatibilität f, Verträglichkeit f; 2. GEN Verträglichkeit f, Vereinbarkeit f; 3. PERS Kompatibilität f, Vereinbarkeit f; 4. IND gegenseitige Verträglichkeit f, Kompatibilität f (of products)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > compatibility
-
4 work-life balance
work-life balance S&M, LEIS, SOC Gleichgewicht n zwischen Arbeit und Familienleben, Ausgleich m zwischen Arbeit und Familienleben, Vereinbarkeit f zwischen Arbeit, Familie und Freizeit, Work-Life-Balance f (Vereinbarkeit von Arbeit, Familie und Privatleben)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > work-life balance
-
5 consistency
noun1) (density) Konsistenz, die2) (being consistent) Konsequenz, die* * *I noun(the degree of thickness or firmness: of the consistency of dough.) die BeschaffenheitII nounthe consistency of his work.) die Beschaffenheit* * *con·sist·en·cy[kənˈsɪstən(t)si]n no plmelt the chocolate to a pouring \consistency die Schokolade zum Schmelzen bringen, bis sie flüssig wird* * *[kən'sIstənsI]n1) no pl Konsequenz f; (of statements) Übereinstimmung f, Vereinbarkeit f; (of argument) Logik f, Folgerichtigkeit fhis statements lack consistency — seine Aussagen widersprechen sich or sind nicht miteinander vereinbar
2) no pl (= uniformity of quality) Beständigkeit f; (of performance, results) Stetigkeit f; (of method, style) Einheitlichkeit f3) (of substance) Konsistenz f; (of liquids also) Dicke f; (of glue, dough, rubber etc also) Festigkeit(sgrad m) f* * *1. Konsistenz f, Beschaffenheit f, (Grad m der) Festigkeit f oder Dichtigkeit f2. figa) Konsequenz f, Folgerichtigkeit fb) Gleichmäßigkeit f, Unbeirrbarkeit f3. fig Übereinstimmung f, Einklang m4. fig Widerspruchsfreiheit f, Konsistenz f* * *noun1) (density) Konsistenz, die2) (being consistent) Konsequenz, die* * *n.Folgerichtigkeit f.Konsequenz (Beharrlichkeit) f.Zusammensetzung f. -
6 compatibility
< gen> ■ Vereinbarkeit f<tech.gen> ■ Anpassungsfähigkeit f<tech.gen> (e.g. of devices, processes, systems, programs) ■ Kompatibilität fISo 8402 <tech.gen> ■ Verträglichkeit f DIN EN ISO 8402 -
7 compatibility
-
8 reconcilability
n.Vereinbarkeit f. -
9 compatibility
com·pat·ibil·ity [kəm ˌpætəʼbɪləti, Am - ˌpæt̬əʼbɪlət̬i] nmany marriages break down because of a lack of \compatibility between the two partners viele Ehen zerbrechen, weil die Partner nicht zueinander passen -
10 compatibility of family and work
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > compatibility of family and work
-
11 reconciliation of work and family
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reconciliation of work and family
См. также в других словарях:
Vereinbarkeit — ↑Kompatibilität, ↑Kompossibilität … Das große Fremdwörterbuch
Vereinbarkeit — suderinamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagų gebėjimas sudaryti pastovų mišinį arba tikrąjį tirpalą. atitikmenys: angl. compatibility vok. Vereinbarkeit, f; Verträglichkeit, f rus. совместимость, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Vereinbarkeit — suderinamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įvairios konstrukcijos įtaisų gebėjimas atlikti vienodas funkcijas. atitikmenys: angl. compatibility vok. Vereinbarkeit, f; Verträglichkeit, f rus. совместимость, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Vereinbarkeit — suderinamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įvairių įtaisų galimybė tam tikromis sąlygomis veikti kartu nesukuriant abipusių trukdžių. atitikmenys: angl. compatibility vok. Vereinbarkeit, f; Verträglichkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Vereinbarkeit — suderinamumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. compatibility vok. Vereinbarkeit, f; Verträglichkeit, f rus. совместимость, f pranc. compatibilité, f … Fizikos terminų žodynas
Vereinbarkeit — suderinamumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visų grupės, komandos narių sąveika bendroje veikloje: optimalus darbo ritmas, didelis produktyvumas, tikslumas ir sinchroniškumas erdvės ir laiko atžvilgiu, patikimumas… … Sporto terminų žodynas
Vereinbarkeit von Beruf und Familie — Unter der Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man seit dem 20. Jahrhundert die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern und… … Deutsch Wikipedia
Vereinbarkeit von Familie, Privatleben und Beruf — Unter der Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man seit dem 20. Jahrhundert die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern und… … Deutsch Wikipedia
Vereinbarkeit von Familie und Beruf — Unter der Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man seit dem 20. Jahrhundert die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern… … Deutsch Wikipedia
Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit — Unter der Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man seit dem 20. Jahrhundert die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern und… … Deutsch Wikipedia
Vereinbarkeit von Familie und Beruf in einzelnen Staaten — Unter Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern und pflegebedürftigen Personen… … Deutsch Wikipedia