-
1 вакуум-аппарат
n1) eng. Kochapparat (для уваривания сахарного сиропа), Kocher (для уваривания сахарного сиропа), Vakuumkocher (карамельный), Zuckerkochapparat2) mining. Vakuumgerät3) textile. Vakuumabdampfapparat, Vakuumabdampfpfanne, Verdunstungsapparat, Verkocher4) electr. Vakuumapparat5) food.ind. Kochapparat unter Luftleere, Sudkörper, Vakuum, Vakuumkessel, Vakuumkochapparat, (карамельный) Vakuumkocher, Vakuumpfanne, (карамельный) Vakuumverkocher, (карамельный) Verkochapparat, (карамельный) Verkocher, Verkochkörper, Weißzuckerkochapparat6) sugar. Kornkocher, Kristallisator, Kristallkochapparat -
2 испаритель
n1) gener. Verdampfer3) med. Verdunster, erdampfer4) eng. Ausdampfgerät, Evaporator, Evaporimeter, Gasvorwärmer, Verdampferschälchen, Verdampfungsapparat, Verdampfungseinrichtung, Zerstäuber, Verdunstungsapparat5) auto. Verdampfer (Klimaanlage) (кондиционер)6) textile. Eindämpfgerät7) oil. Abgaskessel, Ausdämpfer, Ausdämpfer, Austreiber, Sieder, Verdampfergerät, Verddunster8) food.ind. Verdunstgefäß, Verdampfanlage, Verdampfapparat9) cool. Kältemittelverdampfer, Kältemittelverdampfungsgefäß, Kühlelement, Refrigerator, Verdampferkörper, Verdampfungsgefäß, Verdampfungskörper10) microel. Verdampfungsquelle11) vacuum. Heiztopf12) oceanogr. Verdunstungsgefäß13) aerodyn. Atmometer14) shipb. Vergaser -
3 карбюратор
n1) gener. Karburator3) auto. Gemischbildner, Gemischbildungsvorrichtung, Verdampfer, Vergaseranlage, Vergaser4) oil. Verdampfer (двигателя), Verddunster, Verdunster, Verdunstungsapparat, Vergaser (двигателя)5) shipb. Verdampfapparat -
4 распылитель
n1) gener. Atomisator, Atomiseur, (для цветов) Drucksprüher, Ausströmer, Spritzgerät, Zerstäuber, Stäuber2) Av. Ausblasepistole (топлива)3) med. Vernebler4) milit. Sprühanlage, Sprühbüchse, Zerstäubergerät5) eng. Ausblasepistole, Düse, Flüssigkeitszerstäuber, Mischrohr, Spritzapparat, Spritzdüse, Spritzpistole, Sprühdüse, Sprühgerät, Streudüse, Verstäuber6) construct. Pulverisator, Spritzeinrichtung, Spritzmaschine, Zerstäuberdüse8) auto. Einzeldüse (напр. стеклоомывателя), Spritze, Spritzer, Spritzlochkörper, Vorzerstäuber (карбюратора), Einspritzdüse9) artil. Regeneinrichtung10) mining. Nebelbildner11) textile. Nebelapparat, Pistole, Sprühapparat, Zerstäubungsapparat12) oil. Einspritzer, Verddunster (жидкости), Verdunster (жидкости), Verdunstungsapparat (жидкости)13) food.ind. Dispergiermittel, Sprühvorrichtung14) atom. Diffusor15) wood. Sprüheinrichtung, (аэрозольный) Vernebelungsmittel, (аэрозольный) Vernebler16) nav. Wash-down-Düse (устройства смыва)17) shipb. Beriesler -
5 испаритель
Evaporometer, Evaporimeter, Verdunstungsapparat, Verdampfanlage, Verdampfer, VerdampfungsapparatРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > испаритель
-
6 испаритель
Atmometer, Evaporimeter, ( газобаллонной установки для сжиженного газа) Gasvorwärmer, Verdampfungsapparat, Verdampfer, Verdunstgefäß, Verdunstungsapparat -
7 испаритель
испаритель м. Atmometer n; метео. Evaporimeter n; Gasvorwärmer m; вак. Heiztopf m; Siedekolben m; Treibmittelbad n; Verdampfapparat m; Verdampfer m; Verdampferteil m; Verdampfungsapparat m; Verdunstungsapparat m; Verdunstungsmesser m; Vergasungsrüssel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > испаритель
-
8 опреснитель
опреснитель м аппарат для опреснения воды обычно путём ее выпаривания и последующей конденсациейVerdampfer m; Entsalzungsapparat n; Verdunstungsapparat n