-
1 внутренняя проводка
электромонтаж внутри (аппарата, устройства...)
-
[Интент]
внутренняя проводка
Электрические соединения и провода электромонтажа, расположенные при изготовлении внутри электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
internal wiring
wiring and electrical connections that are made within the apparatus by its manufacturer
[IEV number 426-11-32]FR
câblage interne
ensemble de câblage et des interconnexions électriques qui sont réalisés à l'intérieur du matériel, par le constructeur
[IEV number 426-11-32]
Токоведущие части и электромонтаж внутри шкафа закрываются металлическим обрамлением, крепящимся к шкафу с помощью четырех зажимов.
[Дивногорский завод низковольтной аппаратуры. Шкафы ввода, учета и распределения электрической энергии серии ПР 8804. Техническое описание]Агрегаты укомплектованы... и поставляются с электромонтажом...
[ http://www.eurosv.ru/prom-holod/cnt/catalogue/manufacturer/Carrier/50/50GH]
Для внутренних цепей щитков должны применяться медные изолированные провода и/или шины.
[ ГОСТ Р 51778-2001]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электропроводка, электромонтаж
- электротехника, основные понятия
Близкие понятия
Синонимы
- электромонтаж внутри (аппарата, устройства...)
EN
DE
- innere Verdrahtung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутренняя проводка
-
2 вторичные цепи электростанции (подстанции)
вторичные цепи электростанции (подстанции)
Совокупность кабелей и проводов, соединяющих устройства управления, автоматики, сигнализации, защиты и измерения электростанции (подстанции).
[ ГОСТ 24291-90]EN
wiring (secondary wiring)
all the wires and connections necessary to connect together and to supply all the separate protection, control and monitoring components within a substation
[IEV number 605-03-07]FR
filerie
ensemble des conducteurs et de leurs connexions nécessaires pour raccorder entre eux et alimenter les différents éléments de protection, de conduite et de surveillance dans un poste
[IEV number 605-03-07]Вторичные цепи электростанции (вторичные цепи) – совокупность кабелей, проводов и зажимов, с помощью которых соединяют устройства управления, автоматики, сигнализации, защиты и измерения электростанции (подстанции) во вторичную систему электростанции.
В технической литературе часто использует синоним этого термина – вторичная коммутация, что не совсем удачно, так как термин коммутация, представляющий собой имя действия, используется для обозначения различных процессов переключения электрических цепей. См. например, коммутация электрических машин постоянного тока.
Цепи, по которым передаётся электрическая энергия, называют первичными цепями.
Для В.ц. в большинстве случаев используют источники оперативного питания напряжением 220 В (постоянного, переменного или выпрямленного тока) или 110 В (постоянного тока).
На практике различают В.ц.:
- постоянного тока;
- переменного тока;
- трансформаторов тока;
- трансформаторов напряжения;
К В.ц. относят также шинки различного назначения.
Для различения В.ц. и их участков друг от друга используются специальные обозначения, выполняемые на электрических схемах и на концах проводников.
Обозначения В.ц. постоянного тока выполняется с учетом полярности цепей (для участков цепей положительной полярности используются нечетные числа, а для цепей отрицательной полярности - четные числа).
В.ц. переменного тока обозначаются последовательными числами без деления на чётные и нечётные. Допускается перед числовым обозначением цепи указывать буквенное обозначение фазы – А, В или С или нейтрали N.
Лит.:
1. Беляев А.В. Вторичная коммутация в распределительных устройствах, оснащенных цифровыми РЗА. (часть1). М.: НТФ «Энергопрогресс», 2006. 56 с.
[Библиотечка электротехника, приложение к журналу «Энергетик», вып. 2 (86)].
2. Беляев А.В. Вторичная коммутация в распределительных устройствах, оснащенных цифровыми РЗА. (часть2). М.: НТФ «Энергопрогресс», 2006. 64 с.
[Библиотечка электротехника, приложение к журналу «Энергетик», вып. 3
(87)].
3. Голубев М.Л. Вторичные цепи на подстанциях с переменным оперативным током. М.:Энергия, 1977
4. Камнев В.Н. Монтаж и обслуживание вторичной коммутации. М.: Высшая школа, 1969, 3-е изд.
5 Лезнов С.И., Фаерман А.Л. Устройство и обслуживание вторичных цепей электроустановок. М.:Энергия, 1979.
6 Обозначение вторичных цепей. Руководящий материал 10260тм-Т1. М.:Энергосетьпроект, 1981
7. Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения. ГОСТ 24291-90. М. Издательство стандартов, 1991
[ http://maximarsenev.narod.ru/linksAD.html]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичные цепи электростанции (подстанции)
-
3 вторичные цепи электростанции
18 вторичные цепи электростанции [подстанции]
Совокупность кабелей и проводов, соединяющих устройства управления, автоматики, сигнализации, защиты и измерения электростанции [подстанции]
605-03-07
de Verdrahtung
en secondary wiring
fr filerie
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичные цепи электростанции
См. также в других словарях:
Verdrahtung — Schaltung * * * Ver|drah|tung, die; , en: das Verdrahten. * * * Verdrahtung, Gesamtheit der elektrischen Verbindungen der Bauteile einer elektrischen Schaltung innerhalb einer Baugruppe, eines Moduls oder eines Geräts und zu externen… … Universal-Lexikon
Verdrahtung — surinkimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. assembly; assembling; bonding; mounting; wiring vok. Aufstellung, f; Befestigung, f; Einbau, m; Montage, f; Montieren, n; Verdrahtung, f rus. монтаж, m; сборка, f pranc. assemblage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Verdrahtung — vielinis montavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wiring vok. Drahtanschlüsse, m; Verdrahtung, f rus. проволочный монтаж, m pranc. câblage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Verdrahtung — vielinių sujungimų išdėstymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wiring layout vok. Drahtanschlüsseanordnung, f; Verdrahtung, f rus. размещение разводки, n pranc. disposition des connexions, f … Radioelektronikos terminų žodynas
gedruckte Verdrahtung — spausdintinis montažas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. printed wiring vok. gedruckte Verdrahtung, f rus. печатный монтаж, m pranc. câblage imprimé, m … Automatikos terminų žodynas
Punkt-zu-Punkt-Verdrahtung — erdvinis montažas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. point to point wiring; space wired interconnections vok. Punkt zu Punkt Verdrahtung, m; Raumverdrahtung, f rus. навесной монтаж, m; объёмный монтаж, m pranc. câblage point… … Radioelektronikos terminų žodynas
diskrete Verdrahtung — diskretusis montažas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. discrete wiring vok. diskrete Verdrahtung, f rus. дискретный монтаж, m pranc. câblage discret, m … Radioelektronikos terminų žodynas
flexible Verdrahtung — lanksčialaidis montavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. flexible wiring vok. flexible Verdrahtung, f rus. монтаж гибким проводом, m pranc. câblage en fil flexible, m … Radioelektronikos terminų žodynas
vorgegebene Verdrahtung — fiksuotasis montažas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixed wiring vok. vorgegebene Leiterbahnverbindungen, f; vorgegebene Verdrahtung, f rus. фиксированная разводка, f pranc. câblage fixe, m … Radioelektronikos terminų žodynas
dreidimensionale Verdrahtung — trimatis montažas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. three dimensional wiring vok. dreidimensionale Verdrahtung, f rus. трёхмерная разводка, f pranc. câblage tridimensionnel, m; interconnexion tridimensionnelle, f … Radioelektronikos terminų žodynas
mehrschichtige Verdrahtung — daugiasluoksnis montažas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. multilayer mounting vok. mehrschichtige Verdrahtung, f rus. многослойный монтаж, m pranc. montage à plusieurs couches, m; montage multicouche, m … Radioelektronikos terminų žodynas
