-
1 Verden
Verden n -s г. Ферден; Verden an der Aller г. Ферден-на-Аллере -
2 verden
-en, -er1) вселенная, мир, светverden over, verden rundt — по всему свету
så lenge verden har stått — с тех пор, как стоит мир, с незапамятных времён
bringe (føde) til verden, sette til (inn) i verden — произвести на свет
bringe (få) ut av verden — сжить со света, уничтожить
si verden farvel — приказать долго жить, скончаться
2) общество, среда, окружение3) мир, царство (растительное, животное)av verden — в целом, в общем
engang i verden — однажды, когда-то
hva i verden... — как же, наконец...
hvor i verden... — где же, наконец...
hvorledes i verden... — как же, наконец... (с оттенком нетерпения)
-
3 verden
earth, realm, scene, world* * *(en -er) world ( fx travel round the world; is there life on other worlds? the literary world);[ verdens](+ sup) in the world ( fx the richest man in the world; it is theeasiest thing in the world), on earth;[ verdens ende]( stedligt) the end of the earth,( tidsmæssigt) the end of the world;[ det er verdens gang] that's the way of the world;[ til ingen verdens nytte] (of) no earthly use;[ al verdens rigdom] all the riches in the world;[ ingen verdens ting] no earthly thing, not a thing;[ med adj & vb:][ den anden verden] the other (el. the next) world,(se også ndf: af, i);[ den fine verden] the fashionable world, Society;[ hele verden] all the world, the whole world;[ så længe verden har stået] since the beginning of time;[ så længe verden står] till the end of time;[ nu står verden ikke længere!] well, I never! good Lord![ tage verden som den er] take the world as it is;[ med præp:][ af verden](+ sup), se ovf: verdens;[ det bedste menneske af verden] the best man alive, the best of men;[ en verden af] a world of;[ en succes af den anden verden] a tremendous success,(let glds) no end of a success;[ ikke for alt i verden] not for (anything in) the world; not for worlds;[ hvad i al verden] what on earth? what in the world?[ han lever i en anden verden] he moves in a world of his own (el. a world apart);[ intet i verden] nothing in the world;[ han elskede dette sted over alt i verden] he loved this spot more than anything in the world;[ overalt i verden] all over the world, the (whole) world over;[ sætte børn i verden] bring children into the world;[ komme til verden] be born,(fig) see the light (of day). -
4 verden
hele verden die ganze Welt;den tredje verden die Dritte Welt;ingen verdens ting fam überhaupt nichts;verdens undergang Weltuntergang m;for alt i verden! um Himmels willen;ikke for alt i verden! um nichts in der Welt!;aldrig i verden! nie (und nimmer)!;hvor i al verden? wo in aller Welt?;verden over in der ganzen Welt;til verdens ende bis ans Ende der Welt;komme til verden zur ( oder auf die) Welt kommen;få ud af verden aus der Welt schaffen -
5 verden
мирсвет ; мир* * *[väudən] sb.=, -ner, -neme мир, вселеннаяhvad i al verden er det? что же это такое?hun er den smukkeste kvinde i hele verden она самая красивая женщина в миреden 3. verden третий мир (развивающиеся страны) -
6 verden
мир, земной шар-en, -er, -ene* * *earth, globe, world* * *subst. world, earth (ikke for alt i verden) not for the world (komme til verden) be born (naturens verden) the world of Nature (over hele verden) all over the world -
7 Verden
-
8 verden!
(aldri i verden!) never! not on your life! -
9 verden
-
10 Verden
-
11 verden
-
12 verden
world, earth, world -
13 verden fk
world -
14 verden
nounmonde m -
15 verden-
adjglobal -
16 verden
მსოფლიო, სამყარო -
17 verden
-
18 verden-
-
19 verden
світ, мир; всесвіт -
20 verden
მსოფლიო, სამყარო
См. также в других словарях:
Verden — [f ], Name von geographischen Objekten: 1) Verden, Landkreis im Regierungsbezirk Lüneburg, Niedersachsen, 788 km2, 132 300 Einwohner; erstreckt sich von der breiten Wesertalung mit der Allermündung oberhalb von Bremen v. a. nach Norden über… … Universal-Lexikon
Verden — can refer to:* Verden, Germany, a city in Lower Saxony, Germany. * Verden, Oklahoma, a city in the USA. * Verden Studios, Edinburgh, A recording studio and rehearsal rooms in Portobello, Edinburgh, Scotland … Wikipedia
Verden — Verden, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 659 Housing Units (2000): 280 Land area (2000): 0.321852 sq. miles (0.833592 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.321852 sq. miles (0.833592 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Verden, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 659 Housing Units (2000): 280 Land area (2000): 0.321852 sq. miles (0.833592 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.321852 sq. miles (0.833592 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Verden — (s. ⇨ Velten). * Botz Verden blut. – Fischart, Gesch. »Botz Färden darm, rom für der hell ist mir so warm.« (Ruef s Adam, 477.) Nach Grimm (Wb., II, 280) ist Verden, Ferden u.s.w. eine absichtliche Verdrehung aus Velten, wie Herstock aus Herrgott … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verden — (spr. Fehrden), 1) früher ein Bisthum, jetzt Herzogthmn zum hannöverschen Landdrosteibezirk Stade gehörig, an das Herzogthum Bremen, das Fürstenthum Lüneburg u. die Grafschaft Hoya grenzend, 24,19 QM. mit 36,950 Ew., von der Wümme u. ihren… … Pierer's Universal-Lexikon
Verden [1] — Verden (spr. fērden), früher Bistum, dann ein jetzt zur preuß. Provinz Hannover gehöriges Herzogtum, das im wesentlichen außer der Stadt V. die Ämter V. und Rotenburg in den jetzigen Kreisen gleichen Namens umfaßte, von der Weser, Aller und Wümme … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verden [2] — Verden (spr. fērden), Kreisstadt im preuß. Regbez. Stade, an der Aller, 4 km vor deren Mündung in die Weser und an der Staatsbahnlinie Wunstorf Bremerhaven, hat 3 evang. Kirchen (darunter der 1290–1490 erbaute gotische Dom), eine lutherische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verden — Verden, Kreisstadt im preuß. Reg. Bez. Stade, an der Aller, (1905) 9728 E., Garnison, Land , Amtsgericht, Handelskammer, got. Dom, Gymnasium, Lehrerseminar, Handelsschule. Karl d.Gr. gründete 786 das Bistum V., das 1648 als Hzgt. V. an Schweden,… … Kleines Konversations-Lexikon
Verden — Verden, von Karl dem Gr. gegründetes Bisthum, wurde zur Reformationszeit durch den Bischof Gregor von Braunschweig reformirt, dann dem gleichfalls reformirten Erzbisthum Bremen einverleibt, 1648 als Herzogthum an Schweden abgetreten; 1715 von… … Herders Conversations-Lexikon
Verden — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia