-
1 Verbands-
präfix.collective adj. -
2 Verbands-
-
3 Verbands-Norm
fнорматив, установленный федерацией -
4 Verbands-Mull
mmull -
5 перевязка
ж1) Verbinden n; Anlegen n eines Verbandsсделать перевязку — verbinden (непр.) vt; einen Verband anlegen2) разг. ( повязка) Verband m (умл.) -
6 союзный
1) ( относящийся к союзу) Bundes- (опр. сл.), Verbands- (опр. сл.)2) ( состоящий союзником) verbündet, alliiert3) ист. ( относящийся к СССР) Unions- (опр. сл.) -
7 перевязка
-
8 союзный
союзный 1. (относящийся к союзу) Bundes..., Verbands... 2. (состоящий союзником) verbündet, alli|iert союзные державы die alli|ierten Mächte 3. ист.( относящийся к СССР) Unions... союзная республика Unionsrepublik f c -
9 Verbandkasten
-
10 Verbandzeug
dasVerbands|zeug das (ohne Pl) -
11 Verband
-
12 das schwarze Schaf
(derjenige in einer Gruppe, der sich nicht einordnet, der unangenehm auffällt)паршивая овца (букв. "черная овца"), человек, который резко выделяется среди других своими негативными поступками (преступными действиями и т. п.)Für die war Fromeyer jetzt wieder das schwarze Schaf der Familie; sie hatten ihm vor kurzem sogar ein Darlehen von lumpigen dreißig Mark verweigert. (F. C. Weiskopf. Lissy)
Die hatte recht gedacht, sie könnte sich bei dieser Gelegenheit die schwarzen Schafe heraussuchen, die sich stapelweise Bücher liehen und absolut nicht zurückbrachten. (W. Kempowski. Herzlich willkommen)
Oberstaatsanwalt Matthias Priestoph sah sich außerdem zu einer Erklärung verpflichtet. "Wenn es bei der Polizei schwarze Schafe gibt - und die gab es am 1. Mai 1990 - dann sollten diese aus dem Dienst entfernt werden. Es kann nicht hingenommen werden, dass Polizisten glaubten, sie seien die Rächer vor Ort." (BZ. 1991)
... Genau das wird von zwei Stellen beklagt, die es wissen müssen: der Aufsichtsbehörde des Landes und dem Taxi-Verband Berlin-Brandenburg. "Wir fürchten, dass einige schwarze Schafe den Ruf des ganzen Gewerbes versauen", sagt Verbands-Schatzmeister Detlev Freutel. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das schwarze Schaf
-
13 Kommandeur
ḿкомандир (высшего подразделения, части, соединения); начальник (военно-учебного заведения); командующий- Kommandeur, allgemeiner общевойсковой командир
- Kommandeur der Heeresversorgungstruppen ФРГ командующий войсками снабжения РГК
- Kommandeur der Landetruppe ( авиация) командир десанта
- Kommandeur der Landungstruppe ( морское дело) командир десанта
- Kommandeur des Ausbildungszentrums (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник учебного центра
- Kommandeur des Gefechtsabschnittes ( морское дело) командир боевой части
- Kommandeur des Verbands ФРГ командир батальона (дивизиона, авиационной эскадры); (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командир соединения
- Kommandeur des Zuges an Bord ( морское дело) командир группы
- Kommandeur, höherer старший командир
- Kommandeur, übergeordneter старший командир
- Kommandeur und Einzelleiter (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командир-единоначальник
-
14 Stellvertreter des Hauptgeschäftsführers
Stellvertreter m des Hauptgeschäftsführers MGT deputy general manager, deputy managing director (eines Verbands)Business german-english dictionary > Stellvertreter des Hauptgeschäftsführers
-
15 Kommandeur
(m)командир (высшего подразделения, части, соединения); начальник ( военно-учебного заведения); командующийKommandeur, allgemeiner — общевойсковой командир
Kommandeur der Heeresversorgungstruppen — ФРГ командующий войсками снабжения РГК
Kommandeur der Landetruppe — ав. командир десанта
Kommandeur der Landungstruppe — мор. командир десанта
Kommandeur des Ausbildungszentrums — ГДР начальник учебного центра
Kommandeur des Gefechtsabschnittes — мор. командир боевой части
Kommandeur des Großverbands — ФРГ командир соединения
Kommandeur des Verbands — ФРГ командир батальона (дивизиона, авиационной эскадры); ГДР командир соединения
Kommandeur des Zuges an Bord — мор. командир группы
Kommandeur, höherer — старший командир
Kommandeur, übergeordneter — старший командир
Kommandeur und Einzelleiter — ГДР командир-единоначальник
-
16 Druck
Druck1 m (Druck[e]s; Drücke) ciśnienie (a FIZ, MED); eines Verbands, einer Last, im Kopf ucisk; im Magen gniecenie; auf eine Taste usw naciśnięcie; fig (bpl) nacisk, presja;jemanden unter Druck setzen wywierać nacisk na k-o;unter Druck handeln działać pod presją;in Druck geraten znaleźć się pf w opresji;fam. im Druck sein nie mieć chwili czasu;fam. Druck machen cisnąć, naciskaćin Druck geben odda(wa)ć do druku
См. также в других словарях:
Verbands-Sparkasse Wesel — Verbands Sparkasse Wesel Staat Nordrhein Westfalen Sitz Bismarckstraße 1 46483 Wesel … Deutsch Wikipedia
Verbands... — Kollektiv … Universal-Lexikon
Regionalversammlung des Verbands Region Stuttgart — Die Regionalversammlung des Verbands Region Stuttgart (oft auch nur kurz: Regionalversammlung) ist das „Parlament“ des Verbands Region Stuttgart. Die Regionalversammlung wird seit 1994 von den Wahlberechtigten der Region Stuttgart auf 5 Jahre… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitgliedsverbindungen des Mittelschüler-Kartell-Verbands — Die Liste der Mitgliedsverbindungen des MKV ist eine Gesamtaufstellung aller derzeit existierenden Mitgliedsverbindungen im Mittelschüler Kartell Verband. Farben Name der Verbindung Wappen / LV Logo Kürzel Sitz Land Zirkel Datum der Gründung … Deutsch Wikipedia
International Sailing Federation — Verbands Logo Die International Sailing Federation (ISAF) versteht sich als Weltverband aller Segelsportarten. Sie wurde als International Yacht Racing Union (IYRU) im Oktober 1907 in Paris gegründet. Ihr Hauptquartier befindet sich heute in… … Deutsch Wikipedia
Professional Windsurfers Association — Verbands Logo Die Professional Windsurfers Association (PWA) ist ein Windsurfverband, der die PWA Worldtour austrägt. Außerdem legt die PWA Regeln im Surfsport fest. Neben der Austragung der Weltmeisterschaft haben die PWA World Cups die Funktion … Deutsch Wikipedia
Kollektiv — Verbands...; Einsatzgruppe; Gruppe; Team * * * Kol|lek|tiv [kɔlɛk ti:f], das; s, e auch: s: durch gemeinsame, besonders berufliche Interessen und Aufgaben miteinander verbundene Gruppe von Menschen: in einem Kollektiv leben, arbeiten; die Bauern… … Universal-Lexikon
Verbandsabzeichen — Verbands|abzeichen, Militärwesen: farbiges, gewebtes oder gesticktes Wappenschild, das am linken Oberärmel der Dienstanzugsjacke getragen wird und durch die Kombination jeweils eines Grundabzeichens (für Kommandobehörden und Truppenkörper von… … Universal-Lexikon
Verbandspresse — Verbands|presse, von einem Verband, Verein, von politischen Parteien, religiösen u. a. Gemeinschaften verlegte und/oder herausgegebene, der Mitgliederinformation dienende publizistische Organe, die den Mitgliedern in der Regel kostenfrei… … Universal-Lexikon
Verbandstheorie — Verbands|theorie, die mathematische Theorie der Verbände, deren Begriffe und Methoden in der mathematischen Logik, Mengenlehre, Algebra, Geometrie, Topologie, Maßtheorie und Analysis, insbesondere in der Theorie der Vektorverbände, angewendet… … Universal-Lexikon
VSwP — Verbands Schweißprüfung EN joint weld testing … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
