-
1 Gift
n; -(e)s, -e1. poison; CHEM., BIO. toxin2. fig. poison; (Bosheit) venom; blondes Gift umg., hum. blonde bombshell; das Messer schneidet wie Gift that knife is razor-sharp; das ist das reinste Gift für ihn / für die Beziehung etc. that is the very worst thing (that could happen) for him / for the relationship; darauf kannst du Gift nehmen umg. you can bet your life ( oder bottom dollar) on that; sein Gift verspritzen spit one’s venom; er spuckte Gift und Galle he was really fuming umg.* * *das Giftvirus; poison; venom; toxin* * *Gịft [gɪft]nt -(e)s, -e (lit, fig)poison; (= Bakteriengift) toxin; (= Schlangengift, fig = Bosheit) venomGift nehmen — to poison oneself
das ist ( wie) Gift für ihn (inf) — that is very bad for him
darauf kannst du Gift nehmen (inf) — you can bet your bottom dollar or your life on that (inf)
sein Gift verspritzen — to be venomous
* * *das1) (any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) poison2) (the poison produced by some snakes, scorpions etc, transmitted by biting or stinging: the venom of a cobra.) venom* * *<-[e]s, -e>[ˈgɪft]ntjdm \Gift geben to poison sbein schleichendes \Gift a slow[-acting] poison\Gift nehmen to poison oneselfsein \Gift verspritzen to be venomous [or vitriolic]* * *das; Gift[e]s, Gifte1) poison; (SchlangenGift) venom2) (fig.)Gift für jemanden/etwas sein — be extremely bad for somebody/something
Gift und Galle speien od. spucken — (sehr wütend sein) be in a terrible rage; (gehässig reagieren) give vent to one's spleen
* * *1. poison; CHEM, BIOL toxinblondes Gift umg, hum blonde bombshell;das Messer schneidet wie Gift that knife is razor-sharp;das ist das reinste Gift für ihn/für die Beziehung etc that is the very worst thing (that could happen) for him/for the relationship;sein Gift verspritzen spit one’s venom;er spuckte Gift und Galle he was really fuming umg* * *das; Gift[e]s, Gifte1) poison; (SchlangenGift) venom2) (fig.)Gift für jemanden/etwas sein — be extremely bad for somebody/something
Gift und Galle speien od. spucken — (sehr wütend sein) be in a terrible rage; (gehässig reagieren) give vent to one's spleen
* * *-e n.poison n.toxin n.venom n. -
2 Galle
f; -, -n1. ANAT. gall bladder3. ZOOL., BOT. gall4. fig. bile, venom; ( seine) Galle verspritzen spit (one’s) venom, vent one’s spleen lit.; ihm kam die Galle hoch oder lief die Galle über his blood was up, he was seething; Gift* * *die Galle(Flüssigkeit) gall; bile;(Organ) gall bladder* * *Gạl|le ['galə]f -, -n (ANAT)(= Organ) gall bladder; (= Flüssigkeit) bile, gall; (BOT, VET) gall; (fig = Bosheit) gall, virulencebitter wie Galle — bitter as gall
seine Galle verspritzen (fig) — to pour out one's venom
die Galle läuft ihm über (inf) — he's seething or livid
See:→ Gift* * *die1) (a yellowish thick bitter fluid in the liver.) bile2) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) gall* * *Gal·le<-, -n>[ˈgalə]f1. (Gallenblase) gall-bladder3. (Gallenflüssigkeit) bile, gallbitter wie \Galle as bitter as gall [or old wormwood4.▶ jdm kommt die \Galle hoch sb's blood begins to boil▶ jdm läuft die \Galle über sb is seething [or livid]▶ \Galle verspritzen to pour out one's venom* * *die; Galle, Gallen1) (Gallenblase) gall[-bladder]mir lief die Galle über od. kam die Galle hoch — (fig.) my blood boiled
* * *1. ANAT gall bladder3. ZOOL, BOT gall4. fig bile, venom;* * *die; Galle, Gallen1) (Gallenblase) gall[-bladder]mir lief die Galle über od. kam die Galle hoch — (fig.) my blood boiled
* * *-n f.bile n.gall n.gall bladder n. -
3 Geifer
m; -s, kein Pl.2. geh. fig., pej. venom, spite* * *der Geiferslobber; slaver* * *Gei|fer ['gaifɐ]m -s, no plslaver; (= Schaum vor dem Mund) froth, foam; (fig pej) venomseinen Géífer (gegen etw) verspritzen — to pour out one's venom (on sth)
* * *Gei·fer<-s>[ˈgaifɐ]* * *der; Geifers1) slaver; slobber2) (geh. abwertend): (Gehässigkeit) venom; vituperation* * *2. geh fig, pej venom, spite* * *der; Geifers1) slaver; slobber2) (geh. abwertend): (Gehässigkeit) venom; vituperation* * *- m.slobber n. -
4 Schlangengift
n snake venom ( oder poison)* * *Schlạn|gen|giftntsnake venom or poison* * *Schlan·gen·giftnt snake poison* * *das snake venom or poison* * ** * *das snake venom or poison* * *n.snake venom n. -
5 Gehässigkeit
f pej.2. Bemerkung: spiteful remark* * *die Gehässigkeitspite; spitefulness* * *Ge|hạ̈s|sig|keitf -, -enspite, spitefulnessjdm Gehässigkeiten sagen — to be spiteful to sb
* * *(great ill-feeling, anger etc: He spoke with venom.) venom* * *Ge·häs·sig·keit<-, -en>f2. (gehässige Bemerkung) spiteful remark* * *die; Gehässigkeit, Gehässigkeiten1) o. Pl. (Wesen) spitefulness2) meist Pl. (Äußerung) spiteful remark* * *Gehässigkeit f pej1. nur sg spitefulness;aus reiner Gehässigkeit out of sheer spite2. Bemerkung: spiteful remark* * *die; Gehässigkeit, Gehässigkeiten1) o. Pl. (Wesen) spitefulness2) meist Pl. (Äußerung) spiteful remark* * *f.hatefulness n.spitefulness n.venom (hate) n. -
6 geifern
v/i1. dribble, slaver; vor Wut geifern froth at the mouth* * *to drivel; to drool; to slobber; to dribble; to slaver* * *gei|fern ['gaifɐn]vito slaver; (= Schaum vor dem Mund haben) to foam at the mouth; (fig pej) to be full of spitevor Wut géífern — to be spitting with rage
vor Neid géífern — to be drooling with envy
gegen jdn/etw géífern — to revile sb/sth
* * *gei·fern[ˈgaifɐn]vi▪ [gegen jdn/etw] \geifern to rail [against sb/sth], to rant [or rave] [at sb/sth], to revile [or form vilify] [sb/sth]* * *intransitives Verb1) slaver; slobbergegen jemanden/über etwas (Akk.) geifern — discharge one's venom at somebody/something
* * *geifern v/i1. dribble, slaver;vor Wut geifern froth at the mouth2. geh, fig, pej:geifern gegen rail at* * *intransitives Verb1) slaver; slobber2) (abwertend): (gehässig reden)gegen jemanden/über etwas (Akk.) geifern — discharge one's venom at somebody/something
* * *v.to drool v.to slaver v. -
7 Giftdrüse
f poison gland* * *Gịft|drü|sefvenom gland* * *Gift·drü·sef venom gland* * *Giftdrüse f poison gland -
8 Gift
-
9 Bosheit
f* * *die Bosheitmalice; wickedness; spite; cursedness; fiendishness; impishness; invidiousness; malevolence; maliciousness; malignity; venom* * *Bos|heit ['boːshait]f -, -enmalice; (Bemerkung) malicious remark; (Handlung) malicious thing to doer hat es mit konstanter Bósheit getan — maliciously he kept on doing it
aus lauter Bósheit — from pure malice
* * *die1) evilness2) ((an act of) wickedness.) iniquity3) malevolence* * *Bos·heit<-, -en>aus [lauter] \Bosheit out of [pure] malice, for [purely] malicious reasons* * *die; Bosheit, Bosheiten1) o. Pl. (Art) malice2) (Bemerkung) malicious remark; (Handlung) piece of maliciousness* * *Bosheit f1. nur sg malice;aus (reiner) Bosheit out of (pure) spite2. Äußerung: nasty remark;so eine Bosheit! what a nasty thing to do ( oder say)* * *die; Bosheit, Bosheiten1) o. Pl. (Art) malice2) (Bemerkung) malicious remark; (Handlung) piece of maliciousness* * *-en f.cursedness n.fiendishness n.impishness n.malice n.maliciousness n.malignity n.wickedness n. -
10 Giftigkeit
f; nur Sg.1. poisonousness2. fig. (Bosheit) viciousness* * *die Giftigkeitvirulence; virulency; venomousness; poisonousness* * *Gịf|tig|keitf -,no pl* * *Gif·tig·keit1. (mit Giftstoffen) toxicity, poisonousness2. (boshaftes Verhalten) nastiness* * *1. poisonousness2. fig (Bosheit) viciousness* * *f.poisonousness n.toxicity n.venomousness n.virulence n. -
11 Giftschlange
f1. poisonous snake2. umg., pej. Giftkröte* * *die Giftschlangevenom snake* * *Gịft|schlan|gefpoisonous snake* * *Gift·schlan·gef venomous [or poisonous] snake* * *die poisonous or venomous snake* * *1. poisonous snake* * *die poisonous or venomous snake* * *f.poisonous snake n. -
12 Galle
Gal·le <-, -n> [ʼgalə] f1) (\Gallenblase) gall-bladder2) (Eichen\Galle)3) ( Gallenflüssigkeit) bile, gall;WENDUNGEN:jdm kommt die \Galle hoch sb's blood begins to boil;jdm läuft die \Galle über sb is seething [or livid];\Galle verspritzen to pour out one's venom -
13 Giftdrüse
Gift·drü·se fvenom gland -
14 Ameisengift
n[Gift gegen Ameisen]1. ant killer2. ant toxicant3. formiciden[Gift von Ameisen]1. ant poison2. ant venom -
15 Bienengift
n1. bee poison2. bee venom -
16 Gehässigkeit
f1. bitchiness2. hatefulness3. hatred4. invidiousness5. spitefulness6. venomspiteful remark -
17 Gift
n1. poison2. toxinn[Schlangengift, auch fig.]venom -
18 Giftdrüse
f1. poison gland2. venom gland -
19 Giftigkeit
f1. poisonous nature2. poisonousness3. venomousness4. virulence(Boshaftigkeit, Hass)venomvitriol -
20 Hornissengift
n1. hornet poison2. hornet venom
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Venom — hace referencia a: Veneno, en idioma español. Música Venom, banda británica encabezada por el bajista y vocalista Cronos. Venom, álbum musical del proyecto en solitario de Cronos. Película Venom, película dirigida por Piers Haggard 1981. Venom,… … Wikipedia Español
Venom — (engl. für Gift, besonders Schlangengift) bezeichnet: eine fiktive Comicfigur aus den Spider Man Comics sowie dem Film Spider Man 3, siehe Figuren aus dem Marvel Universum#Venom eine britische Metal Band, siehe Venom (Band) einen Flugzeugtyp,… … Deutsch Wikipedia
Venom — Ven om, n. [OE. venim, OF. venim, F. venin, L. veneum. Cf. {Venenate}.] 1. Matter fatal or injurious to life; poison; particularly, the poisonous, the poisonous matter which certain animals, such as serpents, scorpions, bees, etc., secrete in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Venom — Ven om, v. t. [OE. venimen, OF. venimer, L. venenare. See {Venom}, n.] To infect with venom; to envenom; to poison. [R.] Venomed vengeance. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Venom — puede ser: ● Venom: personaje de las aventuras de Spiderman. ● Venom: grupo de música black metal … Enciclopedia Universal
Venom ER — is a television program made by the Wildvision department of the BBC Natural History Unit for Animal Planet. It follows doctors at the hospital of Loma Linda, California dealing with venomous bites from snakes. External links*tv.com… … Wikipedia
venom — index malice, odium, rancor, resentment, severity, spite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
venom — early 13c., from Anglo Fr. and O.Fr. venim, from V.L. *venimen (Cf. It. veleno, Sp. veneno), from L. venenum poison, earlier (pre classical) drug, potion, probably originally “love potion,” from PIE *wenes no , and thus connected to venus… … Etymology dictionary
venom — *poison, toxin, virus, bane … New Dictionary of Synonyms
venom — [n] poison; hating acidity, acrimony, anger, bane, bitterness, contagion, gall, grudge, hate, hatred, ill will, infection, malevolence, malice, maliciousness, malignity, rancor, spite, spitefulness, spleen, taint, toxin, virulence, virus;… … New thesaurus
venom — ► NOUN 1) poisonous fluid secreted by animals such as snakes and scorpions and typically injected by biting or stinging. 2) extreme malice, bitterness, or aggression. ORIGIN Old French venim, from Latin venenum poison … English terms dictionary