-
1 Venetian
-
2 Venetian
və'ni:ʃəntr[və'niːʃən]1 veneciano,-a1 veneciano,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLVenetian blind persiana graduable, persiana venecianaadj.• veneciano, -a adj.n.• veneciano s.m.[vɪ'niːʃǝn]1.ADJ veneciano2.N veneciano(-a) m / f3.CPDVenetian blind N — persiana f
-
3 venetian
adj.veneciano(a).s.veneciano(a). -
4 Venetian sumac
-
5 Venetian blind
(a window blind made of thin, movable, horizontal strips of wood, metal or plastic: We have put up Venetian blinds to stop our neighbours looking in our front windows.) persiana graduable/venecianapersiana graduable, persiana venecianavenetian blind [və'ni:ʃən] n: persiana f venecianan.• persiana s.f.və'niːʃənnoun persiana f veneciana or de lamas, persiana f americana (Arg), cortina f veneciana (Ur)* * *[və'niːʃən]noun persiana f veneciana or de lamas, persiana f americana (Arg), cortina f veneciana (Ur) -
6 Venetian blind
1) celosía de lamas f2) persiana veneciana fEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > Venetian blind
-
7 Venetian dentil
English-Spanish architecture and construction dictionary > Venetian dentil
-
8 Venetian door
English-Spanish architecture and construction dictionary > Venetian door
-
9 Venetian motif
English-Spanish architecture and construction dictionary > Venetian motif
-
10 Venetian terrazzo
1) mosaico veneciano m2) terrazo veneciano mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > Venetian terrazzo
-
11 Venetian blind effect
nTV efecto de persiana mEnglish-Spanish technical dictionary > Venetian blind effect
-
12 Venetian blind
s.persiana veneciana, celosías, persiana. -
13 Venetian boat
s.bote veneciano, góndola. -
14 venetian chalk
s.talco gráfico. -
15 Venetian glass
s.cristal de Murano. -
16 venetian-blind antenna
s.antena en persiana. -
17 blind
1. adjective1) (not able to see: a blind man.) ciego2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) ciego, que no se da cuenta de algo3) (hiding what is beyond: a blind corner.) sin visibilidad4) (of or for blind people: a blind school.) para invidentes/ciegos
2. noun1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) persiana2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) pretexto, evasiva, subterfugio
3. verb(to make blind: He was blinded in the war.) cegar, volver ciego- blinding- blindly
- blindness
- blind alley
- blindfold
4. verb(to put a blindfold on (some person or animal).) vendar los ojos (a)
5. adjective, adverb(with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) con los ojos vendados- the blind leading the blind
blind1 adj ciegoblind2 n persianacan you pull the blind down? ¿puedes bajar la persiana?tr[blaɪnd]1 ciego,-a1 (on window) persiana1 cegar, dejar ciego,-a2 (dazzle) deslumbrar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLblind in one eye tuerto,-ablind with jealousy ciego,-a con los celosblind with rage ciego,-a de irain the kingdom of the blind the one eyed man is king en el reino de los ciegos el tuerto es reyit's a case of the blind leading the blind figurative use tan ciego el uno como el otronot to take a blind bit of notice figurative use no hacer el menor casoto bake blind cocer sin el rellenoto be as blind as a bat no ver ni tortato be blind drunk estar borracho,-a, como una cubato be blind to something figurative use estar inconsciente de algo, no darse cuenta de algoto blind somebody with science deslumbrar a alguien con sus conocimientosto get blind drunk ponerse ciego,-a, coger una tajadato go blind quedarse ciego,-ato turn a blind eye figurative use hacer la vista gorda, hacerse el suecoblind alley callejón nombre masculino sin salidablind corner curva sin visibilidadblind date cita a ciegasblind man ciegoblind woman ciegablind man's buff el juego de la gallina ciegablind spot punto ciegoblind ['blaɪnd] vt1) : cegar, dejar ciego2) dazzle: deslumbrarblind adj1) sightless: ciego2) insensitive: ciego, insensible, sin razón3) closed: sin salidablind alley: callejón sin salidablind n1) : persiana f (para una ventana)2) cover: escondite m, escondrijo madj.• ciego, -a adj.• ebrio, -a adj.• oculto, -a adj.• persiana adj.n.• blinda s.f.• celosía s.f.• escondite s.m.• pantalla s.f.• persiana s.f.• pretexto s.m.• venda s.f.expr.• dejar ciego, -a expr.v.• cegar v.• deslumbrar v.• obcecar v.
I blaɪnd1)a) ( Med) ciegoblind woman — ciega f
to be blind in one eye — ser* tuerto
to be blind to something — no ver* algo
how could I have been so blind? — ¿cómo pude haber sido tan ciego?
2) (lacking reason, judgment) <faith/fury> ciego3) (BrE colloq) (as intensifier)
II
a) ( permanently) dejar ciegob) \<\<ambition/passion\>\> cegar*, enceguecer* (AmL); \<\<light/wealth\>\> deslumbrar, encandilarhe was blinded by her beauty — su belleza lo deslumbró or encandiló
III
1) ( outside window) persiana f; ( roller blind) persiana f (de enrollar), estor m (Esp); ( venetian blind) persiana f veneciana or de lamas2) ( blind people) (+ pl vb)the blind — los ciegos, los invidentes (frml)
it's a case of the blind leading the blind — tan poco sabe el uno como el otro
IV
adverb (BrE colloq) (as intensifier)to swear blind that... — jurar y perjurar que...
[blaɪnd]to be blind drunk — estar* más borracho que una cuba (fam)
1. ADJ1) (lit) (=sightless) ciegoa blind man — un ciego, un hombre ciego
•
to go blind — quedar(se) ciego•
blind in one eye — tuerto•
the accident left him blind — el accidente lo dejó ciego•
to be blind with tears — estar cegado por las lágrimas- as blind as a bat- turn a blind eye to sthcolour-blind2) (fig) (=unable to see) ciegoyou've got to be blind not to see that it's a trick — hay que estar ciego para no darse cuenta de que es un engaño
•
to be blind to sth — no poder ver algo3) (=irrational) [rage, panic, faith] ciego•
to be blind with rage — estar cegado por la ira, estar ciego de ira4)• a blind bit of sth * —
5) (Aer) [landing, flying] guiándose solo por los instrumentos6) (=without openings) [building, wall] ciego; [window] condenado2. N1)• the blind — los ciegos
2) (=shade) persiana f3) (=pretence) pretexto m, subterfugio mit's all a blind — no es más que un pretexto or subterfugio
3.ADV (=fly, land) guiándose solo por los instrumentos•
to bake pastry blind — cocer una masa en blanco or sin relleno•
he swore blind that... — juró y perjuró que...4. VT1) (=render sightless) dejar ciego, cegar•
to be blinded in an accident — quedar ciego después de un accidente2) (=dazzle) [sun, light] deslumbrar, cegar•
to blind sb with science — deslumbrar a algn con conocimientos3) (fig) cegar•
to be blinded by anger/hate — estar cegado por la ira/el odio, estar ciego de ira/odio•
her love blinded her to his faults — su amor no le dejaba ver sus faltas5.CPDblind alley N — callejón m sin salida
blind corner N — curva f sin visibilidad
blind date N — (=meeting) cita f a ciegas
blind man's buff N — gallina f ciega
blind spot N — (Aut) ángulo m muerto; (Med) punto m ciego
I have a blind spot about computers, computers are a blind spot with me — los ordenadores no son mi punto fuerte
blind test N — (Marketing) prueba f a ciegas
blind trust N — (Comm) fideicomiso m ciego
* * *
I [blaɪnd]1)a) ( Med) ciegoblind woman — ciega f
to be blind in one eye — ser* tuerto
to be blind to something — no ver* algo
how could I have been so blind? — ¿cómo pude haber sido tan ciego?
2) (lacking reason, judgment) <faith/fury> ciego3) (BrE colloq) (as intensifier)
II
a) ( permanently) dejar ciegob) \<\<ambition/passion\>\> cegar*, enceguecer* (AmL); \<\<light/wealth\>\> deslumbrar, encandilarhe was blinded by her beauty — su belleza lo deslumbró or encandiló
III
1) ( outside window) persiana f; ( roller blind) persiana f (de enrollar), estor m (Esp); ( venetian blind) persiana f veneciana or de lamas2) ( blind people) (+ pl vb)the blind — los ciegos, los invidentes (frml)
it's a case of the blind leading the blind — tan poco sabe el uno como el otro
IV
adverb (BrE colloq) (as intensifier)to swear blind that... — jurar y perjurar que...
to be blind drunk — estar* más borracho que una cuba (fam)
-
18 persiana
persiana sustantivo femenino persiana veneciana or de lamas Venetian blind
persiana sustantivo femenino blind ' persiana' also found in these entries: Spanish: bajar - enrollar - lama - rendija - desenrollar - levantar - subir English: blind - pull down - roll up - shade - venetian blind - louver - roller - Venetian blind
См. также в других словарях:
Venetian — Ve*ne tian, a. [Cf. It. Veneziano, L. Venetianus.] Of or pertaining to Venice in Italy. [1913 Webster] {Venetian blind}, a blind for windows, doors, etc., made of thin slats, either fixed at a certain angle in the shutter, or movable, and in the… … The Collaborative International Dictionary of English
veneţian — VENEŢIÁN, Ă, veneţieni, e s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Persoană născută şi crescută în Veneţia. 2. adj., s.m. şi f. (Locuitor) din Veneţia. [pr.: ţi an] – Veneţia (n … Dicționar Român
Venetian — bezeichnet: ein Luxushotel in Las Vegas; siehe Venetian Resort Hotel ein Luxushotel und Casino in Macao; siehe Venetian Macao Resort Hotel Casino eine Inselkette in Floria, Miami; siehe Venetian Islands einen Musikproduzenten; siehe Venetian… … Deutsch Wikipedia
Venetian — ball (glass paperweight containing colorful objects); venetian blind (horizontally slatted sun curtain); Venetian glass (ornamental glassware of the type made in Venice); Venetian red (dark orange red); Venetian window (palladian window) … Eponyms, nicknames, and geographical games
Venetian — Ve*ne tian, n. 1. A native or inhabitant of Venice. [1913 Webster] 2. pl. Galligaskins. [Obs.] [Webster 1913 Suppl.] 3. A Venetian blind. [Colloq.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Venetian — early 15c., “native or resident of Venice,” from M.L. Venetianus, from Venetia (see VENICE (Cf. Venice)). Also probably in part from O.Fr. Venicien. As a kind of dress cloth, from 1710. Venetian blinds so called by 1791 … Etymology dictionary
Venetiān — Venetiān, geköperter Futterstoff aus ägyptischer Baumwolle, englisches Fabrikat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Venetian — ► ADJECTIVE ▪ relating to Venice. ► NOUN ▪ a person from Venice … English terms dictionary
Venetian — [və nē′shən] adj. of Venice or its people or culture n. a person born or living in Venice … English World dictionary
Venetian — The term Venetian may refer to:*Venetian language * Venice (disambiguation) *Venetian Gothic architecture, originated in the 14th century *Venetians in Movement, an Italian political party * Venetia, disambiguation * Veneto, region of Italy *… … Wikipedia
Venetian — n. & adj. n. 1 a native or citizen of Venice in NE Italy. 2 the Italian dialect of Venice. 3 (venetian) = venetian blind. adj. of Venice. Phrases and idioms: venetian blind a window blind of adjustable horizontal slats to control the light.… … Useful english dictionary