-
1 почитание
-
2 почитание святых
Русско-английский глоссарий христианской лексики > почитание святых
-
3 почитание
1) General subject: reverence, veneration, worship, respect2) Rare: gyniolatry3) Religion: devotion (The act of devoting), dulia, honor, honoring, veneration (1. Respect or awe inspired by the dignity, wisdom, dedication, or talent of a person; 2. The act of venerating; 3. The condition of one that is venerated)4) Advertising: esteem -
4 почитание святых
1) Religion: hagiolatry, veneration of the Saints2) Christianity: veneration of Saints -
5 почитание
-
6 благоговение
(перед кем-л./чем-л.)
awe (of); reverence (for, before); veneration (for)* * ** * *awe; reverence; veneration* * *aweawesawfulawing -
7 иконопочитание
(молитвенное почитание и благоговейное отношение к иконам; чествование икон и поклонение им относится не к веществу иконы, не к дереву и краскам, а к тому, кто изображён на иконе, следовательно, не имеет характера идолопоклонства) iconoduly, iconolatry; (8-9 вв.) the veneration of relics [of sacred images]за поддержку иконопочитания он (Стефан Сурожский) был отправлен в ссылку императором-иконоборцем Львом III во время гонений на защитников почитания икон — he was exiled for upholding the veneration of relics during the persecution of iconoclast Emperor Leo III
относящийся к иконопочитанию — iconolatrous, iconodulic
Русско-английский словарь религиозной лексики > иконопочитание
-
8 благоговение
homage, reverence, venerationвнушать благоговение — to inspire (smb.) with veneration
-
9 Адриан III
-
10 Крестопоклонная Неделя
Christianity: Sunday of the Veneration of the CrossУниверсальный русско-английский словарь > Крестопоклонная Неделя
-
11 Крестопоклонная неделя
Christianity: Sunday of the Veneration of the CrossУниверсальный русско-английский словарь > Крестопоклонная неделя
-
12 Крестопоклонное воскресенье
Универсальный русско-английский словарь > Крестопоклонное воскресенье
-
13 Местный ряд
Religion: Sovereign tier, Veneration (Нижний ряд иконостаса) -
14 Поклонение Кресту Господню
Универсальный русско-английский словарь > Поклонение Кресту Господню
-
15 Поклонение честным веригам
Christianity: Veneration of the precious chainsУниверсальный русско-английский словарь > Поклонение честным веригам
-
16 Сорок часов
-
17 Чёрный камень Мекки
Универсальный русско-английский словарь > Чёрный камень Мекки
-
18 агиография
1) General subject: hagiography2) Religion: hagiography (The body of literature describing the lives and veneration of the Christian saints)3) Makarov: hagiography (церковно-житийная литература) -
19 благоговение
1) General subject: awe (to stand in awe of somebody - бояться кого-либо), homage, respect, reverence, veneration, wonder (перед чем-л. таинственным, неизвестным), hold in awe, keep in awe2) Religion: adoration, awesomeness, devotion, devoutness, piety -
20 богопочитание
1) General subject: pietism2) Bookish: theopathy3) Christianity: divine worship, veneration of God
См. также в других словарях:
vénération — [ venerasjɔ̃ ] n. f. • v. 1170 relig.; lat. veneratio 1 ♦ Respect religieux fait d adoration et de crainte. Exposer des reliques à la vénération des fidèles. La vénération d un saint. Objet de vénération. 2 ♦ (1512) Grand respect fait d… … Encyclopédie Universelle
Veneration — in Noto St Conrad of Piacenza (San Corrado) Veneration (Latin veneratio, Greek δουλεία, douleia), or veneration of saints, is a special act of honoring a saint: an angel, or a dead person who has been identified b … Wikipedia
veneration — Veneration. s. f. v. Respect, honneur qu on rend, qu on porte. Grande, extreme, profonde veneration. on ne sçauroit avoir trop de veneration pour les choses saintes. la veneration des images. c est un homme qui merite de la veneration, qui s… … Dictionnaire de l'Académie française
Veneration — Ven er*a tion, n. [L. veneratio: cf. F. v[ e]n[ e]ration.] The act of venerating, or the state of being venerated; the highest degree of respect and reverence; respect mingled with awe; a feeling or sentimental excited by the dignity, wisdom, or… … The Collaborative International Dictionary of English
veneration — early 15c., from M.Fr. veneration, from L. venerationem (nom. veneratio) reverence, from venerari to worship, revere, from venus (gen. veneris) beauty, love, desire (see VENUS (Cf. Venus)) … Etymology dictionary
Veneration — (v. lat.), die Verehrung, Ehrerbietung … Pierer's Universal-Lexikon
veneration — index estimation (esteem), fealty, homage, honor (outward respect), interest (concern), regard (esteem … Law dictionary
veneration — reverence, worship, adoration (see under REVERE) Analogous words: deference, homage, obeisance, *honor … New Dictionary of Synonyms
veneration — [ven΄ə rā′shən] n. [ME veneracion < OFr < L veneratio] 1. a venerating or being venerated 2. a feeling of deep respect and reverence 3. an act of showing this SYN. AWE … English World dictionary
vénération — (vé né ra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Grand respect joint à une sorte d affection. • La reine, heureuse par sa naissance et par la vénération de tous les peuples, ne voyait rien sur la terre qui ne fût au dessous d elle,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VÉNÉRATION — s. f. Respect qu on a pour les choses saintes ; honneur qu on rend aux choses saintes. Grande vénération. Extrême vénération. Profonde vénération. On ne saurait avoir trop de vénération pour les choses saintes. Exposer des reliques à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)