-
1 venerabilis
-
2 venerabilis
-
3 venerabilis
прил.общ. достопочтенный, уважаемый, чтимый -
4 ehrenwert
ehrenwert, honore dignus. – honestus (ehrbar). – venerabilis (verehrungswert).
-
5 ehrwürdig
ehrwürdig, venerabilis. venerandus (hochzuverehrend). – gravis (ehrw. durch sittlichen Ernst u. Charakter). – sanctus (hochheilig, unverletzlich u. daher hohe Ehrfurcht gebietend). – amplissimus (ehrw. durch ausgebreitete Macht u. Wirksamkeit, als Titel der höchsten Würden u. Stände). – sich durch etwas e. machen, se venerabilem alqā re facere: es macht etwas jmd. sehr e., alqd alci plurimum venerationis acquirit.
-
6 hochehrwürdig
hochehrwürdig, maxime venerabilis (sehrverehrungswürdig). – sanctissimus (ganz unverletzlich u. daher hohe Ehrfurcht gebietend).
-
7 verehrungswert, verehrungswürdig
verehrungswert, verehrungswürdig, venerabilis. venerandus. – admirabilis. admirandus (bewundernswert).
-
8 wert
wert, carus (lieb, teuer). carus et iucundus (lieb u. wert). – einer Sache w. (würdig), dignus alqā re: der Hochachtung w., veneratione dignus; venerabilis: er ist w., daß ich ihn lobe, dignus est, quem laudem od. qui a me laudetur. – w. sein (kosten), stare od. constare (z.B. wieviel ist diese Sache w.? quanti haec res stat od. constat?): viel w. sein, magni pretii esse: nicht viel w. sein, parvi od. nullius pretii esse: so viel bist du nicht w., tanti non es: so viel od. so gut als nichts w. sein, nihil esse. – jmdm. w. sein, alci cordi esse (jmdm. am Herzen liegen); ab alqo diligi oder amari (von jmd. geliebt werden); alciin oculis esse (jmds. Augapfel sein): es ist mir jmd. lieb und w., gratus acceptusque mihi alqs est: jmd. w. halten, alqm carum habere; alqm magni facere od. aestimare (hochschätzen); alqm diligere (lieben).
См. также в других словарях:
Venerabĭlis — (lat.), der Verehrungswürdige, Beiname des St. Beda … Pierer's Universal-Lexikon
venerabilis — ve|ne|ra|bi|lis 〈[ ve ] Adj.〉 hoch , ehrwürdig (bes. im Titel kath. Geistlicher od. als Beiname bedeutender Kirchenlehrer) ● Beda Venerabilis [lat.] * * * ve|ne|ra|bi|lis <indekl. Adj.> [lat. venerabilis, ↑venerabel]: lat. Bez. für… … Universal-Lexikon
venerabilis — ve|ne|ra|bi|lis <aus gleichbed. kirchenlat. venerabilis, dies aus lat. venerabilis »verehrungswürdig«> ehr , hochwürdig (im Titel kath. Geistlicher); Abk.: ven … Das große Fremdwörterbuch
VENERABILIS Beda — hâc ocasione dictus est. Fuit Romae porta ferrea, in qua literae PPP. SSS. RRR. FFF. quas cum legere nemo poslet, Bedae Romam venienti, easque contemplanti, dixit quidam Romanus, Quid aspicis Anglice bos? Cui Beda confusionem vestram aspicio:… … Hofmann J. Lexicon universale
VENERABILIS Petrus — vide Petrus … Hofmann J. Lexicon universale
venerabilis — ve|ne|ra|bi|lis 〈 [ve ] Adj.〉 hoch , ehrwürdig (bes. im Titel kath. Geistlicher) [Etym.: lat.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Beda Venerabilis — wohl fälschlich oft als Beda Venerabilis gedeutete Miniatur Papst Gregors des Großen oder des Hieronymus in der Handschrift Cambridge, Corpus Christi College MS. 389, saec. IX., fol. 4 (die Miniatur ca. 1070 zugefügt) Beda Venerabilis (dt. Beda… … Deutsch Wikipedia
Petrus Venerabilis — Petrus Venerabilis, Peter der Ehrwürdige (* 1092 oder 1094 in der Auvergne; † 25. Dezember 1156 in Cluny), war ein Theologe und Reformator der Klöster des Mittelalters. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Petrus Venerabilis und Cluny 3 … Deutsch Wikipedia
Beda Venerabilis' Easter cycle — In the year 616 an anonymous extended Dionysius Exiguus Easter table to an Easter table concerning the years 532 up to and including 721, and it is this Easter table which about the year 650 was accepted by the church of Rome, which from the… … Wikipedia
Petrus Venerabilis, S. (128) — 128S. Petrus Venerabilis, (25. Dec.). Dieser hl. Abt zu Clugny stammte aus dem Geschlechte der Grafen von Montboissier in der Auvergne. Es muß diese Familie sich durch Frömmigkeit ausgezeichnet haben, denn bereits hatten sechs seiner ältern… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Bela venerabilis — Béla IV. Béla venerabilis (* November 1206; † 3. Mai 1270 auf der Haseninsel (Margareteninsel) bei Buda) aus dem Geschlecht der Arpaden war seit 1235 als Béla IV. König von Ungarn und als Bela III. in Personalunion auch König von Kroatien sow … Deutsch Wikipedia