-
1 Vendee
Vendee f = Ванде́я (о́бласть во Фра́нции) -
2 Vendee
f = -
3 Käufer
* * *der Käufer(Erwerber) buyer; taker; purchaser; vendee;(Kunde) shopper; customer* * *Käu|fer ['kɔyfɐ]1. m -s, -,Kä́ú|fe|rin[-ərɪn]2. f -, -nenbuyer, purchaser (esp form); (= Kunde) customer, shopper* * *Käu·fer(in)<-s, ->[ˈkɔyfɐ]ein solches Buch wird zu wenige \Käufer finden a book like this won't sell very well\Käufer aus zweiter Hand second-hand buyerbösgläubiger/gutgläubiger \Käufer mala-fide/bona-fide buyervoraussichtlicher \Käufer prospective buyer* * *der; Käufers, Käufer, Käuferin die; Käufer, Käufernen buyer; purchaser; (Kunde/Kundin) customer* * ** * *der; Käufers, Käufer, Käuferin die; Käufer, Käufernen buyer; purchaser; (Kunde/Kundin) customer* * *- m.buyer n.purchaser n.vendee n. -
4 Erwerber
Erwerber m 1. BANK transferee; 2. GEN buyer, purchaser, (AE) vendee; 3. RECHT grantee; 4. V&M purchaser* * *Erwerber
acquirer, acquisitor, purchaser, purchasing party, buyer, vendee (US), alienee;
• bösgläubiger Erwerber purchaser in bad faith, mala-fide purchaser, bad-faith taker;
• gutgläubiger Erwerber bona fide purchaser (holder), innocent holder for value, good-faith taker;
• gutgläubiger entgeltlicher Erwerber innocent purchaser for value;
• steuerpflichtiger Erwerber taxable transferee;
• Erwerber aus zweiter Hand secondary market trader. -
5 Erwerber(in)
-
6 Abnehmer
Abnehmer
(Benutzer) user, (Käufer) buyer, purchaser, vendee (US), bargainee, taker, (Kunde) client, customer, (pl.) market, (Verbraucher) consumer;
• alleiniger Abnehmer sole buyer,
• gewerblicher Abnehmer industrial customer (user), business user;
• keine Abnehmer (Börse) no buyers;
• potenzieller Abnehmer would-be user;
• Abnehmer finden to find (meet with) purchasers;
• keine Abnehmer finden to find no sale (market);
• Abnehmer sein to be in the market;
• Abnehmergruppe consumer group;
• Abnehmerkartell buying (purchasing) combine;
• Abnehmerkonto customer account;
• Abnehmerkreis customers, consuming public;
• Abnehmerland customer (purchasing) country;
• Abnehmernation consumer nation, consuming country;
• Abnehmerrisiko buyer’s risk. -
7 Ankäufer
-
8 Käufer
Käufer m 1. GEN buyer, purchaser; 2. V&M shopper, purchaser* * *Käufer
purchaser, purchasing party, buyer, vendee (US), emptor, salegoer, prospect (US), bargainee, (Abnehmer) taker, (Auktion) bidder, (Kunde) customer, demander, (Kurszettel) buyers, bid money, (im Laden) shopper;
• in Ermangelung eines Käufers failing a purchaser;
• nach Käufers Wahl option to put, optional with the buyer;
• ohne Käufer no buyers;
• Risiko beim Käufer let the buyer beware, caveat emptor;
• angehender Käufer prospective buyer;
• im Ausland ansässiger Käufer non-resident buyer;
• betrogener Käufer defrauded purchaser;
• schnell entschlossener Käufer wrap-up (US sl.);
• ernsthafter Käufer genuine buyer;
• gutgläubiger Käufer purchaser in good faith;
• scharf kalkulierender Käufer economic buyer;
• letztinteressierter Käufer marginal buyer;
• ortsansässiger Käufer resident buyer;
• potenzieller Käufer prospective buyer (consumer), potential (intending) buyer, prospect (US);
• preisempfindlicher Käufer price-finicky customer;
• seriöser Käufer serious buyer;
• überseeischer Käufer indentor;
• umsichtiger Käufer discriminating purchaser;
• ungenannter Käufer undisclosed (undisclosed) buyer;
• unschlüssiger Käufer marginal purchaser;
• zukünftiger Käufer prospective buyer;
• Käufer aus zweiter Hand secondhand buyer, subpurchaser;
• Käufer mit Luxusansprüchen luxury-conscious buyer;
• Käufer beim Räumungsverkauf buyer of clearance lines;
• Käufer aus Übersee indentor, buyer overseas;
• Käufer einer Vorprämie (Börse) giver for a call (Br.);
• Käufer eines Wechsels purchaser of a bill (note);
• potenzielle Käufer abschrecken to deter potential buyers;
• als Käufer auftreten to be in the market;
• Käufer für verkaufte Waren belasten to debit a purchaser (customer) with (for the amount of) goods sold;
• Käufer finden to meet with a ready market;
• zulasten des Käufers gehen to be paid by the buyer;
• zur Verfügung des Käufers halten to hold subject to the seller’s order;
• Käufer andrang, Käuferansturm rush on a shop, buying wave;
• Käuferausweis buyer’s ticket;
• Käufergruppe buyer category, market grouping, customer group;
• Käuferhausse purchasing high. -
9 Käufer
m1. buyer2. purchaser3. vendeeplvendees -
10 der Käufer
- {buyer} người mua, người mua hàng vào - {customer} khách hàng, gã, anh chàng - {purchaser} người tậu - {shopper} người đi mua hàng, nhân viên đi khảo giá - {taker} người lấy, người nhận, người nhận đánh cuộc = der Käufer (Jura) {vendee}+
См. также в других словарях:
Vendee — Vendée (département) Pour les articles homonymes, voir Vendée. Vendée Fichier:Blason dpt fr 85 Vendée.svg … Wikipédia en Français
Vendee — Vendée (85) Region … Deutsch Wikipedia
VENDÉE — S’étendant au sud de la Loire, en bordure de la mer, limitée à l’est par le Poitou et au sud par la Charente, la Vendée est composée de deux régions aux caractères bien différents: la Vendée intérieure et la Vendée maritime; l’ensemble est dirigé … Encyclopédie Universelle
Vendée — Region Pays de la Loire … Deutsch Wikipedia
vendee — vend·ee /ˌven dē/ n: one to whom a thing is sold Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. vendee … Law dictionary
Vendée — [vã de], 1) Département in Westfrankreich, der größte Teil der historischen Landschaft Vendée, gehört zur Region Pays de la Loire, 6 720 km2, 540 000 Einwohner; Verwaltungssitz ist La Roche sur Yon. 2) die, Fluss in Westfrankreich, 70 km… … Universal-Lexikon
Vendée — Vendée, 1) Fluß im Departement V., entspringt an der Grenze der Departements Beider Sèvres u. V., vergrößert sich durch die Mère u. Longère, geht in einer Leitung über den Kanal von Vix, speist den Kanal Contreboth von Vix, ist für kleine Schiffe … Pierer's Universal-Lexikon
Vendée — Vendée. Dieses 130 Quadrat M. große, von 345,000 Ew. bevölkerte Departement im westlichen Frankreich, in welchem neuerdings die Herzogin von Berry (s. d.) als abenteuerliche Heldin figurirte, zerfällt in drei Theile: le boccage, le marais und la… … Damen Conversations Lexikon
vendee — ven‧dee [ˌvenˈdiː] noun [countable] LAW COMMERCE someone who is buying something; =BUYER, PURCHASER * * * vendee UK US /venˈdiː/ noun [C] FORMAL COMMERCE ► a buyer of so … Financial and business terms
Vendee — Vend*ee , n. The person to whom a thing is vended, or sold; the correlative of vendor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vendée [1] — Vendée (spr. wangdē ), rechter Nebenfluß der Sèvre Niortaise im westlichen Frankreich, entspringt 259 m ü. M. im Hochland La Gâtine, wird bei Fontenay le Comte schiffbar und mündet, 70 km lang, bei Marans … Meyers Großes Konversations-Lexikon