-
1 Velpeau
[vɛlpo] nom propre→ link=bande bande -
2 bande Velpeau
-
3 bande Velpeau®
vɛlpo nfMÉDECINE crêpe bandage -
4 повязка Вельпо
Velpeau's dressing, Velpeau's bandageБольшой русско-английский медицинский словарь > повязка Вельпо
-
5 bande
c black bande [bɑ̃d]1. feminine nounb. ( = dessin, motif) striped. donner de la bande [bateau] to liste. (Electricity, physics, radio) bandf. ( = groupe) group• bande d'imbéciles ! you're a bunch of fools! (inf)g. ( = gang) gang2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━The bande dessinée or BD enjoys a huge following in France and Belgium amongst adults as well as children. The strip cartoon is accorded both literary and artistic status, and is known as « le neuvième art ». An international strip cartoon festival takes place in the French town of Angoulême at the end of January each year.* * *bɑ̃d1) ( de malfaiteurs) gang2) (de touristes, d'amis) group, crowd3) ( d'animaux sauvages) pack4) (de tissu, papier, cuir) gén strip; ( plus large) band; ( pour blessure) bandage5) ( forme allongée) gén strip; ( qui orne) ( rayure) large stripe; ( en bordure) band6) ( support d'enregistrement) tape; Cinéma film7) ( au billard) cushion8) Nautisme•Phrasal Verbs:••apprendre quelque chose par la bande — (colloq) to hear something on the grapevine
* * *bɑ̃d nf1) [tissu] strip2) MÉDECINE bandage3) (= motif, dessin) stripe4) CINÉMA film5) INFORMATIQUE tape6) RADIO band7) (= groupe) groupfaire bande à part — to keep to o.s.
Elle fait toujours bande à part. — She always keeps to herself.
8) péjoratif* * *bande nf2 (de touristes, jeunes, d'amis) group, crowd; en bande [sortir, se déplacer] in a group ou crowd; bande de crétins! you bunch of idiots!; ils font bande à part they don't join in;4 (de tissu, papier, cuir) gén strip; ( plus large) band; Pharm bandage; ( de journal) mailing wrapper;5 ( forme étroite et allongée) gén strip; ( qui orne) ( rayure) large stripe; ( en bordure) band; bande de terre strip of land;6 ( support d'enregistrement) tape; Cin film; bande (magnétique) (magnetic) tape; bande démo○ demo tape○; bande vidéo video tape;7 ( au billard) cushion;8 Naut donner de la bande to list.bande amorce Phot leader tape; bande d'arrêt d'urgence, BAU hard shoulder; bande banalisée = bande publique; bande dessinée, BD○ ( dans les journaux) comic strip; ( livre) comic book; ( genre) comic strips (pl); bande élastique Pharm elastic bandage; bande d'essai Phot test strip; bande étalon Ordinat calibrating tape; bande de fréquences waveband; bande de lecture Phot index print strip; bande molletière puttee; bande originale Cin original soundtrack; bande passante Télécom, Ordinat bandwidth; bande perforée Ordinat paper tape; bande publique Citizens' band, CB; bande de roulement Aut tread; bande rugueuse Aut rumble strip; bande sonore Cin soundtrack; ( d'autoroute) rumble strip; bande Velpeau® crepe bandage GB, Ace bandage® US.apprendre qch par la bande○ to hear sth on the grapevine; faire qch par la bande○ to do sth in a roundabout way.ⓘ Bande dessinée It plays a significant cultural role in France. More than a comic book or entertainment for the youth, it is a form of popular literature known as the neuvième art and celebrated annually at the Festival d'Angoulême. Cartoon characters such as Astérix, Lucky Luke, and Tintin are household names and older comic books are often collectors' items.[bɑ̃d] nom fémininA.1. [groupe - de malfaiteurs] gang ; [ - d'amis] group ; [ - d'enfants] troop, band ; [ - d'animaux] herd ; [ - de chiens, de loups] packbande armée armed gang ou band2. (locution)une bande de menteurs/voleurs a bunch of liars/crooksB.bande molletière puttee, putty2. [de territoire] stripbande de sable strip ou spit ou tongue of sand6. INFORMATIQUEbande Velpeau® crepe bandage8. ARCHITECTURE band9. LITTÉRATURE & LOISIRSa. [dans un magazine] comic strip, strip cartoon (UK)b. [livre] comic bookla bande dessinée [genre] comic strips10. [au billard] cushion11. PHYSIQUEC.nautiquedonner de la bande to heel over, to list————————en bande locution adverbiale -
6 bandé
c black bande [bɑ̃d]1. feminine nounb. ( = dessin, motif) striped. donner de la bande [bateau] to liste. (Electricity, physics, radio) bandf. ( = groupe) group• bande d'imbéciles ! you're a bunch of fools! (inf)g. ( = gang) gang2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━The bande dessinée or BD enjoys a huge following in France and Belgium amongst adults as well as children. The strip cartoon is accorded both literary and artistic status, and is known as « le neuvième art ». An international strip cartoon festival takes place in the French town of Angoulême at the end of January each year.* * *bɑ̃d1) ( de malfaiteurs) gang2) (de touristes, d'amis) group, crowd3) ( d'animaux sauvages) pack4) (de tissu, papier, cuir) gén strip; ( plus large) band; ( pour blessure) bandage5) ( forme allongée) gén strip; ( qui orne) ( rayure) large stripe; ( en bordure) band6) ( support d'enregistrement) tape; Cinéma film7) ( au billard) cushion8) Nautisme•Phrasal Verbs:••apprendre quelque chose par la bande — (colloq) to hear something on the grapevine
* * *bɑ̃d nf1) [tissu] strip2) MÉDECINE bandage3) (= motif, dessin) stripe4) CINÉMA film5) INFORMATIQUE tape6) RADIO band7) (= groupe) groupfaire bande à part — to keep to o.s.
Elle fait toujours bande à part. — She always keeps to herself.
8) péjoratif* * *bande nf2 (de touristes, jeunes, d'amis) group, crowd; en bande [sortir, se déplacer] in a group ou crowd; bande de crétins! you bunch of idiots!; ils font bande à part they don't join in;4 (de tissu, papier, cuir) gén strip; ( plus large) band; Pharm bandage; ( de journal) mailing wrapper;5 ( forme étroite et allongée) gén strip; ( qui orne) ( rayure) large stripe; ( en bordure) band; bande de terre strip of land;6 ( support d'enregistrement) tape; Cin film; bande (magnétique) (magnetic) tape; bande démo○ demo tape○; bande vidéo video tape;7 ( au billard) cushion;8 Naut donner de la bande to list.bande amorce Phot leader tape; bande d'arrêt d'urgence, BAU hard shoulder; bande banalisée = bande publique; bande dessinée, BD○ ( dans les journaux) comic strip; ( livre) comic book; ( genre) comic strips (pl); bande élastique Pharm elastic bandage; bande d'essai Phot test strip; bande étalon Ordinat calibrating tape; bande de fréquences waveband; bande de lecture Phot index print strip; bande molletière puttee; bande originale Cin original soundtrack; bande passante Télécom, Ordinat bandwidth; bande perforée Ordinat paper tape; bande publique Citizens' band, CB; bande de roulement Aut tread; bande rugueuse Aut rumble strip; bande sonore Cin soundtrack; ( d'autoroute) rumble strip; bande Velpeau® crepe bandage GB, Ace bandage® US.apprendre qch par la bande○ to hear sth on the grapevine; faire qch par la bande○ to do sth in a roundabout way.ⓘ Bande dessinée It plays a significant cultural role in France. More than a comic book or entertainment for the youth, it is a form of popular literature known as the neuvième art and celebrated annually at the Festival d'Angoulême. Cartoon characters such as Astérix, Lucky Luke, and Tintin are household names and older comic books are often collectors' items.1. [recouvert] bandagedpieds bandés bound ou bound-up feet -
7 грыжа Вельпо
1) Medicine: Velpeau's hernia2) Makarov: Velpeau's hernia (бедренная грыжа, расположенная напротив сосудов бедра) -
8 Вельпо канал
Medicine: abdominal canal (канал, проходящий в косом направлении через толщу брюшной стенки; содержит семенной канатик (у мужчин) или круглую связку матки (у женщин)), inguinal canal (канал, проходящий в косом направлении через толщу брюшной стенки; содержит семенной канатик (у мужчин) или круглую связку матки (у женщин)), canalis inguinalis, Velpeau canal -
9 Вельпо ямка
1) Medicine: ischiorectal fossa2) Anatomy: Velpeau fossa, fossa ischioanalis, fossa ischiorectalis, ischioanal fossa -
10 паховый канал
Medicine: abdominal canal, inguinal canal, canalis inguinalis (канал, проходящий в косом направлении через толщу брюшной стенки; содержит семенной канатик (у мужчин) или круглую связку матки (у женщин)), Velpeau canal (канал, проходящий в косом направлении через толщу брюшной стенки; содержит семенной канатик (у мужчин) или круглую связку матки (у женщин)) -
11 повязка Вельпо
-
12 седалищно-анальная ямка
1) Medicine: ischiorectal fossa2) Anatomy: Velpeau fossa, fossa ischioanalis, fossa ischiorectalis, ischioanal fossaУниверсальный русско-английский словарь > седалищно-анальная ямка
-
13 седалищно-прямокишечная ямка
1) Medicine: ischiorectal fossa (заполненное жировой клетчаткой парное углубление в области промежности, место прохождения внутренних половых артерий, вены и нерва), perineal fossa2) Anatomy: Velpeau fossa (заполненное жировой клетчаткой парное углубление в области промежности, место прохождения внутренних половых артерий, вены и нерва), fossa ischioanalis (заполненное жировой клетчаткой парное углубление в области промежности, место прохождения внутренних половых артерий, вены и нерва), fossa ischiorectalis (заполненное жировой клетчаткой парное углубление в области промежности, место прохождения внутренних половых артерий, вены и нерва), ischioanal fossa (заполненное жировой клетчаткой парное углубление в области промежности, место прохождения внутренних половых артерий, вены и нерва)Универсальный русско-английский словарь > седалищно-прямокишечная ямка
-
14 фасция Вельпо
Medicine: fascia Velpeau's -
15 вилкообразная деформация предплечья
( со смещением кисти в тыловую сторону при типичном переломе лучевой кости) silver fork [Velpeau's] deformityБольшой русско-английский медицинский словарь > вилкообразная деформация предплечья
-
16 грыжа Вельпо
(бедренная грыжа, расположенная напротив сосудов бедра) Velpeau's herniaБольшой русско-английский медицинский словарь > грыжа Вельпо
-
17 деформация Вельпо
silver fork [Velpeau's] deformityБольшой русско-английский медицинский словарь > деформация Вельпо
-
18 фасция Вельпо
Большой русско-английский медицинский словарь > фасция Вельпо
См. также в других словарях:
Velpeau — (spr. Welpoh), Alfons Armand Louis Marie, geb. 1795 zu Breche im Departement de l Indre u. Loire, wurde 1834 Professor der chirurgischen Klinik an der medicinischen Facultät u. 1641 consultirender Wundarzt des Königs u. Wundarzt an der Charité.… … Pierer's Universal-Lexikon
Velpeau — Alfred Velpeau Alfred Armand Louis Marie Velpeau (* 28. Mai 1795 nahe Tours; † 24. August 1867) war ein französischer Anatom und Chirurg. Leben Velpeau war ein Student und Assistent von Pierre Bretonneau (1778–1862). Während seiner frühen… … Deutsch Wikipedia
Velpeau-Verband — [wälpo̱...; nach dem frz. Chirurgen A.Velpeau VerbandA. L.Velpeau VerbandM. Velpeau, 1795 1867]: Arm Schulter Verband bei Schlüsselbeinbruch (der Patient hält den Arm der verletzten Seite vor die Brust und faßt mit der Hand die gegenüberliegende… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Velpeau bandage — Vel·peau bandage or Vel·peau s bandage vel pō(z) n a bandage used to support and immobilize the arm when the clavicle is fractured Vel·peau vel pō Alfred Armand Louis Marie (1795 1867) French surgeon. Velpeau was the leading French surgeon in the … Medical dictionary
Velpeau bandage canal deformity hernia — Vel·peau bandage, canal, deformity, hernia (vel poґ) [Alfred Armand Louis Marie Velpeau, French surgeon, 1795–1867] see under bandage; see canalis inguinalis; see silver fork fracture, under fracture; and see prevascular femoral hernia, under… … Medical dictionary
Velpeau — Alfred A.L.M., French surgeon, 1795–1867. See V. bandage, V. canal, V. fossa, V. hernia … Medical dictionary
Velpeau hernia — A hernia in the groin in front of the femoral blood vessels. A hernia ( rupture ) is a protrusion of tissue through the wall of a cavity in which it is normally contained. * * * prevascular femoral h … Medical dictionary
Velpeau canal — canalis inguinalis … Medical dictionary
Velpeau deformity — silver fork d … Medical dictionary
Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau — (May 18, 1795 August 24, 1867) was a French anatomist and surgeon who was born in a village near Tours. He was a student and assistant to Pierre Bretonneau (1778 1862). During his early medical career he was a surgeon in several hospitals in… … Wikipedia
Alfred Velpeau — Alfred Armand Louis Marie Velpeau (* 28. Mai 1795 nahe Tours; † 24. August 1867) war ein französischer Anatom und Chirurg. Leben Velpeau war ein Student und Assistent von Pierre Bretonneau (1778–1862). Während seiner frühen Karriere war er… … Deutsch Wikipedia