Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Vehemenz

  • 1 vehemence

    noun, no pl.
    Heftigkeit, die; Vehemenz, die

    with vehemence — heftig; vehement

    * * *
    ve·he·mence
    [ˈvi:əmən(t)s]
    n no pl Vehemenz f, Heftigkeit f
    ▪ with \vehemence mit Vehemenz
    * * *
    ['viːɪməns]
    n
    Vehemenz f (geh); (of actions, feelings also) Heftigkeit f; (of love, hatred also) Leidenschaftlichkeit f; (of protests also) Schärfe f, Heftigkeit f
    * * *
    vehemence [ˈviːıməns] s
    1. Vehemenz f, Heftigkeit f, Gewalt f, Wucht f (alle auch fig)
    2. fig Ungestüm n, Leidenschaft f
    * * *
    noun, no pl.
    Heftigkeit, die; Vehemenz, die

    with vehemence — heftig; vehement

    * * *
    n.
    Heftigkeit f.
    Ungestüm -e m.
    Wucht nur sing. f.

    English-german dictionary > vehemence

  • 2 vehemence

    ve·he·mence [ʼvi:əmən(t)s] n
    Vehemenz f, Heftigkeit f;
    with \vehemence mit Vehemenz

    English-German students dictionary > vehemence

  • 3 RAM

    1. RAM [ræm] n
    2. ram [ræm] n
    1) ( implement) Rammbock m, Ramme f;
    battering \RAM Sturmbock m, Rammbock m
    2) tech Presskolben m, Stoßheber m
    3) ( sheep) Widder m, Schafbock m
    the sign of the \RAM das Sternzeichen Widder vt <- mm->
    1) ( hit)
    to \RAM sth etw rammen
    2) ( push in)
    to \RAM sth into sth;
    he \RAMmed the sweets into his mouth er stopfte sich die Süßigkeiten in den Mund;
    to \RAM sth into sb ( fig) jdm etw eintrichtern ( fig); ( fam); [o einschärfen];
    it's time someone \RAMmed a bit of sense into you es ist höchste Zeit, dass dir mal jemand Vernunft beibringt
    3) ( push down)
    to \RAM down the soil den Boden feststampfen
    4) ( slam in)
    to \RAM sth home bolt etw zuknallen;
    to \RAM sth home to sb jdm etw deutlich vor Augen führen;
    to \RAM one's point home seinen Standpunkt [mit Vehemenz] klarmachen
    PHRASES:
    to \RAM sth down sb's throat jdm etw eintrichtern ( fig) ( fam)
    his mother is always \RAMming his failed marriage down his throat seine Mutter hält ihm andauernd seine verkorkste Ehe vor vi <- mm->
    to \RAM into sth gegen etw akk prallen;
    ( with car also) gegen etw akk fahren

    English-German students dictionary > RAM

  • 4 ram

    1. RAM [ræm] n
    2. ram [ræm] n
    1) ( implement) Rammbock m, Ramme f;
    battering \ram Sturmbock m, Rammbock m
    2) tech Presskolben m, Stoßheber m
    3) ( sheep) Widder m, Schafbock m
    the sign of the \ram das Sternzeichen Widder vt <- mm->
    1) ( hit)
    to \ram sth etw rammen
    2) ( push in)
    to \ram sth into sth;
    he \rammed the sweets into his mouth er stopfte sich die Süßigkeiten in den Mund;
    to \ram sth into sb ( fig) jdm etw eintrichtern ( fig); ( fam); [o einschärfen];
    it's time someone \rammed a bit of sense into you es ist höchste Zeit, dass dir mal jemand Vernunft beibringt
    3) ( push down)
    to \ram down the soil den Boden feststampfen
    4) ( slam in)
    to \ram sth home bolt etw zuknallen;
    to \ram sth home to sb jdm etw deutlich vor Augen führen;
    to \ram one's point home seinen Standpunkt [mit Vehemenz] klarmachen
    PHRASES:
    to \ram sth down sb's throat jdm etw eintrichtern ( fig) ( fam)
    his mother is always \ramming his failed marriage down his throat seine Mutter hält ihm andauernd seine verkorkste Ehe vor vi <- mm->
    to \ram into sth gegen etw akk prallen;
    ( with car also) gegen etw akk fahren

    English-German students dictionary > ram

См. также в других словарях:

  • Vehemenz — vehement »heftig, stürmisch, ungestüm«: Das Adjektiv wurde Anfang des 18. Jh.s – wohl unter dem Einfluss von frz. véhement – aus gleichbed. lat. vehemens ( entis) entlehnt oder aber zu »Vehemenz« (s. u.) gebildet. Das lat. Adjektiv gehört… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Vehemenz — Heftigkeit; Wucht; Ungestüm; Schmackes (umgangssprachlich); Gewalt; Schwung; Karacho (umgangssprachlich); Kraft; Nachdruck; Aplomb …   Universal-Lexikon

  • Vehemenz — Härte, Heftigkeit, Hitzigkeit, Intensität, Kraft, Leidenschaft, Massivität, Schärfe, Stärke, Wildheit, Wucht, Wuchtigkeit; (geh.): Gewalt, Ungestüm; (bildungsspr.): Violenz. * * * Vehemenz,die:⇨Wucht(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vehemenz — нем. [вэхэмэ/нц] сила, резкость ◊ mit Vehemenz сильно, резко; см. Малер. Симфония № 5 …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Vehemenz — Ve|he|mẹnz 〈 [ve ] f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 Heftigkeit, Ungestüm …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Vehemenz — Ve|he|menz die; <aus gleichbed. lat. vehementia> Heftigkeit, Wildheit, Ungestüm, Schwung, Lebhaftigkeit, Elan …   Das große Fremdwörterbuch

  • Vehemenz — Ve|he|mẹnz, die; …   Die deutsche Rechtschreibung

  • mit Vehemenz — сильно, резко; см. Малер. Симфония № 5 см. также Vehemenz …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Lyndon B. Johnson — Lyndon Baines Johnson (1969) Lyndon Baines Johnson (* 27. August 1908 in Stonewall, Texas; † 22. Januar 19 …   Deutsch Wikipedia

  • Symphonie no 5 de Mahler — Symphonie nº 5 de Mahler Pour les articles homonymes, voir Symphonie n° 5. La Symphonie nº 5 en do dièse mineur de Gustav Mahler a été composée entre 1901 et 1903. Elle est contemporaine notamment de 3 des Kindertotenlieder et partage le même… …   Wikipédia en Français

  • Symphonie n° 5 (Mahler) — Symphonie nº 5 de Mahler Pour les articles homonymes, voir Symphonie n° 5. La Symphonie nº 5 en do dièse mineur de Gustav Mahler a été composée entre 1901 et 1903. Elle est contemporaine notamment de 3 des Kindertotenlieder et partage le même… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»