Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Vegetarier

  • 1 Vegetarier-in

    m(f) вегетарианец (-нка)

    Русско-немецкий карманный словарь > Vegetarier-in

  • 2 вегетарианец

    vegetariër

    Русско-Нидерландский словарь > вегетарианец

  • 3 вегетарианец

    m (29; ­ца) Vegetarier
    * * *
    вегетариа́нец m (- ца) Vegetarier
    * * *
    вегетариа́н|ец
    <- ца>
    м
    вегетариа́нк|а
    <-и>
    ж Vegetarier, in m, f
    * * *
    n
    gener. Vegetarier

    Универсальный русско-немецкий словарь > вегетарианец

  • 4 Если бы все люди были вегетарианцами, глобальное потепление можно было бы контролировать.

    conj.
    gener. Wenn alle Menschen Vegetarier wären, könnte die globale Erwärmung kontrolliert werden.

    Универсальный русско-немецкий словарь > Если бы все люди были вегетарианцами, глобальное потепление можно было бы контролировать.

  • 5 противный

    adj
    1) gener. affrös, antipathisch, ekelerregend, ekelhaft, entleidet, gegenteilig, gegnerisch (относящийся к противнику), mißfällig, scheußlich, übel, widerlich, widerwärtig
    2) colloq. saumäßig, vertrackt, eklig (Vegetarier finden Fleisch eklig.)
    3) obs. widrig
    4) law. Gegen-, entgegengesetzt
    5) psych. abstoßend, widerstrebend

    Универсальный русско-немецкий словарь > противный

  • 6 вегетарианец

    1.
    gener. (taimetoitlane; taime-; taimetoitlaslik; taimne; vegetaarlane)(àíãë.: vegetarian, veggy; veggie; vegan // íåì.: Vegetarier) vegetariaan
    2. n
    gener. taimetoitlane, taimtoitlane, vegetaarlane

    Русско-эстонский универсальный словарь > вегетарианец

  • 7 вегетарианец

    n
    gener. vegetarier

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > вегетарианец

  • 8 Тип III: без окончания, с умлаутом и без умлаута

    Typ III: ohne Endung, mit und ohne Umlaut
    1. Большинство существительных мужского рода на -el, -en, -er
    а) c корневыми гласными -a, -o, -u
    • без умлаута:
    -а
    der Adler орел – die Adler, der Balken балка, der Ballen тюк, рулон, der Braten жаркое, der Haken крюк, der Tadel порицание, выговор и др.
    -о
    der Donner гром – die Donner, der Hobel рубанок, der Koffer чемодан и др.
    -u
    der Strudel водоворот, штрудель – die Strudel, der Sprudel ключ, минеральный (целебный) источник, минеральная (газированная) вода и др.
    • с умлаутом:
    der Apfel яблоко – die Äpfel, der Mangel недостаток, der Mantel пальто, der Nagel гвоздь, ноготь, der Sattel седло; der Acker пашня, der Bruder брат, der Hammer молот, der Vater отец, der Schwager швагер; der Boden земля, почва, der Faden нить, der Garten сад, der Graben канава, der Hafen порт, der Kasten ящик
    б) с корневыми гласными, которые не получают умлаут:
    der Ärmel рукав – die Ärmel, der Bügel стремя, der Deckel крышка, der Gürtel пояс, ремень, der Flügel крыло, der Fehler ошибка, der Besen метла, der Felsen скала, der Käfer жук, der Keller подвал, der Körper тело, der Rücken спина, der Streifen полоса, der Ständer стойка
    в) названия профессий, коренных жителей и национальностей, оканчивающиеся на -er:
    der Dreher токарь – die Dreher, der Lehrer учитель, der Maler художник, der Programmierer программист, der Tischler столяр;
    der Afrikaner африканец, der Australier австралиец, der Araber араб, der Engländer англичанин, der Europäer европеец, der Belgier бельгиец, der Holländer голландец, der Inder индиец, der Kanadier канадец, der Kolumbianer/der Kolumbier колумбиец, der Peruaner перуанец, der Schweizer швейцарец, der Spanier испанец
    2. Существительные среднего рода:
    • оканчивающиеся на -el, -en, -er, -chen, -lein, -sel:
    - без умлаута:
    das Mittel средство – die Mittel, das Rätsel загадка, das Rudel стая, das Schnitzel шницель, das Siegel печать; das Becken бассейн, das Kissen подушка, das Wesen существо, das Zeichen знак; das Fenster окно, das Gewässer воды; водоёмы, das Messer нож; das Häuschen домик, das Büchlein книжонка, der/das Streusel посыпка (для пирога), das Mitbringsel подарок, сувенир (привезённый из поездки)
    - с умлаутом:
    das Kloster монастырь – die Klöster
    • с приставкой ge- и суффиксом -e:
    das Gebäude здание – die Gebäude, das Gemälde картина – die Gemälde
    3. Некоторые существительные женского рода с умлаутом:
    die Mutter мать – die Mütter, die Tochter дочь – die Töchter
    5. Существительные иноязычного происхождения:
    der Proletarier пролетарий, der Parlamentarier парламентарий, член парламента, der Vegetarier вегетарианец

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Тип III: без окончания, с умлаутом и без умлаута

  • 9 вегетарианец

    m (29; ­ца) Vegetarier

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > вегетарианец

См. также в других словарях:

  • Vegetarier — Sm std. (20. Jh.) Entlehnung. Mit Suffixwechsel und lautlicher Angleichung an die lateinische Ausgangssippe entlehnt aus ne. vegetarian (vielleicht über frz. végétarien). Dieses ist eine Neubildung zu ne. vegetation Pflanzenwelt (aus frz.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Vegetarier — »jemand, der sich ‹ausschließlich› von pflanzlicher Kost ernährt«: Die im 20. Jh. aufgekommene Form »Vegetarier« ist aus älterem »Vegetarianer« gekürzt, das im 19. Jh. aus gleichbed. engl. vegetarian entlehnt worden ist. Dies ist eine Bildung zu… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Vegetarier(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Du bist kein Vegetarier, nicht wahr? …   Deutsch Wörterbuch

  • Vegetarier — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • vegetarischer • vegetarische • vegetarisches • Vegetarierin Bsp.: • Vegetarier essen kein Fleisch …   Deutsch Wörterbuch

  • Vegetarĭer — (weniger gut: Vegetarianer), die Anhänger des Vegetarismus (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vegetarier — Vegane und vegetarische Speisen mit Tofu Als Vegetarismus wird eine Ernährungsweise des Menschen bezeichnet, bei der Verzehr von Fleisch und Fisch bewusst vermieden wird. Einige Formen des Vegetarismus schließen auch Nahrungsmittel aus, die von… …   Deutsch Wikipedia

  • Vegetarier — der Vegetarier, (Mittelstufe) jmd., der kein Fleisch isst Beispiel: Er ist seit Jahren Vegetarier. Kollokation: Vegetarier werden …   Extremes Deutsch

  • Vegetarier — ↑ Vegetarierin Veganer, Veganerin, Vegetarianer, Vegetarianerin; (ugs.): Rohköstler, Rohköstlerin. * * * Vegetarier,der:Vegetarianer·Veganer …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vegetarier — vegetaras statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus, valgantis tik augalinį maistą. Vegetaru laikomas esąs fiziškai ir dvasiškai stiprus, neagresyvus, mylintis žmones, atsparus ligoms ir ilgai gyvenantis. Vegetaras buvo lietuvių …   Sporto terminų žodynas

  • Vegetarier-Bund — Logo des VEBU Der Vegetarierbund Deutschland (VEBU) ist eine Vereinigung von Lebensreformern aller Vegetarier Richtungen. Ziel des Vereins ist es, durch Aufklärung und Aktionen eine größere Toleranz und Ausbreitung der vegetarischen Lebensweise… …   Deutsch Wikipedia

  • Vegetarier-Bund Deutschland — Logo des VEBU Der Vegetarierbund Deutschland (VEBU) ist eine Vereinigung von Lebensreformern aller Vegetarier Richtungen. Ziel des Vereins ist es, durch Aufklärung und Aktionen eine größere Toleranz und Ausbreitung der vegetarischen Lebensweise… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»